Danser translate French

Como una pareja de flamencos bailando.

Comme un couple de flamants roses en train de danser.

Es mi cumpleaños y quiero bailar.

C'est mon anniversaire, et je veux danser.

No querrás bailar conmigo.

Tu ne veux pas danser avec moi.

Lo hará, una vez que, Él, Rachel sin hogar, el Glee Club y yo accedamos a ser sus bailarines de reserva en su bar mitzvah.

Il s'arrêtera, une fois que toi, Johnny le clodo, Rachel, le glee club et moi acceptons de danser derrière lui à sa bar mitzvah. Quoi?

Venga, ¡ no puedo ni bailar!

Allez, je sais même pas danser!

Oíd, no tengo que bailar bien.

Je n'ai pas besoin de bien danser.

La única forma de que puedas apoyar peso en esa cosa y poder bailar, es poniéndote una inyección de cortisona.

Le seul moyen pour pouvoir t'appuyer dessus, sans parler de danser, c'est si tu prenais de la cortisone.

Puede que no sean capaces de cantar o bailar, pero si hablamos de New Directions!

Ils ne seront peut être pas capables de danser ou chanter, mais quand ce fut le tour des New Directions!

Parece muy cómodo, podrías bailar con él.

Ça a l'air confortable, tu pourras danser avec.

Y así en el espíritu de que cada uno encuentre su otro yo, por favor ven con nosotros a la pista de baile.

Et donc, dans l'esprit où tout le monde ici trouvera son OTP, S'il vous plaît venez danser avec nous.

Me gustaría proponer que vayamos ahí dentro y bailemos.

J'aimerais te proposer qu'on aille danser à l'intérieur.

Tú sabes que, ahora vamos a bailar.

Tu sais quoi? Maintenant on doit danser.

Los tenía bailando como ratas envenenadas.

Il les faisait danser comme des rats empoisonnés.

Yo solo estaba... preguntando a Kamlaji si ella iba a bailar.

Je voulais juste demander... Kamlaji vous voulez danser?

¿ Tú vas... a bailar?

Vous savez danser?

Eso está bien, parece el pueblo bailando la Hora.

C'est ça, regardez les goys danser la hora.

Oh, Dios mío, las no creyentes, las no creyentes bailan la Hora.

Mon Dieu, regardez les shiksas danser la hora. Où allez-vous?

- ¿ Quieres bailar?

- Tu veux danser?

- Siempre quiero bailar.

- J'ai toujours envie de danser.

Bailemos.

Allons danser.

Debe llevarme a bailar.

Vous m'emmènerez danser.

¿ Desea bailar conmigo, señor?

Voulez-vous danser monsieur?

Regresemos al baile.

Retournons... danser.

# Vamos a bailar #

♪ Allons danser ♪

Te está ayudando. ¿ Quieres bailar, chica?

Tu vois. Ça t'aide. Tu veux danser, ma fille?

Ahora quiero ir a bailar.

Là, j'ai envie de danser.

Pueden tocar el baile de la gallina...

Et ils peuvent faire danser n'importe qui.

No, está intentando hacer bailar a Avery.

Non, il essaye de faire danser Avery.

También quiero asegurarme que entiendas... que los negros no empieza a bailar de manera aleatoria.

J'aimerais aussi vraiment m'assurer que vous comprenez que les noirs ne se mettent pas à danser n'importe quand.

¡ Deja de bailar!

Arrête de danser. Vraiment?

¿ En serio? Bow, deja de bailar.

Bow, arrête de danser.

- No te lastimes solo.

- Ne te fais pas mal. - Hé, hé, hé. Arrête de danser.

- Detén esa danza.

Arrête de danser.

Naciste para bailar

Née pour danser...

Yo nací para bailar

Je suis née pour danser.

¿ Dónde más podría estar después de su baile?

Où je pourrais être après t'avoir vu danser?

¿ Deberíamos bailar encima de las mesas?

On devrait danser sur les tables?

Aún estoy bailando.

Non. Je suis encore en train de danser.

Una bailarina de serpiente

Danser avec un serpent.

Pero prometiste bailar conmigo.

Mais tu as promis de danser avec moi.

Solo sigue bailando.

Continue juste à danser.

No quiero bailar más.

Je ne veux plus danser.

Pero, cuando las cosas se ponen muy tensas entre nosotros, nos gusta poner esta canción... estar juntos en el mismo sitio durante unos minutos... y bailar. Y todo está bien.

Mais, quand les choses deviennent vraiment rudes entre nous, on aime bien mettre cette chanson être que tous les deux pendant de longues minutes et danser. Et ça fait du bien. Nana...

¿ Ese nada incluye beber y bailar?

Rien, à part boire et danser?

Quiero bailar esta canción.

Je veux danser sur cette chanson.

Felix, si vas a invitar a una chica a la boda, lo menos que podrías hacer es sacarla a bailar.

Felix, si tu invites une fille à un mariage, la moindre des choses est de l'inviter à danser.

Ahora ¿ porqué no bailas con tú esposa?

Maintenant, pourquoi ne vas-tu pas danser avec ta femme?

Quieres bailar?

Tu veux danser?

Zoe Hart. ¿ Quieres bailar conmigo?

Tu veux danser avec moi?

No puedo creer que haya un nuevo triángulo amoroso en BlueBell.

♪ Il faut être heureux tant que le soleil brille ♪ ♪ On ne peut pas perdre de temps quand vient le moment de danser ♪ ♪ Avec toi, mon bébé, nous commençons ♪

¿ Te importa bailar?

Voulez-vous danser?