Camile translate French

¿ Por qué escogió a Camile como su siguiente víctima?

Pourquoi avoir choisi Camille pour victime?

Camile.

Camille.

Papá, ¿ dónde está esa cosa que mamá me dijo que le diera a Sharon para Camile?

Papa, où est le truc que maman m'a demandé de donner à Sharon... pour Camille?

Zucker's Mother, Lil'Camile, Pie-O-My y Tenant's Harbor se disputan la punta.

Zucker's Mother, Lil'Camille, Pie-O-My et Tenant's Harbor piquent un sprint.

Lil'Camile se adelanta por afuera.

Et voilà Lil'Camille qui arrive.

Pie-O-My cruza primera la línea, Lil'Camile lega segunda y Tenant's Harbor, tercera.

Pie-O-My franchit la ligne d'arrivée, suivie de Lil'Camille et Tenant's Harbor.

- Hola, Camile.

- Hey, Camille.

Camile trata de explicar la situación a todos los que están abordo.

Camile est en train d'expliquer la situation à tout le monde.

Camile, necesito tu ayuda.

Camile, j'ai besoin de vous.

Camile, creo que sé dónde vas con esto y créeme cuando te digo que yo también podría usar una ducha.

Je sais ce que vous voulez dire. Moi aussi, je prendrais bien une douche.

Quería pedírtelo de todos modos.

J'aurais dû te le demander plus tôt. Et Camile?

¿ No crees que Camile pudiera querer hacerlos?

Elle est chargée du personnel.

Soy yo, Camile.

C'est moi, Camile.

Camile, es usted, ¿ verdad?

C'est bien vous?

Mi nombre es Camile Wray.

Je m'appelle Camile Wray.

Camile Wray.

Camile Wray.

Camile, ¿ por qué estás haciendo esto?

Camille, pourquoi?

¡ Oh, Dios, Camile, lo siento!

Camille, je suis navrée.

¿ Camile?

Camille?

Camile, tengo buenas razones para no decírtelo, si no lo haría.

J'ai mes raisons pour me taire.

Camile, ¿ me darías un momento, por favor?

Camille, vous avez une minute?

Camile.

Écoutez, Camille...

- ¿ Qué diablos está haciendo? - Camile, quédate al margen de esto.

- Qu'est-ce qui vous prend?

Mi nombre es Camile Wray.

- Camille Wray.

Aquí Camile Wray.

Ici Camille Wray.

Espera, ¿ Camile?

Camile?

Camile, ¿ y el bebé?

Camile, comment va le bébé?

- ¿ Camile?

- Camile?

¿ Qué tan desagradable estás dispuesta a dejar que se ponga la situación, Camile?

Vous êtes prête à laisser la situation dégénérer, Camile?

La gente dirá cualquier cosa para salvarse, Camile.

On dit n'importe quoi pour sauver sa peau.

- Camile, no me interesa.

- Je m'en fous.

Basada en la inteligencia provista por mí y Camile Wray has sido ordenado a mantener a un grupo elegido de la Alianza Lucian a bordo que puedan resultar valiosos.

Basée sur mes renseignements et ceux de Camile Wray. Vous avez l'ordre de garder à bord des membres de l'Alliance Lucian qui pourraient être utiles.

Oh, maldita sea, Camile, son prisioneros. No tienen derechos.

Camile, les prisonniers n'ont pas de droits.

Camile, hazme un favor.

Camile, rendez-moi service.

No empieces, Camile.

- Ne commence pas, Camile.

Puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.

J'y sens le plancher sous mes pieds. J'y sens la transpiration d'autrui, Camile.

Camile, ¿ qué sucede?

Qu'y a-t-il, Camile?

Camile, necesito que organices a los civiles.

Camile, vous êtes chargée des civils.

Es exactamente lo mismo que le describió a Camile.

C'est exactement ce que vous aviez décrit à Camile.

Cuando tu mundo entero se colapsa a menos de cien personas en un espacio confinado todo se vuelve importante para uno, Camile.

Lorsque notre monde est soudain réduit à moins de 100 personnes dans un endroit, tout devient une partie intégrante de ce monde, Camile.

Coronel soy Camile.

Colonel, ici Camile.

¿ Eres tú, Camile?

C'est vous, Camile?

Camile, soy Young.

Camile, ici Young.

Oh, bueno, en ese caso, conozco al candidato perfecto. Camile...

Dans ce cas, je connais le candidat parfait.

Es el único a bordo que no ha usado las piedras para volver.

Camile. C'est le seul à bord qui n'a pas encore utilisé les pierres.

Soy Camile Wray, este es el sargento mayor Ronald Greer. Código de autentificación.

On est Camile Wray et le maître sergent Ronald Greer.

Aquí Camile Wray en el comando terrestre.

Ici Camile Wray à la Sécurité de la Terre.

¿ Camile?

- Camille.

Camile.

Camile.

O T.J. o Camile.

Pas moi, pas T.J., pas Camile.

Siento esto, Camile.

Désolé, Camile.