Translate.vc / Spanish → French / Cohen
Cohen translate French
1,478 parallel translation
Claudette Wyms, fiscal adjunta Rommi Cohen.
Claudette Wyms. - L'Assistante du Procureur, Rommi Cohen.
Ahora es Cohen. Greta Cohen.
Maintenant, elle s'appelle Greta Cohen.
Señora Cohen, ¿ por qué vino a verla Peter Ducek?
Mme Cohen, pourquoi Peter Ducek est venu vous voir?
Señora Cohen, si pudiese contarme detalladamente lo que habló con él tal vez podamos encontrarlo.
Mme Cohen, si vous pouviez me répéter votre conversation avec Peter, nous pourrions peut-être le retrouver.
Señora Cohen, sé que es difícil pero, ¿ reconoce a alguien en esta foto?
Mme Cohen, je sais que c'est éprouvant, mais reconnaissez-vous quelqu'un sur cette photo?
Gracias por su ayuda, señora Cohen.
Merci de votre aide, Mme Cohen.
Sabemos quién es y lo que pasó entre Greta Cohen y usted.
On sait qui c'est et ce qui s'est passé entre Greta Cohen et vous.
Fred Cohen le dijo quién es y lo que hace.
Fred Cohen vous a dit qui il était.
Y Mark Cohen dará una muestra de su nuevo documental acerca de la impotencia en los Días Santos.
Mark Cohen montrera un extrait de son documentaire sur son incapacité à bander pendant les Jours Saints.
- Joanne Jefferson y Mark Cohen.
- Joanne Jefferson et Mark Cohen.
Alexi, Joanne Jefferson y Mark Cohen están aquí para verte.
Joanne Jefferson et Mark Cohen, pour vous.
Ve a ver al Dr Cohen Hace los milagros
Va voir le Dr Cohen Il fait des miracles
A menos que Sasha Cohen haga una aparición como invitada.
A moins que Sasha Cohen fasse une apparition.
El consulado canadiense quería hacer un espectáculo basado en las canciones de Cohen y me preguntaron si quería hacerlo.
Le consulat canadien voulait organiser un concert avec les chansons de Leonard Cohen, et ils m'ont contacté.
Leonard Cohen es un escritor de canciones.
Leonard Cohen écrit des chansons.
Fue un puro momento Cohen, en ropa interior.
C'était vraiment Leonard Cohen, en sous-vêtements.
Literalmente, salté de la silla, Oh Dios mío, es Leonard Cohen.
Et j'ai bondi de ma chaise : "Mon Dieu, Leonard Cohen!"
Su nombre se mencionaba con frecuencia y con reverencia.
Le nom de Leonard Cohen était fréquemment cité avec respect.
Era donde Leonard Cohen vivía.
C'était comme son royaume.
Que haya tantas personas en un mismo espectáculo, con tan distintas carreras, formación y futuro, dice mucho de que la obra de Cohen pueda unir a gente así.
Pour pouvoir rassembler tous ces individus, dans un même concert... Et ils sont tous très différents, avec des carrières, des origines et des avenirs différents. Ça en dit long sur la capacité des chansons de Cohen à réunir des gens comme eux.
Ser fan de Leonard Cohen ha sido una lección de humildad y a la vez de humillación.
J'ai été rabaissé et humilié parce que j'aimais Leonard Cohen.
Hay muy poca gente que ocupe el terreno por donde anda Leonard Cohen.
Il y a très, très peu de personnes qui sont à un niveau égal à celui de Leonard Cohen.
No creo que vaya a haber otro Leonard Cohen.
Il n'y aura pas d'autre Leonard Cohen.
¿ Quién es Adam Cohen? ¿ Adam? Un tío que conocí.
Je ne sortais plus, puis j'ai rencontré Adam.
¿ Cuánto le hiciste pagar?
- Bien sûr que non. - Et Adam Cohen? - Ferme-la!
- Claro que no. - ¿ Y a Adam Cohen?
Je l'ai remplacé.
Shawn ella es Olivia Cohen.
Shawn... Voici Olivia Cohen.
- Hola, Sra. Cohen.
Bonjour, Mme Cohen.
- ¿ Doctor Cohen?
- Dr Cohen?
Gracias, Juez Cohen.
Merci, juge Cohen.
Juez Cohen, tengo a un oficial de la prisión justo aquí, y al investigador principal.
Juge Cohen, j'ai ici l'agent qui a procédé à l'arrestation. L'enquêteur initial.
Dra. Jeri Cohen alias Buffy227 es una dentista.
Le docteur Jeri Cohen, alias Buffy227... est dentiste.
¿ Dra. Cohen, dónde estuvo noche?
Où étiez-vous hier soir?
el es el juez Silvio Peters, cosenjero Joe Cohen.
Le juge Silvio Peters, maître Joe Cohen,
Silvio Peters, Joe Cohen...
Silvio Peters, Joe Cohen...
Traducción al castellano por :
Synchro : Zenakyss, Checkdatas Seth Cohen et Roger222
trotamon
Synchro : Daxter38, OrionDeBmk et Seth Cohen
* I fought for my meals *
Roger222, Zenakyss, Chekdatas and Seth Cohen Trad :
* I get my back into my living *
Cordesh, Cpt Archer, Daxter38 Corrections : Chekdatas, Aljalil, Rapidkiller Moustou et Seth Cohen
"Sangre joven"
Synchro : Daxter38, Roger222 et Seth Cohen
trotamon
Corrections : Aljalil, Rapidkiller, Moustou et Seth Cohen
* Yo quiero ser la que camine en el sol *
Corrections : nColas et Seth Cohen
* Quiero que me quieras *
Pif Lyon ( piflyon @ free. fr ) Corrections : Seth Cohen
* Quiero que el mundo sepa... *
Corrections : Seth Cohen
"En enero de 2005, un grupo de los mejores músicos del mundo se reunió para rendir homenaje al gran Leonard Cohen."
SE SONT RÉUNIS POUR RENDRE HOMMAGE AU GRAND LEONARD COHEN
Damas y caballeros, el señor Leonard Cohen.
Messieurs et mesdames,
Adam Cohen.
Adam Cohen.
Son las 22 : 00.
Qui est Adam Cohen? Adam?
Dra. Cohen, acaso acaso...
Dr Cohen, est-ce que...
"Bailando con pescados"
Aljalil, Rapidkiller, Moustou et Seth Cohen
- Muy gracioso...
Seth Cohen