Dayan - translate French | Spanish-French

Si por casualidad se encuentra con el General Dayan, que no me importa una mierda más el Gran Israel.

- SI VOUS RENCONTREZ LE GENERAL DAYAN, - - DITES-LUI QUE LE GRAND ISRAEL, JE M'EN FOUS!

Por esa razón tú puedes encontrar, hoy, una mayor unidad... que antes entre África y Arabia, especialmente durante mi gira por el Medio Este.

Je suis très intelligent. Même le général Dayan le sait. Je suis un bon officier supérieur.

Si voy a Israel, seguro que estaría con Dayan.

Bien déterminés à se suicider.

¡ Voy a demandar a Moshe Dayan, a la condenada B'nei Brit o como carajo la llamen!

Et Moshe Dayan... et toute la putain de diaspora... si ça s'appelle comme ça!

- ¿ Quién es? ¿ Lili Dayan?

- C'est qui, c'est Lili Dayan?

- ¿ Más que Lili Dayan?

- Plus que Lili Dayan?

O mejor aún, como Dayan, sin miedo y sin reproche.

Ou mieux comme Dayan sans peur et sans reproche.

Israel tomó Jerusalén. Dayan no tomó el Monte del Templo.

Les Israéliens ont pris Jérusalem mais épargné le mont du Temple.

Les devolvió a los árabes el control de las mezquitas.

Dayan a rendu le contrôle des mosquées aux Arabes.

Parece que Dayan y Golda les han subestimado.

On dirait que Dayan et Golda les ont sous-estimés.

Querían que fuese a Tel Aviv para llevar a Moshe Dayan al frente.

Ils voulaient que j'aille à Tel Aviv pour emmener Moshe Dayan sur le front.

Moshé Dayan era entonces el Comandante en Jefe.

Moshé Dayan en était alors à la tête.

- Por favor, señor Dayan.

S'il vous plaît, Monsieur Dayan.

Trabaja duro para el señor Dayan y podremos conseguir una casa mejor.

Tu travailles dur pour Monsieur Dayan et on pourra vite déménager.

- Usted es el señor Dayan, ¿ verdad?

Vous êtes bien Monsieur Dayan, non?

- ¿ Y esto es Dayan e Hijo?

- C'est Dayan et fils?

No, gracias, señor Dayan, ya lo hemos molestado demasiado.

Non. Merci, Monsieur Dayan, on vous a déjà assez dérangé comme ça.

Dame el secreto de tu éxito, te pones bajo el estandarte de Cotton... y crearé una tienda grande con una marca de pastelería Dayan.

Vous me donnez votre secret, vous intégrez le groupe Cotton's. Je crée un énorme magasin, avec une partie boulangerie nommée "DAYAN".

Aún tengo mucho que aprender, pero el señor Dayan es buen maestro.

- J'ai encore beaucoup à apprendre -...

El señor Dayan no está.

Monsieur Dayan n'est pas là

Tranquilo, señor Dayan. No dejaré que Ayyash se meta en problemas.

Ne vous inquiétez pas, Monsieur Dayan, j'ai l'œil.

Baruch Dayan emet.

Llama... a Leon y Dayana para apoyo.

Appelle... Leon et Dayan pour le renfort.

E incluso el General Dayan sabe que yo soy muy buen oficial de campo.

Avec des paras, avec tout.

¿ Conociste mucho a Dayan?

Il faut y accéder avec les paras.

Dayan translate French