Caruso translate French

- Hasta luego, cantor.

- Au revoir, Caruso.

No necesitas ser el fantasma de Caruso.

Je ne vous demande pas d'être Caruso.

- Es el más grande tenor desde Caruso.

C'est le plus grand ténor depuis Caruso!

Él me puede hacer más con eso que un Caruso.

Il me fait plus d'effet avec que Caruso.

Claro. Tengo unos canarios encantadores. Uno de color limón, que canta notas altas, como Caruso.

J'ai un joli canari qui chante aussi haut que Caruso.

Y tú, querido, no eres un Caruso, pero sientes un hormigueo cuando nuestras voces se unen.

Et, bébé, tu n'es pas Caruso Mais n'avez-vous pas un picotement Chaque fois que nos voix se mêlent?

Sois un poco duros. Recuerdo que yo escuché a Caruso, y...

Je me rappelle qu'autrefois, en entendant Caruso...

Caruso es excusable, pero ese hombre...

Caruso, c'était excusable. Mais cet homme!

Carmen Trivago : una artista de pacotilla una cantante de ópera desempleada en busca de una obra.

Carmen Trivago : le Caruso du pauvre, un chanteur d'opéra sans emploi, cherchant un opéra.

- Sí. - Pagliacci de Caruso.

- Caruso dans Pagliacci.

¿ Cómo estás, Caruso?

Caruso, comment ça va?

¡ Quieto, Caruso!

Ferme ton bec.

Si Caruso estuviera vivo, diría que Steve Lawrence es el mejor cantante de todos los tiempos.

Si Caruso était en vie, il dirait : "Steve Lawrence est le meilleur chanteur de pop de tous les temps."

- Nicky Caruso me llamó aquel día.

- Nicky Caruso m'appelle encore.

- No Nicky Caruso.

- Pas Nicky Caruso.

Caruso compró un nuevo poste de barbero hace tres días.

Il arrose l'enseigne du coiffeur.

No fastidies, entonces yo soy Caruso.

Alors, moi je suis Caruso.

Claro, Caruso. Adelante, canta.

Allez, Caruso, chante.

¿ Caruso?

Caruso?

Todos los cantantes son cantantes de pop. Incluso Caruso.

Tous les chanteurs sont un peu pop, même Caruso.

Sí, yo canto tan bien como Caruso.

Je chante aussi bien que Caruso.

- Prefiero a Caruso.

- Je préfère Caruso.

Con la misma emoción de cuando estrechaba la mano del gran Caruso te entrego este Grammy por tu contribución a la industria discográfica.

Et avec la même émotion que j'ai ressenti quand J'ai serré la main du grand Caruso c'est avec joie que je vous présente ce Grammy Award pour votre superbe contribution à l'industrie du disque.

¿ Te crees que eres Caruso?

Tu te prends pour Caruso?

Caruso tenía el apetito de un gigante.

Caruso avait l'appétit d'un géant.

Volvió Caruso.

Caruso est de retour.

Piensa que es Caruso.

Un vieux client.

Caruso cantaba Pagliacci, bajo la dirección de Arturo Toscanini.

Caruso chantait Pagliacci au Met, sous la direction d'Arturo Toscanini.

La señora Caruso, M.Ricci

Mme Caruso, M. Ricci.

Y De Medici y Caruso y Sophia Loren.

Et De Medici, Caruso, Sophia Loren.

Parece que perdieron un agente una tal Srta., eh, Caruso.

L'un de leurs agents manque à l'appel... une certaine Mlle Caruso.

Vamos a perdernos a Caruso, como no te des prisa.

Viens vite! Saute!

Dos días y dos noches remando para ver a Caruso una vez en la vida.

Deux jours et deux nuits, à la rame, pour voir Caruso, une fois dans ma vie.

Construiré una ópera en Iquitos, y Caruso la inaugurará.

Je bâtirai un Opéra à Iquitos, et Caruso l'inaugurera!

Fitzcarraldo lo construirá, y Caruso cantará en su estreno.

C'est Fitzcarraldo qui le bâtira. Et Caruso l'inaugurera!

¿ Me han echado de menos?

II vous a plu, le señor Caruso? Vous avez vu l'Opéra? Vous êtes partis longtemps!

Por Caruso.

A Caruso!

Ahora, le toca el turno a Caruso.

A Caruso, maintenant!

Este dios no viene con cañones... sino con la voz de Caruso.

Ce dieu n'arrivera pas au son des canons mais au son de la voix de Caruso.

¡ Enrico Caruso!

Enrico Caruso!

Se lo prometí a un cerdo al que le encanta Caruso.

Je l'ai promis à un petit cochon qui adore Caruso.

- Caruso, no Chaliapin.

Caruso, pas Chaliapine.

Es la hermana de Joe Caruso. Sólo le iba a enseñar un truco.

C'est la sœur de Joe Caruso, je lui montrais juste un tour de cartes.

- Ve por el Dr. Caruso.

- Allez chercher le docteur Caruso.

Ve por Caruso. ¡ Ya!

Allez chercher le docteur Caruso. Vite!

Supongo que Caruso es tan bueno, si no mejor que todos ésos.

Caruso, doit être aussi bon sinon meilleur.

Yo daría lo que fuera por oírle cantar.

Je donnerais tout pour entendre chanter Caruso.

¡ Hola Caruso!

Bonjour, mon Caruso!

Caruso...

Oh! Caruso!

Johnny Caruso...

Johnny Caruso.

Minuto más o menos...

Nous allons rater Caruso!