Diò translate French

Creo recordar una explicaciòn que me diò cuando la Aventura del Interprete Griego. ... me dijo que el ocupaba un pequeño cargo en el Gobierno Britànico.

À l'époque de cette affaire avec l'interprète grec, vous m'aviez dit qu'il avait un petit poste sous les ordres du gouvernement.

Oh, si, el Inspector el me diò su direcciòn el parece ser una buen hombre, ¿ no es asì?

Oui, l'Inspecteur. C'est lui qui m'a donné votre adresse. C'est un homme très sympathique.

No sé. Aunque yo creo que le diò de lleno.

- T'as bien visé, en tous cas.

Vera te diò suerte.

Vera a tiré le gros lot.

Cuando empecé a estudiar en Liverpool mi padre me diò una muy generosa asignación quizas demasiada generosa, para mi propio bien me convertì en un salvaje y me vì envuelto con gente de mala reputación y en un arrebato de ebria locura en un Registro Civil con una mujer, mucho mayor que yó una mesera por esa època, casí ni la veìa a Alice por supuesto que no le podìa contar a mi padre ciertamente me hubiese echado...

Quand j'ai commencé mes études à Liverpool, mon père m'a donné une pension généreuse. Trop généreuse pour dire vrai. Je suis devenu un peu fou et je passais mon temps avec des gens peu fréquentables.

Si solo pudiese haber estado aquì, antes que ellos vinieran estas deben ser del cuidador y su banda estas huellas son del joven McCarthy y estas caminó dos veces se diò vuelta y luego corrió las suelas de los zapatos estàn profundamente marcados...

Si seulement j'avais été là avant l'arrivée du troupeau de buffles qui a tout abîmé. Ça doit être le garde-chasse et sa bande. Ces traces doivent être celles de McCarthy.