Translate.vc / Spanish → French / Corinne
Corinne translate French
398 parallel translation
Si no, Corinne me habría dicho que iba a fugarse con él.
Sinon Corinne m'aurait prévenue.
Corinne no pasó a recoger el correo, pero Floyd Thursby sí.
Corinne n'a pas pris son courrier, mais Thursby est venu.
No quiso decirme dónde estaba Corinne.
Il a refusé de me dire où elle était.
No creo que dude en matar a Corinne si eso puede salvarle a él.
Il n'hésitera pas à la tuer!
Corinne Calvet, donde se será capaz de ver a su mejor tener cuidado Melvin no ve su primer
Je pourrai la voir. Attention que Melvin ne la voie pas en premier.
Corinne.
Corinne.
- Corinne
- Corinne?
- Bueno, Corinne es? .
- Bon, très bien, Corinne.
Llamó a Corinne.
Il a choisi Corinne.
Y dónde está esa dama Corinne, de todos modos?
Et où se trouve cette Corinne?
- Corinne - ¡ Oh, mujeres afortunadas.
- Corinne. - Femmes chanceuses.
Se puede decir que una vez más, su compañero Y voy a señalar Corinne..
Un peu, que je viens. Et je vous montrerai Corinne.
¿ Dónde Corinne ir?
Où est passée Corinne?
No creo que Corinne va a aparecer.
Je ne crois pas que Corinne viendra.
a Corinne.
À Corinne.
Hola, Corinne, nena.
Bonsoir, chère Corinne.
La misma vieja Corinne.
Toujours la même Corinne.
Hola, Corinne.
Bonsoir, Corinne.
Pero ahora, es a ustedes a ver que no llegar a la fiesta para ver Corinne.
Mais maintenant, à vous de jouer pour qu'il ne voie pas Corinne à la soirée.
Vamos a llegar a la playa Corinne'll estar allí.
Allons à la plage. Corinne y sera.
- Corinne, mira...
- Corinne, écoute...
Todos lo adoramos por lo mismo.
Nous l'adorons tous pour cette raison-là! n'est-ce pas, Corinne!
¿ Verdad, Corinne? Por supuesto.
Bien sûr!
¡ Corinne, eso será sensacional!
Et Corinne, ce sera sensationnel!
Todo sea por darnos publicidad.
Alors si c'est pour notre publicité... Oh! Corinne est un amour!
¡ Corinne es un cielo! Didí, prepara la cámara, voy a hablar con él.
Didi, vite, vite, prépare ton appareil, je vais parler à ce garçon!
Sí, que venga, sería encantador.
Corinne amène le donc, ce sera charmant.
Corinne, no sea imprudente.
Corrine ne soyez pas si imprudente!
¿ Vamos a tener que suplicarte?
Corinne, est-ce qu'il faut vous supplier!
Sabía que estaríais preocupados. ¿ Ha sido correcto, al menos?
Corinne, a-t-il été correct au moins!
¿ He dicho algo malo?
Corinne, je t'ai rien dit de méchant!
Di que aceptas, dilo. ¡ Ya verás como nadie te amará como yo!
Dis que tu acceptes, Corinne dis-le... tu verras, personne, t'auras jamais aimé comme moi.
¿ Y esto? Corinne, contesta, sé que estás ahí.
Corinne, réponds, je sais que tu es là!
Corinne ha ayudado lo que ha podido... pero tiene que mantener a su propia familia.
Corinne nous a aidés autant qu'elle pouvait... mais elle doit s'occuper de sa propre famille.
Llamaré a Corinne... y haré los arreglos necesarios.
Je vais téléphoner à Corinne... et prendre toutes les dispositions nécessaires.
Haré que Corinne me la escriba.
Je vais demander à Corinne de m'en écrire une.
- Corinne Leroy.
- Corinne Reine-Leroy.
- Hola, Corinne.
Bonjour, Corinne.
Mi esposa Corinne.
Mon épouse Corinne.
Verás, Corinne, nuestro castillo es muy hermoso de noche.
Regardez, Corinne, notre château est beau la nuit.
Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.
Avec à l'affiche Dan Dailey, Corinne Calvet et Colleen Townsend.
¿ Por qué no te encargas aquí y yo voy con Corinne?
- Prends la relève. J'irai voir Corinne.
Ursula Andress, Corinne Clery,
Ursula Andress, Corinne Clery,
Me llamo Corinne Dufour.
Mon nom est Corinne Dufour.
Corinne, nunca podría traicionar tu amor.
Corinne, ton amour est un trophée dont je ne pourrais pas me défaire.
Hey, Corinne, aquí.
Salut, Corinne, par ici.
Sí, Corinne, este es mi jefe, Sam Malone.
Oui. Corinne, voici mon patron, Sam Malone.
Hey, que es.
C'est là que se trouve Corinne Calvet.
- ¡ Corinne, ángel mío!
Corinne, Corinne, mon ange!
¡ Corinne, ángel mío, el combate ha empezado hace mucho!
Corinne, mon ange, le spectacle est commencé depuis longtemps.
- ¡ Oh, Corina! ¿ Cómo estás?
- Corinne!