Cristina translate French

Busco a la Dra. Cristina Yang.

- Je cherche le Dr Cristina Yang.

Cuando hable con Cristina, ¿ le diría por favor que estoy esperándola y que voy a seguir haciéndolo?

Quand vous ferez votre rapport à Cristina, pouvez-vous lui dire que je l'attends, je vous prie? Et que je continuerai à l'attendre.

Yo creo que está aquí para matar a Cristina.

Je pense qu'elle est là pour tuer Cristina.

¿ Crees que Cristina realmente lo amaba?

Vous croyez... Vous croyez que Cristina l'aimait vraiment?

Eres una mujer fuerte, Cristina.

- Vous êtes une femme forte, Cristina.

- Pobre Cristina.

- Pauvre Cristina.

- Demonios, es cierto, pobre Cristina.

- T'as raison. Pauvre Cristina.

Es por Cristina ¿ por lo de esta mañana en el ascensor?

C'est à cause de Cristina, ce matin?

Pero no te encargas de Cristina.

Mais toi, tu prends pas soin d'elle.

Así que si estás conmigo, ¿ estás engañando a Cristina?

Alors en couchant avec moi, tu trompes Cristina?

Meredith no le ha dicho a Cristina de nosotros.

Meredith n'a rien dit à Cristina, pour nous.

Y bueno, le cuenta todo a Cristina.

Et... Elle raconte tout à Cristina.

Lleno esto por Cristina.

Je remplace Cristina.

- Cristina, ¿ adónde vas?

- Cristina, où vas-tu?

Pero la cirugía fue idea de Cristina.

Mais l'opération était l'idée de Cristina.

¿ Sabes? Cristina sería dueña de la situación.

Cristina serait totalement préparée pour ça.

Simplemente no como Cristina.

Mais tu n'es pas comme Cristina.

No puedo dejarlo, Cristina.

Je ne peux pas m'arrêter, Cristina.

- Cristina me necesita.

- Cristina a besoin de moi.

Cristina, tengo cirugías consecutivas y no sé de qué hablas, así que...

Cristina, j'ai une opération après l'autre, et je ne sais pas de quoi tu parles, alors...

- Estoy harta de Meredith y Cristina y el maldito amor que se profesan y que nos restriegan en la cara.

- J'en ai marre de Meredith et Cristina et de leur relation stupide qu'elles nous brandissent toujours sous le nez.

Y cuando lo logre, Cristina echará humo.

Quand j'y ferai un malheur, ça énervera Cristina.

- Cristina, estamos en un funeral.

- Christina, on est a un enterrement. - Ouais, bien sûr.

Por favor, si alguien nos escucha pensarán que es Cristina borracha liándose con un maniquí.

Si on nous entend, on pensera que Christina était ivre et a roulé des pelles à un mannequin.

Cristina, deja de espiar.

Cristina, arrête de te cacher.

Cristina nos dijo que eran amigas.

Cristina nous a laissé entendre que vous étiez amies.

¿ Cristina?

Cristina?

La vendedora tiene otra serie de vestidos para que veas, Cristina.

La vendeuse a trouvé d'autres robes, Cristina.

Cristina ha hecho un gran esfuerzo.

Cristina a de toute évidence fait un effort.

Mamá, parece que no le interesara planear la boda pero Cristina no es fría.

Je sais qu'elle ne s'intéresse pas trop à la préparation, mais Cristina n'est pas froide.

Preston, si crees que Cristina es adecuada para ti confío en ti.

Si tu penses que Cristina est celle qu'il te faut, je te fais confiance.

Hace bastante que usted y Cristina están juntos.

Vous êtes ensemble depuis longtemps, avec Cristina.

- Puedo decirle a Cristina...

- Je peux dire à Cristina...

Cristina no sabe lo que es bueno para ella.

Cristina ne sait jamais vraiment ce qui est bon pour elle.

Oh, Cristina.

Oh, Cristina.

- Oh, Cristina.

- Oh, Cristina.

- Cristina...

Cristina...

Y quitando el hecho de que Cristina aún no ha escrito sus votos, mi padrino acaba de retirarse, y que sigue lloviendo...

Et mis à part le fait que Cristina n'ait pas encore écrit ses voeux, que mon témoin ait annulé, et qu'il ne s'arrête pas de pleuvoir...

¿ Qué hay de Alex y Cristina?

Et Meredith? Et Alex et Cristina?

- Cristina, no tengo mucho tiempo...

- Cristina, je n'ai vraiment pas le temps... - Qu'est-ce qu'un biliopéritoine?

- Cristina.

On doit faire quelque chose. Cristina.

¿ Cristina ha escrito sus votos?

Cristina a écrit ses voeux?

Pero de nuevo... cuando vea a cristina cruzar ese pasillo mañana...

Et puis... quand je verrai Cristina s'avancer dans l'allée demain...

- Hay una sola Cristina Yang.

- Il n'y a qu'une Cristina Yang.

Cristina es genial.

Cristina est géniale.

Cristina, podría prometerte tenerte y valorarte.

Cristina, je pourrais promettre de t'aimer et de te chérir.

Cristina necesita cortar algo.

Cristina a besoin d'opérer.

- Debes irte, Cristina.

- Il faut qu'on y aille, Cristina.

Deja el bisturí, Cristina.

Pose le scalpel, Cristina.

Cristina se casa.

Cristina se marie.

Cristina.

Cristina.