Delhi translate French

Dos sustitutos llegan hoy de Delhi.

Deux remplaçants arrivent aujourd'hui de Delhi.

"La estrella de Delhi nunca llegará a la Torre de Londres."

"L'Étoile de Delhi n'atteindra jamais la Tour de Londres."

- ¿ Qué es la estrella de Delhi?

- L'Étoile de Delhi?

Debe proteger la estrella de Delhi.

Et l'Étoile de Delhi?

- o con la estrella de Delhi?

- ou l'Étoile de Delhi?

En realidad, la estrella de Delhi no es un problema inmediato.

L'Étoile de Delhi n'est pas un problème immédiat.

¿ Qué hay de la estrella de Delhi y su promesa a Sir Ronald?

Et l'Étoile de Delhi? Votre promesse?

Delegaré en el hombre más capacitado que conozco para vigilar la estrella de Delhi.

J'enverrai l'homme le plus fiable que je connaisse à la Tour

La estrella de Delhi.

L'Étoile de Delhi!

Nadie iba a robar la estrella de Delhi...

- Qui s'y risquerait?

Moriarty preparó el caso Brandon, y sus fantásticas implicaciones, para desviar mi atención cuando llegase la estrella de Delhi.

Moriarty a créé l'affaire Brandon en détail pour me détourner de la Tour à l'heure de la livraison.

- Ahí está la clave, Watson. - Él no quería la estrella de Delhi.

- Certes, mais il n'en voulait pas.

Ha venido por Dehli. ¿ Ha oído algo de esa "Noche de los cuchillos largos"?

Vous êtes passé par Delhi. On y parle de cette "Nuit des Longs Couteaux"?

- Un mensaje de Dehli.

- Message exprès de Delhi, Monsieur.

" Disturbios en Dehli.

Troubles à Delhi.

¡ Atención!

Venez voir Delhi!

¿ Recuerdas el informe del Dr. Patek de Nueva Delhi?

Le Dr Patek de New Delhi suggère autre chose.

Se conocieron en Delhi, y yo nací ahí... pero Cheju ha sido mi hogar durante casi toda mi vida.

Ils se sont rencontrés à Delhi, et je suis née là-bas... mais Cheju a été mon foyer presque toute ma vie.

Se sugiere que Reynolds sea enviado al hospital americano en Delhi para mejor observación.

Je recommande de le faire admettre dans un hôpital américain à Delhi pour qu'il soit suivi.

Y desde allí enviarlo sano y salvo a Delhi.

puis à Delhi, pour le mettre en sécurité.

Delhi envió la orden, "Sacarle de allí inmediatamente."

Delhi exigeait son évacuation immédiate.

Si hubiera actuado hace tres días, cuando le envié el mensaje, el príncipe Kishan estaría ahora a salvo en Delhi

Si vous m'aviez écoutée il y a 3 jours, le prince serait à l'abri.

Esta orden de Delhi dice bastante claro que debemos salvar su vida, aunque sea lo último que hagamos.

L'ordre de Delhi est clair, il faut le sauver, coûte que coûte.

Debería presentar una queja cuando llegara a Delhi.

Je compte bien porter plainte à Delhi.

Si llega a Delhi.

Si vous y arrivez!

Ah, sí. Es esencial que lo haga. Me esperan en Delhi el viernes.

Oui, c'est vital, on m'attend à Delhi vendredi.

Peters, estábamos preocupados de que no pudiera llegar a la conferencia de Delhi.

On s'inquiétait que vous manquiez la conférence de Delhi.

Nuestro hombre en Delhi nos dice que el oro subirá dos puntos para mañana al mediodía.

Notre homme à Delhi nous informe que l'or va monter de deux points.

Dos reservas para Italia, por favor.

2 places pour New Delhi.

Tarda un poco.

Changez absolument à New Delhi.

En Nueva Delhi exigió a tres hombres unas aportaciones.

À New Delhi aussi, il a forcé trois hommes à faire une donation.

Y el Sr. Gorasing, de la Unión Internacional de Kárate.

Et M. Gorasing de New Delhi, membre de la Fédération Mondiale de Karaté.

Tras el paso de los Grandes Moguls en Delhi,

Depuis le passage des Grands Moghols à Delhi,

Mientras ustedes volvían en el tren a Delhi han hundido tres nuevos barcos.

Et pendant votre retour à Delhi, trois autres bateaux ont été coulés!

INDIA 30 de enero de 1948

NEW DELHI, INDE 30 JANVIER 1948

Mis hermanos la India... no una centena de abogados en Delhi y Bombay.

Mes frères... l'Inde... est composée de 700 000 villages... pas de centaines d'avocats de Delhi... et de Bombay.

Podría conseguir notas en los periódicos de Delhi y Bombay.

On peut avoir des articles dans les journaux de Delhi et de Bombay.

¿ Es sólo en Delhi y Bombay?

Ça ne touche que Delhi et Bombay?

Los que quieran que los ingleses vean tráiganme las telas de Leeds que hoy lucen y encenderemos un fuego que se verá en Delhi y en Londres.

Pour dessiller les yeux des Anglais... amenez-moi vos vêtements fabriqués en Angleterre. On en fera un bûcher, visible d'ici à Delhi... et à Londres.

Los políticos la venden en las calles de Delhi.

Des dirigeants du Congrès en vendent à Delhi.

En Bombay y Delhi apenas mantienen la paz.

À Bombay et Delhi, la paix n'est plus assurée.

Lo siguieron hasta Heathrow donde tomó un avión a Nueva Delhi.

On l'a suivi jusqu'à Heathrow. Il a pris un avion pour New Delhi.

¿ Puede proporcionarnos un guía a Delhi?

Pouvons-nous avoir un guide jusqu'à Delhi?

Camino a Delhi se detendrá en Pankot.

Sur le chemin de Delhi, vous ferez halte à Pankot.

No está camino a Delhi.

Ce n'est pas sur le chemin!

¡ No puedo ir a Delhi así!

Je ne vais pas à Delhi comme ça!

No vamos a Delhi.

On ne va pas à Delhi, poupée.

No estamos perdidos.

Non. Nous allons à Delhi.

Vamos a Delhi. La Srta. Scott y el Sr. Rapaz.

Voici Mlle Scott.

Aún falta mucho para llegar a Delhi.

Delhi est encore loin. Non, merci.

¡ Que le zurzan a la estrella de Delhi!

- Pardon?