Translate.vc / Spanish → French / Carroll
Carroll translate French
725 parallel translation
Comienzo mañana los ensayos con Earl Carroll.
Je commence les répétitions demain avec Earl Carroll.
Sí, Sr. Carroll.
Oui, M. Carroll.
Sr. Carroll, su salud es más importante.
Votre santé est plus importante que ça, M. Carroll.
Oiga, ¿ me haría un favor?
Voulez-vous me faire une faveur, M. Carroll?
A Carroll le sube la presión a larga distancia.
C'est la pression sanguine de Carroll qui monte par interurbain.
Carroll me vio actuar con él y lo trajo.
Carroll le voyait dans un rôle avec moi et l'a fait venir.
Carroll quería a Lander.
C'était Lander que Carroll voulait.
- Típico de las chicas de Carroll. - Habla.
- Comme tous les protégés de Carroll.
Lo que el Sr. Carroll creó
Avec la permission de M. Carroll
- White y Carroll están sobre él. - Bob...
Paul, une serviette fraîche s'il te plaît.
La hermana de Anne, Hermione, se casó con Steve Carroll,... se divorció de Steve y se casó con Elmer Beaver, que tenía tres hermanos, Andrew, Paul y Alexander.
La sœur d'Anne, Hermione, a épousé Steve Carroll puis l'a quitté pour Elmer Beaver, qui avait trois frêres, Andrew, Paul et Alexander.
Se lo dio su tío, el Almirante Hamilton de Savannah que se casó con su prima, Jessica Carroll de Carrolton su prima segunda, y pariente de los Wilkes.
Mon père la tenait de son oncle... dont la femme était aussi parente... des Wilkes.
Soy como Madeleine Carroll con músculos.
Je suis une sorte de Madeleine Carroll musclée.
Me pregunto si Lewis Carroll se imaginó que duraría para siempre.
Lewis Carroll savait-il que son livre serait éternel?
- Sí. ¿ Habéis ido a la revista de Ed Carroll?
Avez-vous vu la revue de Carroll?
- Sr. Carroll, Cuando viejos enemigos como los Ottawas, los Shawnees, y los Sénecas se reúnen en consejo, las cosas se están saliendo de madre.
- M. Carroll, quand de vieux ennemis comme les Ottawas, les Shawnees et les Senecas se rencontrent, c'est que la situation est dangereuse.
Escriba una carta, Srta. O'Carroll.
Prenez une lettre, Miss O'Carroll.
" Querida Srta. O'Carroll,
" Chere Miss O'Carroll,
June O'Carroll.
June O'Carroll.
Buenas noches, Srta. O'Carroll.
Bonne nuit, Miss O'Carroll.
Thad Carroll, que sirvió como tambor en el Primer Encierro.
Thad Carroll qui avait été tambour à la bataille de Bull Run.
Dr. Harris, este es Bobby Sam Carroll.
Dr. Harris, voici Bobby Sam Carroll.
Y el pequeño de los Carroll, Bobby Sam.
La petite Carol Bowie, Bobby Sam.
- Sr. Carroll...
M. Carroll!
Creo que en Nick Carroll.
De chez Nick Carroll, je crois.
Bajo el nombre de Linda Carroll trabaja como chica de conjunto en el Moulin Rouge de Hollywood.
Puis, sous le nom de Linda Carroll... elle s'est trouvé un travail au Moulin rouge, à Hollywood.
Escribo historias cortas para los niños también lo hicieron Grimm, Hans Anderson y Lewis Carroll.
Des histoires pour les enfants, comme Grimm et Andersen, et Lewis Carroll.
Parece un trabajo de Lewis Carrol pero es real :
Cela ressemble à une oeuvre de Lewis Carroll mais c'est la réalité :
El médico de Russell le dijo que evitara sobresaltos innecesarios durante dos semanas debido a su estado.
Le Dr Carroll a dit qu'il ne fallait pas que Russell s'énerve sans raison pendant deux semaines, à cause de sa santé. - Mais...
El dueño es Anderson, Sr. Carroll.
Je m'appelle Anderson, M. Carroll.
Le presento al Sr. Carroll.
Ça, c'est M. Carroll.
Sr. Carroll, todos en el condado... saben que no participan en la guerra.
M. Carroll, tout le monde dans ce comté... sait qu'ils ne font qu'attendre la fin de la guerre.
Disculpe los modales de mi hijo, Sr. Carroll.
Je m'excuse pour les maniéres de mon fils, M. Carroll.
Me llamo Jason Carroll.
Au nom de Jason CarroII.
Eso es, Mr. Carroll.
Oui, M. CarroII.
Mi nombre es Jason Carroll.
Je m'appelle Jason CarroII.
Ahi, Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll.
Là, Alice au Pays des Merveilles, de Lewis Carroll.
- Sr. Clay Carroll, Sr. John O'Hanlan.
- M. Clay Carroll, M. John O'Hanlan.
El Sr. Carroll es vendedor de mercería.
M. Carroll vend de la dentelle et des boutons.
Bueno, de hecho, Sr. Carroll, no tengo ningún negocio aún.
Le fait est, je n'ai pas encore commencé. J'ai juste...
¿ Cuál monumento histórico, Sr. Carroll?
De quel monument parlez-vous, M. Carroll?
Bueno, Sr. Carroll, no creí que estaría haciendo algo tan terrible.
J'ignorais que ce que je faisais était si terrible que ça.
¡ No! no estoy molesta. Hasta Carroll me dice "La Viuda de Wardh".
Non, je ne suis pas fâchée, même si Carol m'appelle "la veuve Wardh".
¡ Carroll! ¿ Por qué no me dijiste que Jean estaba aquí?
Tu n'avais pas dit que Jean serait là!
Cómo te envidio, Carroll.
Je t'envie, Carol.
¡ Carroll! Por favor...
S'il te plaît...
Lo siento, Julie. pero Carroll me dijo que tu marido... es un experto en problemas de negocios.
Pardonnez-moi, Julie. Carol m'a dit que votre mari savait démêler les problèmes financiers.
Lo que pida Carroll para mí está bien.
Ce que Carol prend me va aussi.
Gracias, Señorita Carroll.
- Merci, Mme Carroll.
- Sólo humedezca los labios, Srta. Carroll.
Mouillez ses lèvres.
Jason Carroll.
Je l'ai rencontré à Ia NouveIIe-OrIêans.