Translate.vc / Spanish → French / Cletus
Cletus translate French
108 parallel translation
Debo ver a Cletus.
Je dois aller voir Cletus.
Estuve en la correccional Saint Cletus para niñas problema.
Moi, j'étais à Saint Cletus, en maison de correction.
Disculpe señorita, ¿ donde está la oficina de Cletus Summers?
Je cherche le bureau de Cletus Summer.
Cletus dijo que no había entrenado a un equipo de instituto, así que...
Cletus a dit que vous n'aviez jamais entraîné des lycéens, alors...
No sé por qué Cletus lo ha contratado.
J'ignore pourquoi Cletus a été vous chercher.
¡ Cletus!
Cletus!
Cletus estará de baja un tiempo y quiero que me eches una mano.
Cletus doit se reposer. J'aimerais que vous m'aidiez.
Soy yo, Cletus me dijo dónde podría encontrarte.
C'est moi. Cletus m'a dit où vous trouver.
¿ Conoces a CIita Zink?
Tu connais Cletus Ink?
¿ No conoces a CIita Zink y no conoces a Mad Dog Russ?
Tu connais ni Cletus, ni l'Enragé?
Cleto, enséñale al hombre tus zapatos.
Hé, Cletus, fais voir tes bottes à cet homme.
Traten esa puerta.
D'accord, Cletus, Wickey, essayons cette porte. Ils ont Lucky là-dedans.
Cleto, baja y záfate del cadáver de Ganso.
Cletus, descends et débarrasse-toi du corps de Goose. Puis, va chercher le M-1 6.
Cleto, sube al techo y vigila.
Cletus, monte sécuriser le toit. Je veux les coincer en dedans.
Luego llama a Luther... y explícale al cretino.
Allez. Écoute-moi, Wickey. Parle à Cletus et appelle Luther.
Cletus, toma esto.
- Tiens ça.
No les digas que tapen la comida.
Tu me craches dessus. Comment, couvrez vos écuelles? Pas ce soir, Cletus.
¡ Vamos, Cletus!
Viens-y, Cletus.
Sí, tienes un culo enorme.
- Cletus! Dis pas le contraire.
¡ Cletus, volvieron los perros!
Cletus! Les chiens ont remis ça!
A veces, si no hay nadie, gozo sola.
- Cletus! Même seule, j'ai des rapports.
- ¡ No hables así!
- Cletus!
Cletus, cállate. ¡ Oye!
- Cletus, la ferme!
¡ Cletus, cállate, por favor!
Ton bébé... Tais-toi, je t'en prie.
Vamos, Cletus, vamos. Vamos. Vamos.
Viens-y, Cletus.
¡ Vamos, Cletus, vamos! ¡ Vamos, Cletus!
Viens-y, Cletus!
CLETUS EL PALURDO SUREÑO
CLETUS LE PEQUENOT SIMPLET
Como Cletus el palurdo sureño
Comme Cletus, le péquenot simplet
¿ Cletus?
Cletus?
Cletus, ¿ por qué andas sacudiendo las encías?
- Pourquoi tu claques des gencives?
- ¡ Clesius Marcellus Klump!
- Cletus Marcellus Klump!
¿ A quién te recuerda?
Cletus, à qui cette nouille te fait-elle penser?
No. ¿ Adónde vas?
Cletus, où vas-tu?
Oh, ni siquiera me has mirado.
Cletus, tu ne m'as même pas regardée.
Me voy. ¡ Espera!
Cletus, attends!
Estoy en llamas.
Cletus, je suis en feu.
- Sí, ven aquí ahora.
- Oui, Cletus arrive.
- ¿ Entonces la momia soy yo?
- Cletus sait-il que je suis sanglée? - Allez, vas-y!
- Clesius, es ése tu- -
- Cletus, est-ce ton- -
Date prisa, Clesius.
Dépêche-toi, Cletus.
Oh, Clesius, Señor, date prisa.
Oh, Cletus, ciel, dépêche-toi.
Clesius, mis pezones van a estallar.
Cletus, mes aréoles vont exploser.
Mi familia son los Buckwalter. Mi hermano se llama Cletus.
Ma famille s'appelle Buckwalter et mon frère, Cleatis.
Mira. Hasta Cletus pidió uno.
Regarde, même Cletus en prend un.
- Cletus van Dam.
- Cletis Van Damm.
Cletus.
Cletus?
¡ Cletus, a fregar!
- Cletus, les poubelles!
¡ Lo sabía! Te lo dije, Cletus.
Je le savais!
Vamos. Vamos, Cletus. Vamos, vamos.
Viens-y, Cletus.
- ¡ Clesius!
- Cletus!
- No importa.
- Laisse tomber, Cletus, laisse tomber!