Translate.vc / Spanish → French / Deutsch
Deutsch translate French
59 parallel translation
Ernst Deutsch
Ernst Deutsch La dame...
Sé hablar un poco alemán.
Je sais parler un peu de Deutsch.
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie deutsch?
- No, no "Sprechen Sie Deutsch."
- Non, je ne parle pas deutsch.
En Deutsch.
"Silence, ou tu es mort."
Deutsch, me recibe?
Deutsch, répondez-moi.
El teniente Kenner y el inspector Deutsch, de homicidios.
Lieutenant Kenner et inspecteur Deutsch, de la brigade criminelle.
El inspector Deutsch está siguiendo al sospechoso.
L'inspecteur Deutsch suit le suspect.
Y otra es que el Sr. Deutsch está desperdiciando un tercio de su dinero.
M. Deutsch est en train de gaspiller un tiers de son argent.
Y cuando llegue el domingo, dígale cualquier cosa a Deutsch y cobre.
Dites à Deutsch ce qu'il veut entendre et encaissez l'argent.
Nicht, nicht deutsch sprechen, Otto, nicht sprechen.
Nicht, nicht deutsch sprechen, Otto, nicht sprechen.
Sprechen Sie Deutsch?
Parlez-vous allemand?
Te encuentro muy pálido im Deutsch vermisst vielen danke
J'te trouve bien pâle Drink doch fur mich viel dank
- Y yo el detective Deutsch... de la Policía de Los Angeles.
Inspecteur Deutsch. Police de Los Angeles. On a quelques questions.
¿ Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
Emmanuel se casó con Rose Deuts.
Bientôt Emmanuel épousa Rose Deutsch.
- ¿ Sprechen sie Deutsch?
- Sprechen sie Deutsch?
Trabajo para el banco McDougall Deutsch de Londres.
- Je suis opérateur de marché chez McDougall-Deutsch, à Londres.
Nuestro 1º sponsor, Karl Hoffner,... de Deutsch-Chimics.
Notre 1 er sponsor, Karl Hoffner,.. .. de Deutsch-Chimics.
No recuerdo mucho del alemán, pero...
Je ne me rappelle plus trop le Deutsch, mais...
Sr. Deutsch, sólo dos palabras.
Mr. Deutch, deux mots.
Le digo a usted que con la plata que andy deutsch vendió tia... podría estar en la costa azul de francia, sol, lindas mujeres, y está acá, renegando, con periodistas que le dicen :
Avec la vente de tia, andy deutch pourrait être sur la côte d'azur, le soleil, les belles femmes... mais il est là, entouré de journalistes qui lui demandent :
- Así que ven al Deutsch mañana a las 7.
- Alors, demain 19h au "Deutsch".
¡ Bienvenida al Deutsch!
Bienvenue au Deutsch!
Bienvenida al Deutsch.
Bienvenue au Deutsch!
Muy gracioso, Alemamado.
Très drôle, Deutsch de mes deux.
Con el tal Deutsch, de la comisión de planeamiento.
Avec le type de la commission d'urbanisme, Deutsch.
Me reuní con el tal Deutsch, de la comisión de planeamiento.
J'ai vu Deutsch, le type de la commission d'urbanisme.
-.-
Tu vas pisser dans ton Lederhosen sur ce coup, Deutsch-boy.
Bienvenidos de nuevo a ¡ "La grand idea"!
Bienvenue sur "Donny Deutsch et la super idée".
- Volvemos ya mismo... - ¡ Vamos, azótame! ... con Donny Doytch en "La Gran Idea".
"Donny Deutsch et la Super Idée" revient tout de suite.
Bueno, el programa de Donny Doytch ha sido cancelado.
- "Donny Deutsch" a été annulé.
Para más información, vamos con Marilyn Deutsch.
La parole à Marilyn Deutsch.
Deutsch.
Deutsch.
Saluda al tedesco Walter.
Dis bonjour à "Walter deutsch".
¡ ¿ Sprechen sie deutsche?
Sprechen sie deutsch?
Presidente del Banco Alemán Deutsch Zentral. Influyente, poderoso y respetado por todos.
Président de la DZB Banque Centrale Allemande est influent, puissant et respecté de tous.
Se llama Russel Deutsch.
Russel Deutsch.
- ¿ Sr. Deutsch?
- M. Deutsch?
Hola. Soy Richard Deutsch del centro Kennedy.
Bonjour, je suis Richard Deutsch du Kennedy Center.
¿ Sprechen jedermann hier Deutsch?
Spricht jemand hier Deutsch?
"Splash the Deutsch". Vale, ¿ sabes qué?
"Splash les Deutsch." Tu sais quoi?
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
¿ Habla alemán?
Sprechen sie deutsch?
- ¿ Sprechen sie Deutsch? - Sí, pero prefiero hablar inglés.
Je préfère parler anglais.
Necesitamos oír a esos "alemonos".
On doit rencontrer ces Deutsch-enfoirés.
Sprechen Sie Deutsch? ( ¿ Hablas alemán? )
Sprechen Sie Deutsch?
- Sí.
Deutsch?
¿ Hablas Deutsch?
Pas d'allemand dans le coin.
Yo alemán.
- Deutsch?
Alemán, alemán...
- Nicht Deutsch... nicht...