Centipede translate French

¿ Cuánto tiene puesto en el Ciempiés e Invasores Espaciales?

ombien avez vous investi dans Centipede et Space Invaders? Tout l'argent que j'avais.

¿ Incluyendo "Centipede"?

Même le Morpion?

Hola, Ciempiés.

Bonjour, Centipede.

"Hola. Veo que se te da bien el Centipede".

"Salut, t'es doué à Centipede"

Bueno, entonces... tenía el récord mundial de Centipede.

A cette époque, il était le recordman sur Centipede.

- ¿ Jugabas al Centipede?

- Tu jouais à Centipede?

Arruiné su juego de Centipede así que le debo una cerveza.

J'ai niqué son Centipède, je lui dois une bière.

Te conocí en ese bar en la máquina de Centipede...

On s'est rencontrés au bar, près du Centipède.

O comprar una máquina de Centipede... y tomar jarras de Sunshine Harbor...

On aurait un Centipède et on boirait du Sunshine Harbor.

Hola, me llamo Mark del Sindicato de Actores de EEUU la actriz de "The Human Centidepe" que nos pide no está disponible se encuentra en Londres rodando una película.

Bonjour, mon nom est Mark of Screen Actors Guild... Je suis la star de "The Human Centipede" Il a dit que ce n'est pas disponible à Londres pour l'enregistrement du film.

El ciempiés humano

The Human Centipede

Ud. solicitó a una actriz de "The Human Centipide" para una audición acabo de hablar con la señorita Yennie y está muy entusiasmada y con muchas ganas de hacer el casting para la nueva peli de Tarantino.

Vous voulez des informations sur une actrice d'Human Centipede pour une audition... Je viens de parler avec Mme Yennie et elle est ravie ... et désire faire partie du casting du nouveau film de Tarantino

¡ "The Human Centipede" es una puta pelicula!

The Human Centipede est un film putain!

¿ Viste "The Human Centipede"?

Avez-vous vu The Human Centipede?

Y estaba la parodia del Ciempiés Humano encima de la mesa.

On y a ajouté cette parodie de The Human Centipede.

Ahí está, Kyle en el medio, siendo follado. Hagamos primero un dibujo del perfil, algo así como quedaría en "Human Centipede".

C'est Kyle qui se fait prendre en sandwich. 275 ) } que ça ressemble à The Human Centipede.

Adiós. ¿ Ciempiés?

Disparus. Centipede?

¡ Creí que iba a ser como Ciempiés!

Je pensais que ce serait comme Centipede!

Es parte de un ciempiés humano.

Elle fait partie d'un "human centipede".

Por supuesto, iban a encubrir Ciempiés.

C'est sur que couvrez Centipede aussi.

No, no hace falta.

Non, je ne vais pas me salir les mains. ♪ Heigh - ho, on rentre du boulot ♪ Centipede ( milles-pattes )...

- El Ciempiés Humano.

- Human Centipede.

¿ Qué es el Ciempiés?

Qu'est-ce que Centipede?

El Ciempiés está creando más soldados.

Centipede fabrique plus de soldats.

Probablemente es el nuevo laboratorio del Ciempiés.

Sûrement le nouveau labo de Centipede.

¿ Quién está detrás de Ciempiés?

Qui est derrière Centipede?

¿ Así que Ciempiés también diseñó el implante ocular?

Donc Centipede a aussi conçu l'implant oculaire?

Cuando las cosas se pusieron a nuestro favor Ciempiés pulsó el interruptor de destrucción de Hayward y dijo a los demás que huyeran.

Quand le vent a tourné en notre faveur, Centipede a tué Hayward, et dit aux autres de fuir.

The Human Centipede, idiotas!

Le mille-pattes humain!

The Human Centipede es la mejor idea de todos.

Le mille-pattes humain est une idèe géniale!

Ya sabes lo que dicen, que va a la cama temprano, Cualquier Human Centipede.

Vous savez oe qu'on dit : Un bon dormeur est un bon mille-pattes humain.

Voy a hacer Human Centipede con las gemelas Olsen.

Je dois retrouver les jumelles olsen.

No lo hice parte The Human Centipede maldita.

J'ai mème pas fait partie du mille-pattes humain.

- Cienpies activó la muerte de Hayward

- Centipede a éliminé Hayward.

Espero que Vanchat nos pueda guiar a Ciempiés.

J'espère juste que Vanchat peut nous guider à Centipede.

Bueno, el metal Chitauri que estaba vendiendo encaja perfectamente con lo que Ciempiés usaba para el dispositivo.

Bon, le métal Chitauri qu'il vendait est exactement le même que celui qu'utilise Centipede.

Si encontramos a Ciempiés, encontramos a Coulson.

On trouve Centipede, On trouve Coulson.

Vanchar hablará, y tranquilo que, cuando lo haga, no habrá piedra por remover hasta que desmantelemos Ciempiés.

Il parlera, rassurez-vous, et à ce moment-là, on remuera ciel et terre jusqu'à ce qu'on fasse tomber Centipede.

Sólo necesito obtener acceso a las finanzas de Vanchat, y a partir de ahí, debería ser capaz de rastrear los pagos del Ciempiés y luego entrar en su cuenta.

J'ai besoin d'accéder aux finances de Vanchat, de là, je pourrais tracer les versements de Centipede, puis hacker leur compte.

Sé que las rondas de buenas noches no afectan más a los soldados Ciempiés, pero todo lo que queremos hacer es inhabilitarlos, no matarlos.

Je sais que les tours de nuit nuit n'affecte plus les soldats Centipede, Mais nous voulons juste les mettre hors-course, pas les tuer. - Franchement, je suis pour les deux.

Ciempiés les hace luchar en contra de su voluntad.

Centipede les fait combattre contre leur volonté.

Es nuestra oportunidad para acabar con Cienpiés.

C'est notre chance de détruire Centipede.

Puede que tengamos suerte y Cienpiés lo retenga en Sydney. lo retendrá en Sydney.

Si on est chanceux, Centipede le retient à Sydney.

Los soldados Ciempiés todos tienen una entrada en sus dispositivos para inyectar dosis de suero.

Les soldats de Centipede ont tous un port sur leur matériel d'injection pour se recharger en sérum.

- Escucha. Puede que tenga un pista sobre donde tiene Cienpiés retenido a Coulson

J'ai peut être une piste de où Centipede détient Coulson.

Skye hizo el seguimiento del dinero desde Vanchat hasta Cienpiés.

Skye a tracé l'argent de Vanchat vers Centipede.

Entonces nos separamos. Tu vas con el equipo de asalto a por Cienpiés.

Vous prenez l'équipe tactique et traquez Centipede.

¿ Se sabe algo de El Clarividente?

Les opérations Centipede ont été démolies partout dans le monde.

Hydra, Ciempies, I.M.A... tambien estaban compuestas de cientificos extremadamente brillantes, hombres y mujeres que empezaron con el mismo potencial ilimitado que poseen ustedes, o yo.

Hydra, Centipede, A.I.M.... sont aussi composées de scientifiques extrêmement brillants, des hommes et des femmes partis avec le même potentiel illimité de toi et moi

Pero me di cuenta después de nuestros encuentros con Mike y Ciempiés...

Mais j'ai réalisé après nos démêlés avec Mike et le Centipede...

¿ Qué es Ciempiés?

Qu'est-ce que Centipede?