Translate.vc / Spanish → French / Deluxe
Deluxe translate French
136 parallel translation
Pero, Chester, piensa en el Teatro Apollo Deluxe.
N'oublie pas la chaîne, Apollo Deluxe.
¿ Has oído hablar de la lavandería de lujo de la avenida Wabash?
Tu connais la teinturerie Deluxe sur Wabash Avenue?
Nuestro funeral especial, de lujo 9895.
Nos funérailles spéciales, les Deluxe 9895.
Ya ves, modelo de lujo.
Alors tu vois, c'est le modèle "deluxe".
El viejo Cuarteto de Lujo.
Le vieux quatuor Deluxe.
El viejo Cuarteto...
Le vieux Deluxe...
Sra. Isabel III, quería saber por qué dan esta porquería... cuando hay trozos del cinturón de Leicester que no hemos visto nunca.
Ont roulé sur la M2, 4281 Vauxhall Vivas, 2117 Vauxhall Vivas deluxe...
Surtido deluxe para dos. Todavía no tengo hambre.
- Un menu "deluxe" pour deux.
Y que es ese algo, es un casi nuevo... ultra-deluxe, ocho-cilindros convertible... completo con radio, descapotable, asientos lavables y muchos, muchos extras.
Et ce quelque chose, c'est cette décapotable... super luxe, de huit cylindres presque neuve... qui vient avec une radio, un lecteur de cassettes... des housses lavables et d'autres accessoires.
Entonces él tiene el The Junction. Y The Avalon y The Garrison. Ese es el George Deluxe en la punta.
Il a le Junction, et puis l'Avalon et le Spécial du Chef.
La súper pizza de lujo de 20 pulgadas.
La pizza ethnique super deluxe de 50 cm.
Espero que disfrute su estadía aquí en el Palm Deluxe.
J'espère que vous passerez un bon séjour au Palm Deluxe.
Acá, detrás de escena : Christian Lacroix... el artista de Arles... el salvador de la ropa de lujo para todos los días.
Je suis en coulisse avec Christian Lacroix l'arlésien le sauveur du prêt-à-porter deluxe.
El "Plato de Amantes" Primer Amor "Extra DeLuxe."
Le "Menu d'Or et d'Argent Du Premier Amour Profond Des Amoureux"
¡ Tres hamburguesas deluxe con queso y cuatro ensaladas de la casa!
Trois cheeseburgers Deluxe, et quatre salades!
... y cuando Ud. compre su Eureka World Deluxe y continuamos con las noticias mas importantes del campo insecticida para granos pequeños. Siempre lea y siga las instrucciones. Este hombre aquí ha sido rejuvenecido por la gracia del señor.
... pour tout achat d'un sac de les cours agricoles lisez bien le mode d'emploi il était rajeuni par la grâce de Dieu... purifié...
¿ Por qué no pides una con todo?
Prends une Deluxe!
¡ La completa trae albóndigas!
Quoi? Oui, la Deluxe a des boulettes!
Y compré el nuevo Scrabble Deluxe.
J'ai le Scrabble deluxe!
Grace prepara la cena y acaba de comprar el Scrabble Deluxe.
Grace a le Scrabble deluxe.
Voy a prepararme un trago deluxe y luego tendremos una placentera cena y veremos si llegamos al Scrabble.
Je vais me préparer un cocktail deluxe et on va dîner tranquillement. Le Scrabble peut attendre.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Une Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Dame una hamburguesa con queso y tocino, deluxe, con tocino extra.
Un hamburger au fromage et bacon. Double portion de bacon. Saignant.
El Tony Curtis Deluxe.
La "Tony Curtis de luxe".
Quiere el Tony Curtis Deluxe.
Il veut la "Tony Curtis".
Me ha llamado la atención que el personal de mantenimiento está cambiando el papel de baño "Charmin" a común.
Il semblerait que l'équipe d'entretien soit passée du papier toilette Deluxe à du papier ordinaire.
Modelo del 63, Deluxe.
Modèle 63. Deluxe. 63?
Un Bruno 63 De luxe rompió una máquina.
J'ai un Bruno 63 Deluxe.
Siento haberles hecho esperar.
Trois menus Deluxe, c'est bien ça?
KEBAB DE LUJO, 3.50 euros
Kebab Deluxe, 3.50 €
Hagámoslo en el estadio Ultra Súper Deluxe.
Allons plutôt à l'Ultra Super Deluxe Arena.
Aquí, en el Estadio Ultra Súper Deluxe, los admiradores ya comienzan a llegar, anticipadamente para la pelea de mañana entre Calamari y Galera.
Ici à l'Ultra Super Deluxe Arena, les fans commencent déjà à faire la queue pour le match de demain entre le Calamar et l'Ecrevisse.
Estadio Ultra Súper Deluxe.
L'Ultra Super Deluxe Arena
El público en el estadio esta aturdido, debido a esta extraña escena del triangulo de las bermudas. en el que el calamar, el Pulpo, y la Galera, pertenecen a la misma familia.
Le public de l'Ultra Super Deluxe Arena est sonné, confronté à ce bizarre scénario digne du Triangle des Bermudes, où calamar, pieuvre et écrevisse appartiennent en fait à la même famille!
Tengo la edición de lujo con lentes y un drinking game.
J'ai la version deluxe avec les verres pour jouer en picolant...
Dispondrá de una suite de lujo con vistas al parque.
Vous avez une suite Deluxe avec vue.
Tanto si está en una suite Van der Valck o en una elegante habitación standard de lujo. El Plaza está equipado con un sistema de seguridad de última generación y de un personal bien preparado.
Bien sûr, que ce soit une suite Van der Valk, ou une élégante chambre Deluxe standard, le Plaza est équipé d'un système de sécurité dernier cri, et d'un staff bien entraîné.
Un paquete de Dr. Pepper, un juego Shoots Ladders usado sólo tres veces, el DVD de Harry Potter 2 y un cupón para unas papas fritas de regalo con la compra de cualquier hamburguesa deluxe de Red Robin.
Un pack de 12 de Dr. Pepper, un jeu "Shoots Ladders" utilisé seulement trois fois, Le DVD de Harry Potter 2, et un coupon pour @ @ @ a free side of fries @ @ @ avec un achat d'hamburgers "deluxe" à "Red Robin".
¿ No te quedarás para verme exclamar "vaya" y "ah" por una Mixmaster Deluxe?
Tu restes pas pour me voir me pâmer devant un robot ménager?
Vista por última vez aproximadamente a las 9 p.m. del 6 de abril del 2003 saliendo del Gimnasio Cardio Deluxe en K Street.
Vue pour la dernière fois vers 21 h, le 6 avril 2003 quittant une salle de sport de K street.
... y ahí están "Las Reinas" y la serie "Fiesta de Primavera"... y la "Deluxe 1000"... y aquí llegamos al "Paraíso Imperial"...
... et par là il y a les "Reines" et la série des "Printemps en fête" et le "Deluxe 1000" pour arriver au "Paradis Impérial"
- Eso es un láser compacto Deluxe.
- C'est un Laser Compact Deluxe!
¿ Le gustaría el de lujo, el mini de lujo o el paquete de lujo básico?
Prendrez-vous le pack Deluxe, le mini-deluxe ou le pack de base?
Si, es un Royal Quiet Deluxe.
Oui, une Royal Quiet Deluxe.
Es una Soft Tail Deluxe.
La Soft Hell Deluxe.
"De lujo" es todo lo que tenemos.
Ils nous restent plus que Deluxe.
Déjeme mostrarle el modelo deluxe, ¿ okey?
Laissez-moi vous montrer le modèle deluxe, OK?
Te prepararemos un tostado Breaufort de lujo.
On va te préparer un toast deluxe Beaufort.
Nuestro paquete de lujo, ofrece todos los servicios de clase A, B, o C.
Notre pack Deluxe offre tous les services de A, B, C.
Pedí la hamburguesa deluxe.
J'ai commandé un hamburger Deluxe.
- El de Lux en Ventura.
Le Deluxe, rue Ventura.