Darth translate French

Darth Vader, solamente usted podría ser tan atrevido.

Dark Vador! Ce forfait porte votre marque!

Un joven Jedi llamado Darth Vader que fue mi discípulo hasta que se fue al lado oscuro ayudó al Imperio a destruir a los caballeros Jedi.

Un jeune Jedi, nommé Dark Vador, qui était mon disciple, s'est rallié au mal. Il a aidé l'Empire à massacrer les chevaliers Jedi.

Solamente un maestro del mal, Darth.

Le maître des forces du mal, Vador!

No puedes ganar, Darth.

Tu ne peux gagner!

Parece el baño de Darth Vader.

On dirait la salle de bain de Darth Vader.

¿ es Darth Vader mi padre?

Dark Vador est-il mon père?

Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.

Debes enfrentarte de nuevo a Darth Vader.

Tu dois à nouveau affronter Dark Vador.

... Darth Vader.

Dark Vador!

Me llamo Darth Vader.

Je m'appelle Darth Vader.

Anoche, Darth Vader bajó del planeta Vulcano... y me dijo que si no salía con Lorraine, me derretiría el cerebro.

Hier soir, Darth Vader est venu de la planète Vulcain, il m'a dit de sortir avec Lorraine, que sinon il me ferait fondre le cerveau.

- Soy Darth Ted.

Je suis Dark Ted.

Sí, el monstruo del lago Ness y el Yeti querían saber si jugarás al póquer mañana en casa de Darth Vader.

Si, le monstre du Loch Ness et Bigfoot voulaient savoir si t'étais partant pour un poker chez Dark Vador.

Una vez me preguntó quién ganaría la pelea Darth Vader, RoboCop o Los locos Addams.

Une fois, il m'a demandé qui est le plus fort entre Dark Vador et RoboCop.

Creí que Darth ganaría pero Cooter había investigado mucho...

J'ai dit : "Dark Vador", mais Cooter avait fait des recherches...

Me pertenece a mí. ¿ Recuerda lo que Darth Vader le dijo a Luke?

Tu es à moi. Tu te souviens ce que Dark Vador disait à Luke?

Bueno, de la cabeza de Jabba a tomar un helado con Darth Vader, he tenido toda una experiencia.

Bien, de la tête de Jabba à la glace avec Dark Vador, Je passe un super moment.

Y luego Darth Vader, el hermano más negro de la galaxia.

Ensuite vous avez Dark Vador. Le frère le plus noir de toute la galaxie.

Disculpa, Darth Vader.

Pardon, Dark Vador, qu'avez-vous dit?

- Papá, ¿ a quién anima Darth Vader?

- Et pour qui est Dark Vador?

Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader... Luke Skywalker en persona, ¡ Mark Hamill!

Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.

Éste es mi aprendiz, Darth Maul.

Voici mon apprenti... Darth Maul.

Enviaré a Darth Maul para que se una a vosotros.

Je vous envoie mon apprenti, Darth Maul.

Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.

Quand Yann Solo va sur la planète Bespie, il découvre que Lando a donné le contrôle de la base à Dark Vador.

Yo no se como decirte esto... pero solo sé que la Princesa Leia tiene una aventura con Darth Vader en su tie-fighter.

Je viens de voir la princesse Leia en balade dans le vaisseau de Darth Vador.

Cariño, es Darth Vader.

Trésor, c'est Darth Vador.

Leia, ¿ Que haces con Darth Vader?

Que fais-tu avec Darth Vador?

Luke Skywalker, Darth Vader, yo tenía toda esa mierda.

Luke Skywalker, Dark Vador, tout!

Sí, seguro. Soy la'Perra come-hombres Darth Vader'del mundo de la publicidad.

Oui, la mangeuse de mecs, la mante religieuse de la pub.

Darth Debra.

Le côté obscur de Deborah.

Llámame Darth Pelotas.

Appelle-moi Darth Boules.

1988, EE.UU. Hoy en día... poner su foto en la portada... transformado o superpuesto Con la imagen de Darth Vader.

1988, le USAToday... a mis la photo de Kevin en première page... où elle apparaissait jointe ou superposée avec l'image de Dark Vador.

Cientos de senadores están bajo la influencia de un Sith Lord llamado Darth Sidious.

Des centaines de sénateurs sont sous l'influence d'un Sith nommé Dark Sidious.

El virrey de la Federación de Comercio estuvo confabulado con el tal Darth Sidious.

Le vice-roi de la Fédération s'était jadis ligué avec Dark Sidious.

No le mientas a Darth, Luke.

Ne mens pas... à Darth, Luke.

unos segundos mas y Darth Rosenberg nos habria convertido en Jawamburguesas, y nadie de vosotros tiene los midiclorianos para pararla.

Darth Rosenberg va nous réduire en poudre de Jawa, et aucun de vous n'a assez de midichloriens pour l'arrêter.

Se ha ido Darth Vader, el hombre.

Il est devenu Dark Vador, mec...

El príncipe de cenicienta, Darth Vader de Star Wars.

Le prince de Cendrillon.

Es como si Luke Skywalker y Darth Vader se asociasen para combatir contra el Emperador.

C'est comme si Luke Skywalker et Darth Vador s'associaient pour combattre l'Empereur.

Y es aterrador, porque puede haber sólo un diablo, sólo un Hitler, sólo un Darth Vader.

Et ça fiche les jetons, car il y a un seul diable, un seul Hitler... un seul Dark Vador.

¡ Como si necesitara esto a mi edad. Tengo el dinero de Darth Vader!

Je me fous de ces conneries Je vis sur mes rentes de Dark Vador.

Darth Vader no crió a Luke pero le habla en su cabeza.

Mais Dark Vador n'a pas élevé Luke. Il lui parle quand même :

El jefe de los malos, Darth Vader, estaba presente desde el principio. Se tardó en crear los tres héroes de Star Wars... una joven princesa valiente llamada Leia Organa... un contrabandista intrépido conocido como Han Solo... y, el más importante, un niño granjero idealista... cuyo nombre original era Luke Starkiller.

L'un des aspects difficiles de la création de 3PO... c'est qu'il me fallait créer un visage absolument neutre... sur lequel je pouvais lire quand même toute émotion... que la scène cherchait à inspirer.

Vamos a llamar a Jodie Foster ". Otra tarea de Peter Diamond... era coreografiar el dramático duelo de espadas de luz... entre Darth Vader y Obi-Wan Kenobi.

La première fois que j'ai intégré le son des sabres-laser... c'était dans un montage provisoire du film... on a fait peu de commentaires.

Lo más difícil para mí en los primeros duelos- - Darth Vader era un tipo pesado.

On a fait des changements depuis, les armes sont plus rapides... et on a des sabres à double tranchant dans les derniers films.

Aún puedo oír el acento de David Prowse... en la máscara de Darth Vader, sordo, porque hacía el diálogo real... al tratar de maldecir a Carrie Fisher, por ejemplo. No sé de qué estás hablando. Soy miembro del Senado Imperial y voy en misión diplomática- -

La confusion régnait et beaucoup de cinéastes ont dû faire du travail... qu'ils n'auraient pas fait d'ordinaire.

Era divertido y aterrador a la vez... porque no sabíamos cómo sonaría Darth Vader.

George était du genre non conformiste de la Californie du Nord... un cinéaste indépendant qui était toujours extrêmement fier...

Nada, Darth.

Rien, Darth.

El personaje de Darth Vader... exigía a alguien de imponente estatura física.

Dans le combat à l'épée, il faut apprendre un millier de mouvements. C'est très difficile et il faut les apprendre par coeur.

No puedes vencer, Darth.

J'ai depuis appris que ce genre de silence est éloquent.

Encontrar la voz de Darth Vader era otro desafío.

Les dirigeants d'Hollywood, voulant à tout prix capter un public jeune... ont regardé vers les écoles de cinéma et la nouvelle génération de cinéastes.