Translate.vc / Spanish → French / Clinic
Clinic translate French
36 parallel translation
Malcolm Richards, el doctor santo del frente, fundador de la Clínica Gratuita Richards, también conocido como Richard Malcolm, muerto en el ejército de la Unión, nuestro asesino.
Malcolm Richards, le saint docteur du bord de mer, fondateur de la Richards Free Clinic, également connu sous le nom de Richard Malcolm, médecin dans l'Union Army, notre meurtrier du moment.
No voy a dar el nombre del médico, pero fui a verlo a la London Clinic.
Ne serait-ce qu'en faciliter certains aspects. Je préfère taire le nom du médecin! Enfin bref, je suis allée le voir à la London Clinic.
- Vaya. Dos horas después, ingresó en la clínica Smither.
Deux heures après, il s'inscrit à la Smithers Clinic.
Tomé sangre de 215 hombres gay en San Francisco... y con el test de células T hallé que el 65 %... estaba mal sin saberlo. No tenían síntomas.
Ensuite, j'ai prélevé 215 hommes gay au San Francisco Venereal Disease Clinic et avec test des lymphocytes T..., on a constaté que 65 % d'entre eux étaient contaminés et n'en avait aucune idée.
Yo arrollo como un renegado Tú necesitas ayuda medica
I roll like a renegade You need clinic aid
Mi nombre es Benjamin Sachs el interno en el Berlin Clinic.
Je suis Benjamin Sachs, interne à la clinique de Berlin.
éste es Dr. Phillipp del Moabit Clinic.
Ici le Dr Phillipp de la clinique Moabit.
- La Clínica Gratuita de Washington.
- A la Washington Free Clinic.
- Iremos a Devon para recaudar fondos para la clínica Betty Ford.
On s'évertue à trouver des fonds pour la Betty Ford Clinic.
Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.
On a fait un test la semaine dernière à la clinique gratuite sur Ivar.
Clinic, deja que todos te tengan por un segundo.
Clinic, viens par là une seconde.
Clinic aquí, va a ir a la otra habitación y te cogerá hasta sacarte lo gay.
Clinic va t'emmener là-bas et va te baiser jusqu'à te rendre hétéro.
- ¡ Clinic hará que eso funcione!
- Ça marchera avec Clinic.
En la clínica Hobman, podemos hacer que sus sueños se vuelvan realidad.
A la Hobman Clinic, nous pouvons changer vos rêves en réalité.
Que luego llegaron a esta Longevity clinic.
provenaient de la morgue de Silver Hills.
Mandé tu historia clínica a Emery Clinic en Virginia.
J'ai envoyé ton dossier à la clinique Emery en Virginie.
Registros médicos de la Clínica de Salud Yucaipa Diagnosticaron a la Sra. Elaine Bingum con desorden bipolar
Voici des rapports de la Yucaipa Health Clinic, diagnostiquant la bipolarité de Mme Elaine Bingum.
Por la misma época, el Dr. Caldwell Esselstyn comenzaba su carrera médica... en la mundialmente conocida Clínica de Cleveland, en Ohio.
À ce moment là, le Dr. Esselstyn était au début de sa carrière à "Cleveland Clinic", la célèbre clinique de l'état d'Ohio.
Una de las historias de éxito más remarcables de Esselstyn... tiene que ver con uno de sus colegas en la Clínica de Cleveland, el Dr. Joseph Crowe.
Un des succès les plus remarquables du Dr. Esselstyn fut avec un de ses collègues de "Cleveland Clinic", le Dr. Joseph Crowe.
Su nombre estaba en la lista que me diste de la Clínica Pleasant Green. - Es cierto.
Son nom était sur la liste que tu m'as donnée de la Pleasant Green Clinic.
La Clínica Mayo dice : "Buena suerte".
Mayo Clinic dit : "Bonne chance".
La de Cleveland le mandó muchas caritas felices.
Cleveland Clinic vous envoie plein de smiley.
Clínica veterinaria Hogarth Road, ¿ cómo puedo ayudarle?
Hogarth Road Vet Clinic, je peux vous aider?
Femme Fatales 01x10 "La Clínica" Buenos días, cariño.
Femme Fatales 01X10 The clinic = = sync, corrected by elderman = = Bonjour, mon coeur.
Quizá en Tipitina's, Sweet Home o en Musician's Clinic.
Tipitina's, sweet home la clinique des musiciens.
¿ Los viales de la clínica con los símbolos celtas?
Les fioles dans la clinic avec les symboles Celtique dessus?
Shin tiene 19 años y está estudiando medicina del deporte en la Clínica Smith.
Shin a 19 ans et étudie la médecine du sport à la Smith Orthopedic Clinic.
Cuando todavía era solo un residente, fundó "First Chance Clinic" en Washington Heights.
Quand il était encore interne il a fondé la "Clinique de la première chance" à Washington Heights.
Ashley de la clínica Haven House.
Ashley de Haven House Clinic.
Clínica de la Calle Cuatro.
Fourth Street Clinic.
Mamá, solo es el Campamento de Verano para pre-médicos en la Clínica Mayo.
Maman, c'est juste le camps d'été pré-médical de Mayo Clinic!
¡ Gracias a Dios que triunfé en las comprensiones de pecho en el campamento para pre-médicos en Mayo!
Merci mon Dieu, j'ai appris les massages cardiaques au camp pré-méd de Mayo Clinic!
Pero hace dos años, presentó una solicitud en la ONG Innocence Clinic en Georgetown.
Mais il y a deux années, il soumis une application à la Clinique de l'Innocence dans Georgetown.
Ronnie insistió durante años que él no mató a Paloma, rechazó un acuerdo con la fiscalía que no lo habría llevado al corredor de la muerte, presentó una solicitud a la ONG Innocence Clinic.
Ronnie a insisté pour les années qu'il n'a pas tué Paloma, refusé une affaire de la défense qui l'aurait évité la ligne de la mort, appliqué à la Clinique de l'Innocence.
Ronnie le contó a la abogada de la ONG Innocence Clinic que Paloma era el amor de su vida y que el caso del Estado contra él era todo una mentira.
( Reade ) Ronnie a dit le Avocat de la Clinique de l'innocence Paloma était l'amour de sa vie et le cas de l'état contre lui était un mensonge.
La ONG Innocence Clinic supuso que manipularon al testigo, que fue lo que en un primer lugar les llamó la atención del caso.
La Clinique de l'innocence a représenté c'était altération du témoin, lequel était cela auquel les a attirés le cas dans la première place.