Translate.vc / Spanish → French / Deano
Deano translate French
39 parallel translation
Si contesto la pregunta que me estás haciendo, si te doy el nombre del pez gordo, entonces despídete de Deano.
Si je réponds à ta question, que je te donne le nom du grand chef, c'est salut, Dean.
Dean-o, Dean-o,
Deano.
Mis huellas están en esa habitación porqué es la habitación de Deano.
Mes empreintes sont dans cette chambre parce que c'est celle de Dean.
¿ Deano me ha delatado?
C'est Dean qui m'a balancé?
- Nuestro Deano se levantó a las 5
- Notre Deano s'est levé à 5h
Deano?
Deano?
¿ Verdad, Deano?
- Pas vrai, frérot?
Amigo, Dean, Deano...
Dean!
Deano, un Pack de accesorios de Motorola, "s'il vous plait".
Deano, un pack Motorola, please.
- Nos ha pillado, Deano.
Elle nous a repérés, Deano.
Te adoro, Deano.
- Ohh, je t'aime Deano.
- Deano, ¿ dónde está el registro?
Deano, ou sont les formulaires? Ici.
Dice Deano que fue increíble.
Tu as arrêté Steadman de faire un deuxième trou du cul a Deano.
¡ Deano, déjame salir de aquí, coño!
Keenan! Keenan, Je veux mon putain de shit! Je veux ma came!
¡ Deano, te voy a meter a uno de tus hombres por el culo!
Keenan tu peux te mettre ta came dans le cul!
- ¿ Me oyes, Deano!
Tu entends, Keenan?
Déjame quitarte eso, Deano.
Lèves la tête Deano.
- Deano, ¿ cómo estás?
Ça va Deano?
- Hola. ¿ Cómo estás? - Muy bien, ¿ y tú?
Hey Deano, comment ça va?
Deano, tranquilo. Tranquilo.
Deano, attend, recules.
Deano, ya me voy.
Deano, je pense que je vais faire semi tour.
- Que tengas buenas noches, Deano.
Bonne soirée Deano.
- ¿ Vas a entrar, Deano?
- C'est bon je peux rentrer?
Deano, soy yo.
Deano, c'est moi mon pote.
¡ Deano, Deano!
Deano, Deano!
No, ese es mi compañero de trabajo, Deano.
Non, lui c'est mon collègue de travail Deano.
- ¡ El maldito Deano, Truman, tú... Jason, el que sea!
Bon, l'enculé de Deano, Truman, Toi, Jason, peu importe...
- ¿ Qué!
- C'est Deano.
Deano y Truman tienen al informante de Curtis.
Deano and Truman ont la weed de Curtis.
Voy a cantar como un puto canario sobre Deano y su maldita red.
Je balancerais tout sur Deano et son réseau.
Comenzaré yo, luego tú, y luego Deano.
J'attaque, puis ce sera à toi, Deano. - Ce mec.
* Yo soy Deano *
♪ Moi c'est Deano.
Deano! ¿ Dónde has estado?
Tu étais où?
DEAN SR. : Deano, estoy consiguiendo los escalofríos Sólo oír hablar de ello.
J'ai la chair de poule rien qu'à t'en entendre parler.
Usted pivotar lejos, Deano.
Lance toi. - Vraiment?
¡ Deano!
Deano!
- Claro, Deano.
Prend une caisse pour toi et ta femme ok? - Oh merci Deano.
- Es Deano.
- Quoi?