Butchie translate French

ESTA VEZ LA MAREA ALTA CON UNA DEDICACIÓN DE BUTCHIE A JUDY.

High Tide, à Judy de la part de Butchie.

Hemos tenido suerte, muchacho.

On a la baraka, Butchie!

Ya habló conmigo, Butchie.

L'embête pas, Butchie!

- Parece que ahora sí terminó.

- Et cent dollars pour Butchie!

Y su mierda viene de Butchie, ¿ no?

Alors sa came, c'est Butchie?

- Butchie mentiroso.

- Butchie, l'Aveugle.

Pero como dije, no te lo pido para mí.

Et tu sais, cette faveur, Butchie, elle est pas pour moi.

Bueno, adiós, Butchie.

À plus tard, Butchie.

Te digo, Butchie, que algo no estaba bien.

Ce que je te dis, Butchie, c'est qu'un truc clochait.

¿ Qué ves tú, Butch?

Qu'est-ce que tu vois, Butchie?

- Butchie, habla con este tonto.

- Butchie, parle à cet inculte.

Tranquilo, Butchie.

Elle est avec moi, Butchie.

- Para Butchie. - Hombre.

Pour Butchie.

"La conciencia tiene un precio." Butchie

"C'est cher, une conscience." - Butchie

Luego, tu hombre organizó una reunión en el bar de Butchie.

Ton homme a organisé une rencontre au bar de Butchie.

- Vamos, Butchie, tengo que hacerlo.

- Allez, Butchie, je dois le faire.

- Hola.

Butchie.

- Butchie, me encerraron.

J'ai été arrêté.

Nos envió Butchie.

Butchie nous envoie.

Debe ser una de las de Butchie.

elle est peut-être à Butchie.

Lo que ocurri — con Butchie es uno de los mayores remordimientos de mi vida.

Ce qui est arrivé à Butchie est l'un de mes pires regrets.

Y por supuesto no esperes clavarle tus colmillos en el cuello, como hiciste con Butchie.

Et n'espère surtout pas mettre Ie grappin sur lui comme tu l'as fait pour Butchie.

ÀEl puto Butchie quiere contratar a Shaun?

Cet enfoiré de Butchie veut engager Shaun?

Es mejor que Butchie se vaya.

Butchie ferait peut-être mieux de se casser.

Podemos decirle al nuevo propietario que acabas de encontrar a Butchie de okupa.

Disons au nouveau proprio que tu viens de voir que Butchie squatte.

Butchie Yost revolucion — el surf, Ram — n.

Butchie Yost a révolutionné Ie surf, Ramon.

- Se – oritas. - Butchie, un momento.

- Butchie, un instant.

Butchie, el hotel se ha vendido.

Butchie, Ie motel est vendu.

Esto es muy importante, Butchie.

C'est très important, Butchie.

El hijo de Butchie.

Le fils de Butchie.

Los padres de Butchie tienen la custodia.

Les parents de Butchie ont Ia garde.

Butchie no era tan bueno cuando ten'a 13.

Butchie n'était pas aussi bon à 13 ans.

Incluyendo el hijoputa que ayud — a Butchie a convertirse en el drogata de mierda que es ahora.

Et même au salaud qui a aidé à faire de Butchie Ia pauvre tache camée qu'iI est devenu.

Shaun no tiene porquŽ ser Butchie.

- Shaun n'est pas Butchie. - Mais tu n'as pas changé, hein, Cissy?

Lo que le pas — a Butchie no le pasar ‡ a Shaun.

Ce qui est arrivé à Butchie n'arrivera pas à Shaun.

Conozco a Butchie Yost.

Je connais Butchie Yost.

Te dejarŽ en casa de Butchie.

Je te déposerai chez Butchie.

ÀPorquŽ lo que le ocurri — a Butchie hace que sea imposible ayudar a Shaunie a hacer lo que cualquier ni – o de 13 a – os quiere?

Pourquoi ce qui est arrivé à Butchie fout tout en l'air pour aider Shaunie à faire ce que tout ado rêverait de faire?

Todo el tiempo que pasas con Shaun conoces a Butchie mejor que nadie.

Tout Ie temps que tu as passé avec Shaun... Tu connais Butchie mieux que quiconque.

O tutora de Shaun o madre de Butchie.

Ni Ia responsable légale de Shaun, ni Ia mère de Butchie.

ÀQuŽ habitaci — n del palacio es la de Butchie Yost?

quelle est Ia chambre de Butchie Yost dans ce palace?

ÀQuŽ quieres, Butchie Yost?

Qu'est-ce que tu veux, Butchie Yost?

Butchie est ‡ muerto en un puto contenedor.

Butchie est mort dans une putain de décharge.

Sabes que soy Butchie Yost.

Tu sais que je suis Butchie Yost.

Butchie "La Bestia" Yost- - Sac ‡ ndole del semiretiro.

Butchie "Ia Bête" Yost... Ie faire sortir de sa retraite.

Sacando a Butchie del semiretiro.

Faire sortir Butchie Yost de sa retraite.

- Padres preocupados no me suena, Butchie.

- Ça ne me dit rien.

Escœchalo alto, Butchie.

Vachement, Butchie.

ÁJohn y su pasta y su pl ‡ stico est ‡ n dentro con Butchie La Bestia!

John, son fric et son bout de plastique sont à fond dedans - avec Butchie Ia Bête!

Butchie Yost s'me suena.

Butchie Yost, ça me dit quelque chose.

Shaun quer'a participar, Butchie.

Shaun voulait participer, Butchie.