Deke translate French

- Hola, Deke.

- Bonjour, Deke.

Deke, aún estoy esperando los bloody marys.

- J'attends toujours mes cocktails.

Oye, Deke, yo solo cuento lo que pasó en uno de mis barcos.

Deke, je dis ce qui m'est arrivé.

Tengo que volver a la fábrica de conservas.

Je retourne à la conserverie. Qu'est-ce que je te dois, Deke?

¿ Qué te debo, Deke? Sebastian, espera un momento.

Sebastien, attends une minute!

- Deke.

- Deke.

- Oh, Deke.

- Oh, Deke. Oui.

Deke Thornton.

Deke Thornton.

¿ Deke Thornton?

Deke Thornton?

Siento lo de Deke.

Désolé pour Deke.

Por lo menos no tenemos que preocuparnos por Deke.

Au moins, on n'a pas besoin de s'inquiéter pour Deke.

¡ Qué el diablo se lleve a Deke Thornton!

Que ce Deke Thornton soit maudit!

¡ Vamos, Deke!

Viens, Deke!

¡ Deke!

Deke!

¿ Qué dicen de Deke O'Malley?

Et Deke O'Malley?

Deke O'Malley estaba de rodillas... en la cárcel de los blancos, limpiando los retretes de los blancos.

Deke O'Malley était sur ses genoux... pour nettoyer les chiottes du Blanc dans la prison du Blanc.

Dijo : "Deke, quiero usarte como usé a Noé".

Il a dit "Deke, je veux t'utiliser comme j'ai utilisé Noé."

Dijo : "Deke... quiero que construyas un arca... y lleves a Mi gente a su hogar".

II a dit "Deke... tu dois bâtir une arche... pour rapatrier mon peuple."

Iré al ayuntamiento ahora mismo... y le diré a ese fiscal de los blancos... que Deke O'Malley se está cansando de que lo atropellen de esta forma.

Je vais au centre ville... dire au procureur de l'homme blanc... que Deke O'Malley en a ras le bol de se faire bousculer.

- A Deke O'Malley.

- Deke O'Malley.

Deke O'Malley siempre tiene una posibilidad.

Deke O'Malley a toujours une chance.

- Deke O'Malley es respetado...

- Ed O'Malley est respecté...

Un hombre como Deke aprovechándose... de su propia carne y sangre.

Un homme comme Deke... qui s'en prend aux siens.

¿ Cómo vas a culpar a Deke por hacer lo que hacen todos?

Comment reprocher à Deke de faire ce que tous font?

¿ Y dónde está Deke?

Et oùù est Deke?

No necesito que me ayudes a encontrar a Deke.

Je n'ai pas besoin de toi pour m'aider à trouver Deke.

Son demasiado vivos para pensar que nosotros atacamos a Deke O'Malley.

Vous êtes trop rusés pour croire que j'ai attaqué Deke O'Malley.

- ¿ Deke?

- Deke?

- Y ahora Deke O'Malley ha vuelto.

- Mais Deke O'Malley est de retour.

Deke O'Malley y sus pequeños zorros, presentes y tomados en cuenta.

Deke O'Malley et ses petits renards, tous présents.

¡ Liberen a Deke O'Malley!

Libérez Deke O'Malley!

"Liberen A Deke O'Malley" ¡ Liberen a Deke O'Malley!

"Relâchez Deke O'Malley" Relâchez Deke O'Malley!

- ¡ Liberen a Deke O'Malley!

- Libérez Deke O'Malley!

- ¿ Dónde está Deke?

- Oùù est Deke?

Es tu castigo, Deke.

Jugement, Deke.

¡ Quieren pegarle a Deke O'Malley!

Moi, Deke O'Malley!

Parece que a Deke Rogers le robaron la lancha del río pero hay una nueva en su piscina.

Hé, J.W., on dirait que Deke Rogers... s'est fait piquer son bateau sur la rivière... mais en a retrouvé un autre dans sa piscine.

La comida está cada vez más cara, ¿ sabes a qué me refiero, Deke?

La nourriture devient hors de prix. Tu me suis?

Pero nunca más, Deke, ¿ no es así?

Mais c'est terminé, hein Deke?

Hey Deke, Mary no va a hacer ni decir nada, excepto portarse bien.

Miss Mary ne dira rien et se tiendra correctement.

¿ Escuchaste eso Deke? "Campanita" sabe algo de Europa.

T'as entendu, Deke? Simplette connaît l'Europe.

- Hey Deke, con Jamie Richardson.

T'entends ça, Deke?

- Deke, ¿ vas a tardar mucho?

- Deke, t'en as pour longtemps?

¿ Que te parece eso, Deke?

T'imagine, Deke?

Deke, ¿ qué estás tratando de hacer, establecer derecho de usurpadores?

Tu fais quoi, là? Tu luttes pour les droits des squatteurs?

Procedan a Marley River y establezcan un bloqueo

Installez un barrage sur Molly River. Tu garantis ce qu'elle a dans le ventre, Deke?

Dile lo que voy a hacer, Deke.

Elle sait pas bien qui je suis.

No te preocupes, Deke.

- Ne t'inquiete pas, Deke.

Dos bloody marys, Deke.

- Deux Bloody Mary, Deke!

Creo que me voy coger a la Srta. Mary, ¿ te molesta, Deke?

Ça te dérange, si je la saute?

Hey Deke, toma el dinero y la radio primero.

Prends d'abord l'argent et la radio.