Dickinson translate French

JUZGADO DEL CONDADO DE DICKINSON ABILENE

TRIBUNAL DU COMTÈ DE DICKINSON ABILENE

Él es Tony Lawrence. Joan Dickinson y mi primo, Carter Henry.

Tony Lawrence, Joan Dickinson, et mon cousin, Carter Henry.

¿ Dickinson?

Dickinson?

¿ Dickinson y Dawes?

Dickinson et Dawes?

Y seguro que con el tiempo serás socio de Dickinson y Dawes.

Je suis sûr qu'un jour vous deviendrez un partenaire chez Dickinson et Dawes.

Pero seguro que no con el prestigio de Dickinson y Dawes.

Mais sans la distinction de Dickinson et Dawes.

Se lo debo al viejo Dickinson.

Je dois féliciter ce vieux Dickinson.

Dickinson y Dawes también es digno, Tony pero no como Wharton, Biddle y Clayton.

Dickinson and Dawes sont respectés, mais pas comme Wharton, Biddle et Clayton.

Gilbert Dickinson de Dickinson y Dawes.

Gilbert Dickinson de Dickinson et Dawes.

¿ Sabes que Dickinson y Dawes son sus abogados?

Vous savez que Dickinson et Dawes la représentent?

Para evitar malentendidos intentaré comunicarme con Dickinson.

Pour éviter tout problème, je vais tenter de joindre Dickinson.

¿ Por qué esos idiotas en Dickinson no me lo dijeron?

Pourquoi les idiots de Dickinson ne m'ont pas dit ça?

Señora Allen, el señor Dickinson seguro toma sus asuntos muy seriamente.

Mme Allen, je suis sûr que M. Dickinson est très attentif à vos affaires.

Y Dickinson estallará.

Et Dickinson va exploser.

Señora Allen, no se cómo presentó el señor Dickinson el caso.

J'ignore comment M. Dickinson vous a présenté les choses.

- Dickinson.

- Dickinson.

Sr. Dickinson, le hice una pregunta.

Je vous ai posé une question.

¡ Capitán Dickinson, disuelva la ceremonia!

Capitaine Dickinson, rompez la cérémonie!

- Capitán Dickinson.

- Capitaine Dickinson.

Capitán Dickinson, divida su patrulla... y envíelas en direcciones opuestas al río para buscar alguna señal.

Capitaine Dickinson, partagez votre patrouille... et envoyez la moitié en aval pour voir s'il y a des signes.

Capitán Dickinson, él es el coronel Davy Crockett.

Capitaine Dickinson, le colonel Davy Crockett.

Y ella es mi prima, la señora Dickinson.

Et ma cousine, Mme Dickinson.

Capitán Dickinson, ¿ sus hombres están dispuestos?

Capitaine Dickinson, vos hommes sont-ils à leur poste?

Si no fuera por la intervención del capitán Dickinson y su patrulla... un gran número de voluntarios necesarios estarían muertos... en vez de estar en sus puestos aquí.

Sans l'heureuse intervention du capitaine Dickinson... un grand nombre de volontaires seraient morts... au lieu d'être à leur poste.

Mucha suerte, Dickinson.

Bonne chance, Dickinson.

Capitán Dickinson.

Capitaine Dickinson.

¿ Capitán Dickinson?

Capitaine Dickinson?

Le pediré apoyo a Dickinson.

J'en demande à Dickinson.

Dickinson.

Dickinson.

Capitán Dickinson, acompañe a la Sra. Fosgate y sus amigas.

Capitaine, escortez Mme Fosgate et ses amies vers la sortie.

- ¿ Miss Dickinson?

- Mlle Dickinson?

- Abramoslo ¿ Has entendido, Miss Dickinson?

- Ouvrons-le! Vous avez compris, Mlle Dickinson?

Piense en todos los detalles, Miss Dickinson.

Pensez à tous les détails, Mlle Dickinson.

Dickinson,

Dickinson,

Intenté leer más de Edna Vincent Millay y Emily Dickinson.

- Merci. J'ai essayé de trouver d'autres Edna Vincent Millay et Emily Dickinson.

Lo que no te gusta de la Srta. Dickinson es justo lo que me gusta a mí.

Ce qui te déplaît en Mlle Dickinson est justement ce qui me plaît.

- Srta. Dickinson, es un viejo amigo.

- Mlle Dickinson, c'est un vieil ami.

Perdone, sargento... Srta. Dickinson.

Excusez-moi, Brigadier...

¡ Srta. Dickinson, cállese!

Taisez-vous!

Srta. Dickinson, es usted una mujer muy atractiva, aunque intente ocultarlo.

Vous êtes très séduisante, mais vous faites tout pour qu'on l'ignore.

Srta. Dickinson, perdóneme por haberla dejado así esta mañana.

Mlle Dickinson, je suis désolé, pour ce matin.

Hábleme de Stephanie Dickinson, fuera de la clínica.

Parlez-moi de Stéphanie Dickinson dans le civil.

Srta. Dickinson, podría serme de gran ayuda.

Vous pouvez me sauver.

No más que yo, Srta. Dickinson, no más que yo.

Pas plus que moi, Mlle Dickinson, pas plus que moi.

Creo que la Srta. Dickinson es genial.

- Une perle, selon lui.

Una noche que trabajó hasta muy tarde tuve celos de la Srta. Dickinson.

Mais un soir qu'il travaillait tard, j'ai brusquement été jalouse d'elle.

- Estropeará las radiografías. - Escuche, Srta. Dickinson...

Vous allez voiler les radios.

La Srta. Dickinson se lo enviará.

Mlle Dickinson fera suivre.

- ver a la adorable Srta. Dickinson.

- de voir la délicieuse Mlle Dickinson!

Se está acabando el cemento acrílico. Haga otro pedido.

Mlle Dickinson, commandez du ciment acrylique.

Tiene miedo.

Vous avez peur, Mlle Dickinson.