Cork translate French

Este señor es Forrester Harvey, que nació en County Cork, Irlanda, en 1884.

Cet homme est Forrester Harvey. Il naquit à County Cork, en Irlande, en 1884.

- Mollie, escribió mi sobrino de Cork?

- Mollie, ma cousine de Cork a écrit?

- ¡ Un mensaje de Cork!

- Un message de Cork!

- ¿ Cork?

- ¿ Cork?

Ida, ¡ un mensaje de Cork!

Ida, un message de Cork!

Max a cogido los mensajes y los ha enviado por Cork.

Max a pris les messages et les a envoyés par Cork.

¡ No hay línea entre Cork y Crookshaven!

Il n ´ y a pas de ligne entre Cork et Crookshaven!

Te localizará en China, volará al Condado de Cork, así que cuidado con el Sr. Cigüeña.

Que vous soyez en Chine Ou dans le Comté de Cork Attention à M. Cigogne

¿ Hay alguien de Cork?

Y a-t-il quelqu'un de Cork?

Bueno, pues el inglés y el escocés iban andando desde Dublin a Cork.

Donc, l'Anglais et l'Écossais voyageaient à pied de Dublin à Cork.

O a lo mejor era desde Cork a Dublin.

Ou peut-être de Cork à Dublin.

Los ingleses fusilaron a sus tres hijos por traidores... frente a la catedral de Cork.

Ses trois fils ont été fusillés par les Anglais devant la cathédrale de Cork.

Si esos dos son chapuceros, yo soy el obispo de Cork.

Si c'étaient des rétameurs, moi, je suis l'évêque de Cork.

Corkey.

Cork?

Además, Corkey opina como tú. Es una extraña historia pero ahí está.

Cork est du même avis que toi, il trouve ça absurde.

Déjalo ya, Corkey.

Arrête, Cork!

Vete, Corkey. - Fats.

- Va-t'en, Cork.

Hey, Corkey.

Cork!

¿ Recuerdas las pruebas Cork Pade?

Et les tests Corck Pade?

Las tropas del Quinto Ejército estarán en Roma antes de Navidad.

Mark Cork et sa Ve Armée seront à Rome avant Noël.

El General Mark Clark, la Princesa Consuelo Caracciolo.

Général Mark Cork, princesse Consuelo Caracciolo.

Vengo de una charla con Alexander... y está de acuerdo en que el Octavo Ejército británico ceda el paso... a sus primos americanos, como él nos llama... y que Mark Clark con su Quinto Ejército sea el primero en entrar en Roma.

Je viens de parler avec Alexander. Le British accepte de s'incliner devant... ses grands cousins, comme il nous appelle. Et que le général Cork le précède dans Rome.

Para robarle a Mark Clark y su Quinto Ejército su justa gloria.

Pour priver Cork et la Ve Armée d'une gloire méritée!

Gracias. Soy el General House, segundo del General Mark Clark.

Je suis le général Howes, adjoint du général Cork.

Pero cuando Mark Clark da un banquete del renacimiento... el segundo plato debe ser... pescado hervido con mayonesa.

Mais quand Mark Cork donne un repas Renaissance, il faut servir du poisson bouilli à la mayonnaise, vous entendez?

Es un pescado. Dios sabe lo que el pescado hervido le dice a mi estómago.

Dieu sait ce que Mark Cork pense du poisson bouilli à la mayonnaise.

- El general le ha contratado para hacer... de amante latino, verdad?

Assez! Cork vous a embauché pour me séduire, hein?

Quiero que todo hombre disponible del ejército se lance a la calle...

Tous les hommes de la Ve Armée de Mark Cork doivent sortir.

No mas Cork

Ce n'est pas un batteur, Cort.

Contesté un anuncio del periódico, del Cork Press.

J'ai répondu à une petite annonce dans le Cork Press.

Ha pasado mucho tiempo, Cork.

ça fait un bail.

Estoy de acuerdo, patán salvaje de Cork.

plouc du West Cork! C'est toi l'expert.

Había un hombre en West Cork que propuso matrimonio a 5 hermanas una después de la otra.

Un homme du West Cork a demandé cinq sœurs en mariage... l'une après l'autre. Et elles ont toutes refusé...

Ocuparon las Cuatro Cortes, Limerick, Cork.

Ils occupent des rues, des villes...

West Cork es una posibilidad.

Dans le West Cork... ce sera peut-être possible.

Dicen que Cork es una posibilidad.

Ils disent que dans le Cork, peut-être...

Los hemos dispersado, excepto en West Cork.

C'est leur dernier bastion. Thornton y a été tué il y a 8 jours.

Traiga una ama de llaves a la corte.

Emmener une femme de ménage à Cork.

Y no por avión. Puedo ponerte en un barco que zarpa de Cork en un par de semanas.

Je peux te mettre sur un bateau de Cork qui part dans deux semaines.

Sé que incautaste cargamentos de droga.

Vous avez saisis des cargaisons à Cork.

Es amigo del dueño del Shamrock, el Sr. Freddie Cork.

Il est copain-copain avec le propriétaire du Shamrock, M. Freddie Corke.

- Era Ricky Cork.

C'est Ricky Corke.

Pero si esto está relacionado con Ricky Cork deberías saber que era homosexual.

Très bien. Mais si c'est à propos de Ricky Corke, ça vous intéressera de savoir qu'il était gay.

- Dile a Freddie Cork que dije que no.

Dites à Freddie Corke que j'ai dit non.

Cualquier decisión sobre Ricky Cork le incumbe al obispo.

- mais pour cette histoire là... - La décision appartient à l'évêque.

Te entregaré a Freddie Cork en una maldita bandeja.

Je te donnerais Freddie Corke sur un putain de plateau.

¿ Steed?

Hl-LIMBA CORK LANE - HAMPSTEAD

Donald, Nueva Cork en línea.

C'est New-York.

El General Mark Clark me ha puesto al corriente de todo.

Le général Cork m'a mis au courant.

Cork y Lisboa

Cork

Soy un rufián de West Cork.

Je sors de ma campagne!