Translate.vc / Spanish → French / Cashmere
Cashmere translate French
104 parallel translation
Genuino cashmere.
Véritable Cachemire.
Sí, uno casimiro de Zanobetti.
- Oui, un cashmere de Zanobetti.
lun abrigo de cachemir de 400 dólares!
Du pur cashmere à 400 sacs!
Cashmere, a menos que me equivoque.
Du cachemire, si je ne m'abuse.
Cashmere.
Du cachemire.
Llévate mi suéter de cachemir.
Tu veux mon pull en cashmere?
And I'm the king of Cashmere.
Et je suis le roi du Cachemire.
Jimmy pide nuestro dinero y el niñato de McGuire tira una bebida en el traje nuevo de Jimmy.
Jimmy est venu réclamer notre argent, et McGuire a renversé son verre sur son nouveau costume en cashmere.
Lleva un jersey de cachemir y un collar de oro.
Sasha porte un pull en cashmere et un collier en or.
Qué bonito - ¿ Es cashmere?
C'est joli, ça. Du cachemire?
¿ Quién quiere un collar de mierda?
C'est du cashmere, je vais pas l'échanger contre un collier merdique, compris?
- Como Cashmere McLeod.
- Comme Cashmere McLeod!
Stanton no ha hecho declaraciones al respecto...
Le Gouverneur n'a fait aucune declaration sur Cashmere McLeod.
No se tiró a Cashmere McLeod.
LL n'a pas saute Cashmere McLeod!
Dice Libby que Cashmere tiene cintas de usted y ella hablando por teléfono, y que las emiten mañana.
Je viens de parler a Libby. Cashmere a un enregistrement de vos conversations telephoniques, qu'eLLe va passer demain.
De Georgia no. De Florida tampoco.
Vous aviez une liaison avec Cashmere McLeod?
- Hace poco. No hay tiempo. Vamos a oír las cintas con un experto.
On se precipite chez "Le Marin" pour regarder Cashmere.
- ¿ Hablas con Cashmere?
C'est Cashmere? Passe-La-moi. C'est pas...
Grabé frases inocentes del gobernador Stanton, las monté, y pagué a Cashmere McLeod para que fingiera hablar con él.
"J'ai enregistre des propos innocents sur le portable de Jack Stanton. " Je les ai montes et j'ai paye Mlle McLeod " pour pretendre qu'elle lui parlait.
La mierda atrae más mierda. Ya todo es posible.
Cashmere a tout rendu possible.
Usé ese suéter anoche en una cita.
J'ai porté le cashmere à un tête-à-tête.
- Acompañantes Cashmere.
Escorte Cashmere.
- Servicio de Acompañantes Cashmere.
Service d'escorte Cashmere.
Arruiné un Jersey nuevo...
Parce que, une fois, j'avais un pull en cashmere tout neuf...
Algo de cachemira, lana, algo como eso. Cachemira, lana.
Du cashmere, de la laine, ce genre-là.
De la mejor tela de angora, con cachemir.
Excellent mohair, une pointe de cashmere.
Entrega urgente, Cashmere con Swanson
File sur Cashmere et Swanson.
- ¿ Vendiendo qué? Cashmere.
Tu vends quoi?
Todo lo que quieras hecho de un precioso cashmere, mira.
Du cachemire. Rien que du cachemire sublime.
Es no verdad, tienes el abrigo de cashmere negro
C'est pas vrai, tu as ce manteau en cashmere noir
Y mi abrigo de cashmere y un sombrero
Et mon manteau en cashmere et un chapeau
¿ Algo de cashmere? ¡ Rojo!
En cashmere?
Un suéter de cashmere rojo.
Un pull en cashmere rouge.
Un anuncio de "Limpieza Impecable" entre una mujer y su suéter de cachemir y les garantizo que captarán su atención.
Une affiche de "Nettoyage Impeccable" entre une femme et son pull en cashmere attirera son attention à coup sûr.
¡ Para este pijama de cachemir, pequeño!
- Pour ce pyjama en cashmere, baby!
¡ O si tienes una tarjeta de crédito, puedes venir conmigo a Barneys a comprarme mi pijama!
Ou si vous avez une gold, Vous venez avec moi chez Barney pour m'acheter mon pyjama en cashmere!
¡ Pijama de cachemira pagado no gracias a tu culo!
Ha! pyjama en cashmere payé cash Je dois rien a ton cul!
Me gusta el traje, Cashmere?
J'ai bien le costume, Kashmir.
Estará apropiado.
Mon col roulé en cashmere Yves Saint-Laurent conviendra.
- Cachemir Tse.
les cashmere.
Era cachemira.
C'était... du cashmere.
Para hombre, White and Warm está regalando una colcha de casimira, estupenda para el avión, y tome, una para el auto.
Pour les hommes, White Warm donne ce jeté de cashmere, parfait pour l'avion. Et un pour la voiture.
Pasó de la fibra sintética al cachemir bastante rápido.
Elle est passée du Spandex au Cashmere très rapidement.
Recogí hasta el último fragmento que no era cachemir, incluso una pequeña muestra de tu cabello.
Je collectionne toutes les choses qui ne sont pas en cashmere, même un échantillon de vos cheveux..
AGRESORES Tienes una camioneta de lujo presumiendo con tu suéter de cachemir y tu peinado con espuma y fijador.
AGRESSEURS un mercenaire de fin de semaine... qui vient ici avec son pull en cashmere et sa coiffure bouffante.
Cientos de avistamientos de objetos no identificados... saliendo de las nubes caen en todo el mundo. Incluyendo a Israel, Líbano, Taiwán, Cashmere, Irlanda y Rusia.
Des milliers d'objets non-identifiés ont été observés sortant des nuages et arrivant de partout autour du monde, dont Israël, le Liban,
Felicidades, Mia. Eres la nueva editora de Barnstead Media.
Précédemment dans Cashmere Mafia...
Es de cashemir, ¿ no?
Quel dommage, un si beau pardessus, c'était du cashmere, non?
Cashmere...
Ermere?
Lo de Chicago podría pasar. Fue hace 30 años. Y lo de Cashmere.
On Lui aurait pardonne Chicago et peut-etre Cashmere, motivee par Le gain, mais Les deux L'un apres L'autre...
Cashmere, la puta peluquera.
Cashmere, La pute au sechoir.