Deve translate French

17 parallel translation

Deve llevársela a primera hora.

C'est la première chose a faire.

Si esta hablando asi, deve estar.

- Je n'ai pas peur. - Si, si tu dis des choses comme ça.

Deve ser en la televisiòn.

C'était à la télé, non?

El deve haverte dicho, "Venga a verme."

"Venez-me voir."

El deveria saber que no deve hacer una tonteria de esa.

Je ne pouvais pas deviner qu'elle viendrait.

Ella deve haver hablado para usted.

Elle t'a dit quoi?

Por eso debe llevarse al bebé.

La deve portare subito del bambino.

Y de acuerdo con la Sección 7.3, párrafo 4, línea 5, quien hable en la película, deve cobrar.

Et selon la section 7.3, sous-paragraphe 4, ligne 5... "Toute personne qui parle à l'écran est payée."

Nunca había habido tal felicidad desde el pecado original del paraíso.

Depuis le péché deve au paradis, il ny eut tel bonheur sur terre.

"Pasagero, hera, kasa del kanal..." "que no deve bolber."

Pasandale était une maison mortu ( è ) re... de laquelle personne ( s ) ne revenait!

Los deve tener antes de haber tenido a Kevin.

Elle a dû les peindre avant d'avoir eu Kevin.

"El hombre tiene que dar el primer paso"

È l'uomo che deve fare il primo passo.

Se que esto deve ser muy molesto para ti

Je sais que ça t'inquiète beaucoup.

Quizás el texto de la enmienda contiene ya todo aquello que deve ser dicho o hacer constar.

La rédaction de cet amendement contient tout ce qu'il est nécessaire de dire ou de savoir.

Todo lo que necesitas saber sobre cómo hacer gente de hielo

Ce que vous deve savoir pour faire des gens en neige

Qui deve proseguire senza di me.

Solo cuando uno está luchando para derribar cualquier tipo de opresión ese trabajo, ese buen trabajo prospera.

C'est seulement quand on se bat pour renv - - erser n'importe quelle forme d'oppression que cela tient, que le bon travail se déve - loppe.