Translate.vc / Spanish → French / Cypress
Cypress translate French
80 parallel translation
Pasamos el día en la playa, en Cypress Point. De repente decidimos que veríamos la puesta de sol desde la colina y condujimos hasta San Francisco.
On a passé la journée sur la plage, puis on a voulu admirer le coucher de soleil.
Dale recuerdos a los chicos del Cypress.
Salue les gars à Cypress.
Esquiaba en un parque de atracciones.
J'ai fait Cypress Gardens l'an dernier.
Quiero ir a Cypress Point, Florida, este verano. ¿ Oíste?
Je veux aller à Cypress Point en Floride, cet été. Tu m'entends?
Porque nada pasa en la playa Cypress.
- Car rien ne se passe ici.
Susan Finley vive en la Cipreses # 14.
Susan Finley habite au 14 Cypress Pond Road.
Toda la unidad 8.10, ¿ puede tener un 877, en curso, 201 Cypress.
N'importe quelle unité, ici 10-8... pouvez-vous répondre à un appel de violence domestique... à 210 Cypress.
Estamos cerca. Vamos a responder a 201 Cypress.
Nous y allons.
201 Cypress.
201, Cypress.
BPD 184, 1099.
BPD, 184, 10-99. 201, Cypress.
- 201 Cypress.
C'est la maison de Munro, n'est-ce pas?
Y vivo en 201 Cypress Avenue.
J'habite au 201 Avenue Cypress.
Cypress Hill.
Cypress Hill.
Cypress Hill, los estoy mirando a Uds.
Cypress Hill, je regarde dans votre direction.
Homero Simpson arruinó mi cerdo Cypress Hill me quitó a mi orquesta y Sonic Youth están en mi nevera.
Homer Simpson me paume mon cochon, Cypress Hill me vole mon orchestre et Sonic Youth se sert dans ma glacière.
A Cypress Creek, hacia el Norte.
À Cypress Creek, quelque part dans le nord.
Se llama Cypress Creek.
Elle s'appelle Cypress Creek.
Cypress Creek, donde los sueños se hacen realidad.
Cypress Creek, où les rêves deviennent réalité.
Y bien, ¿ qué piensas ahora de mí y de Cypress Creek, Marge?
Alors, que penses-tu de moi et Cypress Creek, maintenant?
¿ Necesitarás esas cosas en Cypress Creek?
Tu en auras besoin à Cypress Creek?
CYPRESS CREEK ESCUELA PRIMARIA
ÉCOLE PRIMAIRE
Sí, la dirección es Cypress Pond 4946.
Oui, c'est... 4946, Cypress Pond.
La vida es un infierno.
- Cypress Hill. Quoi de neuf?
En el Cypress College. Interno en Fisher e Hijos.
Cypress Collège, internat chez Fisher Fils.
La orden de registro fue emitida para Cypress Drive 1137.
Le mandat a été délivré pour le 1 137 Cypress Drive.
Tengo cinco alumnos de último curso deseando hacer una entrevista.
J'ai cinq diplômés de Cypress qui attendent un entretien.
Fabricado por "Productos de oficina El Ciprés".
Il est fabriqué par Cypress Office Products.
Ha habido un accidente de coche en la Calle del Ciprés, en la Bahía del Agua Clara.
Il y a un accident sur Cypress Road à Clear Water Bay.
Dime dónde es la calle Cypress 1420.
Où se trouve le 1420 Cypress Road?
No lo puedo creer. Es como un concierto de Cypress Hill.
C'est comme un concert reggae ici.
También podrían estar dirigiéndose al norte, hacia Big Cypress pero sin ayuda, no lo lograremos.
Ou ils vont vers Big Cypress Trail... C'est dur à dire sans renforts.
Ella era una actriz / mesera del hotel Cypress.
C'était une actrice / serveuse à l'hôtel Cypress.
Raina, tú y el Inspector Clouseau vayan al Hotel Cypress.
Raina, vous et l'inspecteur Clouseau ici présent allez à l'hôtel Cypress.
¿ Nunca estuvo en el bar del hotel Cypress?
Avez-vous déjà été au bar de l'hôtel Cypress?
Tracy era una mesera en el hotel Cypress.
Tracy était serveuse au Cypress.
Viven en la calle Cypress.
Ils vivent dans Cypress.
Y en su capacidad como administrador de Cypress Memorial, ¿ estuvo presente en el trabajar el 26 de marzo del año pasado?
En tant que directrice de Cypress Memorial, étiez-vous au travail le 26 mars dernier?
Esta es una copia de un informe de salud 8-0-5... recibido de su homólogo del Memorial Cypress, ya admitida como prueba "B" del demandante.
Voici la copie du formulaire 805 de l'institution hospitalière reçue par votre homologue à Cypress Memorial, admis comme plaignant B.
¿ Por qué el Memorial Cypress no supo nada acerca de... los tres pacientes que murieron en su hospital?
Pourquoi le Cypress Memorial n'a pas entendu parler des trois patients morts dans votre hôpital?
En el caso de Peter Johnson y Cypress
Peter Johnson et Cypress Memorial vs l'hôpital St.
Recuerda, tienes que dividir eso con Cypress Memorial.
Il va falloir partager avec Cypress Memorial.
Fitzsimmons, Calle Cypress Pond 14.
Les Fitzsimmons, au 14, Cypress Pond Road.
Un doctor del Centro de Control de Enfermedades quiere saber de los cadáveres de Cypress Pond.
Il y a un médecin du CDC. Il veut vous interroger à propos des cadavres de Cypress Pond.
- ¡ Club Social Cypress!
- Au Cypress Social Club!
Club Social Cypress.
Cypress Social Club.
¿ Sabes dónde queda el Club Social Cypress?
Vous savez où se trouve le Cypress Social Club?
¿ Puedes decirme dónde está el Club Social Cypress?
Tu pourrais me dire où c'est, le Cypress Social Club?
Mark Whitacre ahora es COO y Presidente de Operaciones de Cypress Systems, Inc.
Mark Whitacre est aujourd'hui directeur de l'exploitation de Cypress Systems, Inc.
Está al doblar la esquina, en Cypress.
Il est à l'intersection sur Cypress.
CID 159, estuvimos antes allí, 201 Cypress.
201 Cypress.
Solicita detectives de robo en Cypress Pond Road 4946.
... cambriolage, 4946, Cypress Pond Road.