Translate.vc / Spanish → French / Cocoa
Cocoa translate French
143 parallel translation
"Vainilla, azúcar, cocoa, café, fosfato y ron son sus productos de exportación."
Vanille, sucre, cacao, café, copra, perles, phosphates et rhum sont ses produits phare. - Du rhum!
No hacemos esto en Cocoa Beach.
On ne fait pas ça à Cocoa Beach.
Prepararé cocoa. ¿ Quieres una taza?
Je vais faire du cacao.
Twinkles, Cocoa Bears, Bran 16...
flocons, ours en chocolat...
Bran 16, All Green, Cocoa Bears, Twinkles.
pépites de chocolat, all-bran, Coco bears, Twinckles...
Se llama playa Cocoa.
C'est Cocoa Beach.
¿ Es cocoa? No puedo creer que me digas eso.
Cinq de plus sur les poulets et trois sur les huîtres.
¿ Por que no? Huele a cocoa.
Et une rédaction en deux parties sur la citoyenneté.
Bien, es cocoa.
Je suis épuisée.
Pero es cocoa. Sí, lo es. Lo sabía.
Alors tu devrais t'activer, si tu veux porter les plumes et le coquillage de l'insigne de M. Jim.
¿ Quieres la cocoa, Alf? ¿ Tiene malvaviscos?
- Quelle est la question suivante?
Hay algo de cocoa en la alacena...
Il y a du chocolat chaud et du gâteau dans la cuisine.
Mami te hará esa cocoa que tanto te gusta... que te reconforta y te deja soñoliento, por dos o tres días.
Maman va te préparer un bon chocolat qui te donnera envie de dormir deux ou trois jours.
Si. Creo que me gustaría algo de esa cocoa... con esos pequeños marshmallows.
Oui, je veux bien un bon chocolat.
Choco. Bolas de chocolate.
- Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs.
Choco. Choco. Bolas de chocolate.
Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs.
Choco. Choco. ¿ Bolas de chocolate?
Des Cocoa, Cocoa, Cocoa Puffs?
Bolas con sabor chocolate.
Des Cocoa Puffs au chocolat...
- Choco bolas, no bolas de chocolate.
- c'est Cocoa Puffs!
Siéntate, bebe cocoa, y cuéntale al Sr. Sombrero.
Tiens, assieds-toi. Bois un peu de cacao, et raconte à M. Toc ce qui ne va pas.
Deja de hacer perder tiempo al Sr. Sombrero y dame mi cocoa.
Tu fais perdre son temps à M. Toc, pour des broutilles. Rends-moi mon cacao!
Por que no te preparo un poco de esta nueva bebida mococoa? Todos los frijoles naturales de cocoa de lo mas alto Del monte nicaragua, sin preservantes artificiales.
Je vais te préparer un bol de Mococoa, le cacao du Nicaragua, sans édulcorant de synthése.
"Will ya no quiere ser mi abogado".
Je lui ai fait un cocoa'fopurum,'et il me jette comme un'hahachuam'? " " Will ne sera plus mon avocat.
SEÑORITA CACAO - " Nombre real :
MISS COCOA Vrai nom :
Y bueno... ¿ cómo está tu cocoa?
Alors... comment est ton chocolat chaud?
Los "Cocoa Puffs" son buenos. Los "Capitán Crunch" son malos. Te desgastan el paladar.
Le Captain Crunch est mauvais pour le palais, un bébé sait pas ça.
¿ Dónde está el cereal "Cocoa Puffs"?
Où sont les Cocoa Puffs?
- Es viernes. - Eso le dijo a Cocoa Butter.
- C'est ce qu'elle a dit à Beurre de Cacao.
- Es la peor hora del día para Cocoa.
Coco va trop mal, je peux pas la laisser.
Cocoa, por favor. ¡ Cocoa, estate quieta!
Coco, arrête!
Tu piel café cocoa me excita.
Ta peau couleur cacao m'excite...
Mami! Gustav tomo mis Cocoa Pops!
- Gustav a volé mes choco pops.
Fue un buen intento, pero debiste saber... que eventualmente tendría que tomar algo de cocoa.
C'était bien tenté, mais tu aurais du savoir que peut-être j'allais vouloir boire du "Cacao On the Go"
Fui con las trillizas Bossa Nova a Cocoa Beach. NASA dio una fiesta.
J'ai emmené les triplées à Cocoa Beach, au banquet de la Nasa.
Bueno, y dígame, mayor ¿ las fiestas en Playa Cocoa son tan salvajes como parecen?
Dites-moi, major. Les surboums de Cocoa Beach sont-elles aussi folles qu'on le dit?
Todas las noches, mi madre dejaba un plato de galletas y una taza de cocoa caliente frente a mi puerta.
Tous les soirs, ma mère mettait des biscuits et un chocolat chaud devant ma porte.
Ah, sale una cocoa caliente. Mira.
Je te fais un chocolat chaud.
Nadie podría hacer ésta cocoa.
Personne ne peut faire ce cacao.
¿ Qué quieres en tu cocoa?
Que veux-tu dans ton cacao?
Hay Lucky Charms, Cocoa Puffs, Frosted Flakes y Maple Loops.
Croqui Charm, Cocoa Puffs, muesli aux fruits, Maple Loops.
Cocoa Puffs.
Cocoa Puffs.
- Entonces comeré "Cocoa Krispies".
Alors je prendrai... les Cocoa Krispies.
Registró su prostíbulo a nombre de Cocoa.
Il a enregistré la maison sous le nom de Cocoa.
Numero uno... mantequilla de cacao no sabe como cocoa ni como mantequilla.
Numéro un : Beurre de Cacao. Ca a pas le goût du Cacao ni du beurre.
Lo siento, terminaba de hacer el cocoa caliente con malvaviscos.
Désolée, je préparais du chocolat chaud et des chamallows.
Copi...
Cocoa...
Espera, ¿ aun es posible? Co... co... Cocoa...
Cette tache de...
Daiquiri Helado, Dulce de Panal, Coco Cacao, Jamoca de Almendras Moca Jamoca, Crema de Maní y mermelada, Banana, Menta y Canela.
Daiquiri lce? Honeycomb Candy? Cocoa Coconut?
Y el hombre de la cocoa te traerá algo de beber, ¿ de acuerdo?
Pas ses échecs, mais ses rêves.
¡ Caliente, caliente, caliente, caliente cocoa!
Chaud, chaud, cacao!
- Cocoa
Cocoa.