Delaney translate French

- Tom Delaney.

- Tom Delaney.

Que Delaney les convoque temprano al despacho.

Que Delaney les convoque plutôt au cabinet.

Delaney no tardará.

Delaney ne tardera pas.

- El señor Delaney, señor.

- M. Delaney, monsieur.

- Delaney la llamará a las diez.

- Delaney vous appellera vers 10 h.

Hemos perdido a Delaney en Moscú.

Delaney n'est plus à Moscou.

EI caso es que asistieron casi todos los vecinos salvo los Delaney.

Ils ont une grande maison avec une clôture en fer et les volets toujours fermés.

Entonces Grimes, el lechero, dijo : Creo que se equivocan con los Delaney.

Ils avaient annulé leur commande de lait en lui écrivant un mot.

EI viejo Delaney me ha ido trayendo sus muebles... por las noches, pieza a pieza, para venderlos.

On est allés les chercher et ils sont venus à la réunion.

Hemos encontrado trabajo para seis personas... y todas se encuentran mucho mejor.

Oui, et mon patron a embauché M. Delaney. Il t'a augmenté aussi.

Bats Delaney.

Bats Delaney.

Y aquí van 20 $ para la multa de Bats Delaney.

Et voici 20 $ pour l'amende de Bats Delaney.

- ¿ Cómo que un club privado? Soy Billy Delaney.

Je suis Billy Delaney.

El bar de Delaney está en la calle Tucker.

Grange Delaney, Tucker Road. Soyez à l'heure.

Bueno, no verás a Sullivan haciéndole eso a menos que Jim y Delaney encuentren un ángel al que no le importe perder tanto dinero.

Ce ne sera pas grâce à Sullivan. A moins que Jim et Delaney puissent trouver un ange. Un ange qui se moque de perdre gros.

- Gracias, Sr. Delaney.

Merci, M. Delaney.

Pat, seguro que el Sr. Delaney no quería molestarte.

M. Delaney ne pensait pas à mal.

- Échalo, Delaney.

- Virez-les!

Delaney va a por un niño desaparecido.

Patrouilleur Delaneyl quitte son poste pour chercher un garçon disparu.

- ¿ A ti también te convenció, Delaney?

- Toi aussi, t'es avec lui, Delaney?

¿ Por qué los dejamos, Delaney?

Pourquoi les laissons-nous faire?

No sé, Sra. Delaney, me lo tengo que pensar.

Je ne sais pas, Mme Delaney, je vais réfléchir.

No los Delaney.

Pas les Delaney.

¿ Sra. Delaney?

Mme Delaney?

- La Sra. Delaney ha salido.

- Mme Delaney est sortie.

Si la Sra. Delaney me alquilara ésta... Es justo lo que iba buscando.

Si je pouvais avoir celle-ci, c'est tout à fait ce que je cherche.

La Sra. Delaney me dijo que podía mudarme enseguida.

Mme Delaney a dit que je pouvais m'installer tout de suite.

Doctor Delaney.

je veux dire, docteur Delaney.

Me dijo que con dos semanas por anticipado bastaba.

Mme Delaney m'a parlé de deux semaines d'avance.

Doc Delaney, un año.

Doc Delaney, un an.

- Buenas noches, Sra. Delaney.

- Bonne nuit, Mme Delaney.

- Bien, gracias, Sra. Delaney.

- Bien, merci, Mme Delaney.

Eso pasó hace meses, Sra. Delaney.

C'était il y a des mois, Mme Delaney.

Debería tener algo que hacer y olvidarla, Sra. Delaney.

Vous devriez vous occuper pour l'oublier. Occupez-vous.

- Lo sé, Sra. Delaney.

- Je connais le Dr Delaney.

Hola, Sr. Delaney.

Bonjour, Dr Delaney.

Se me ocurren temas más interesantes que ése.

Il y a plus intéressant que les Delaney.

- La Sra. Delaney.

- Mme Delaney.

Es un detalle por su parte dejar que nos quedemos aquí.

Merci de votre hospitalité, Mme Delaney.

- Que disfrute de la velada, Dr. Delaney.

- Bonne soirée, Dr Delaney.

- ¿ Qué me dices de la Sra. Delaney?

- Et Mme Delaney?

No voy a despertar a los Delaney.

Il ne faut pas réveiller les Delaney.

Los Delaney nos van a oír.

Les Delaney vont nous entendre.

Todos estos años me he dicho que la Sra. Delaney no valía para nada, sentada en casa todo el día sin un trapo en la mano para quitar el polvo.

Moi qui me disais : "Mme Delaney est une bonne à rien. " Assise toute la journée, sans jamais faire le ménage. "

Sra. Delaney.

Mme Delaney.

Sra. Delaney, aquí está Bruce. Por fin.

Mme Delaney, je vous présente Bruce.

La Sra. Delaney ha preparado una cena espectacular.

Mme Delaney nous a préparé un festin.

Ed, soy la Sra. Delaney otra vez.

Ed, c'est encore Mme Delaney.

Si no me llamarais así, lo encontraría raro.

Sauf les Delaney.

Y averiguamos que se morían de hambre.

Le vieux Delaney est venu me vendre tous ses meubles. Il les a apportés un par un.

- Sr. Delaney.

- M. Delaney.