Translate.vc / Spanish → French / Dork
Dork translate French
38 parallel translation
Lo siento por los que no beben, Dork, porque tal como se levantan, es como van a estar el resto del día.
Je plains les gens sobres. Ils se couchent dans le même état qu'au réveil.
Dork, ¿ qué estás haciendo?
- Très intéressant.
Alcalde, la tiene más grande que Ud.
( rires ) maire, le dork de ce gars-là est plus grand que le vôtre.
Alcalde, ése la tiene más grande que Ud.
maire, le dork de ce gars-là est plus grand que le vôtre.
- Hola, Lelo.
- Salut, Dork.
Me llamo Duke, no Lelo.!
C'est Duke, pas Dork.
- Lelo...
- Dis donc, Dork...
¡ Dork!
Quel abruti!
Eric, que está actuando como una enorme dork. -
Tu te conduis comme une nouille.
- Una enorme dork que te ama. - - Dios!
Une nouille qui t'aime.
¡ Trague este puño, Dr. Ñoño!
À votre tour, Dr Dork.
El envío de Dork Express. Por último.
- J'envoie l'imbécile express.
Dork.
- Enfin. - Imbécile.
Llamé a Doc, y pusimos nuestras cabezas juntas. Dork un número de serie se encuentra colgado dos.
L'abruti numéro un rencontre l'abruti numéro deux.
Confórmese con Seymour Asíque, por fa vor
so plee-ee-ee-eease come back to the dork
Hola, Tarado de las galaxias.
Salut, Star dork.
Y que te trae al festival de tontos?
Alors qu'est-ce qui vous amène a "Dork-a-palooza"?
TORPÓN Torpón, Torpón, Torpón.
Dork, Dork, Dork, Dork, Dork.
¡ Cállate, torpe!
La ferme, dork!
Traducido por Sweetcamy, Ngiagante y Gowesoft.
- = Greek 307 = - "The Dork Knight"
# Otros lugares me hacen sentir un idiota #
Other places make me feel like a dork
No lo se. ¿ A la granja de tontos?
Je sais pas. A la ferme des Dork?
Dime más sobre Tonto Llameante.
Dis m'en plus sur Flaming Dork.
Por lo tanto, tengo una Xbox Uno si vez quieres dork a cabo en algunos Madden.
J'ai reçu une Xbox One, si jamais tu veux faire une partie de Madden.
- Me refería dork a cabo en línea.
- Je voulais dire en ligne.
Dork!
Blaireau!
- Cada vez que te veo, Francis, pareces ser enterrado otra pulgada o dos más profundo en los recovecos de algunos giratorio ojos de Langley o el Pentágono.
Chaque fois que je vous vois, Francis, alors vous avez creusé un peu plus profond in - - Dans l'intestin à un dork loucher Langley ou le Pentagone.
Decía algo de "dork", estúpido en inglés.
Elle n'arrêtait pas de dire quelque chose comme "dork".
Decía que yo era una estúpida, o algo "estúpido".
en disant je suis stupide ou quelque chose "dork"
Vio a alguien rondando por el campus con un velo, murmurando, "Dork, Dork, Dork"!
Elle a vu quelqu'un se promener dans le campus, sous un voile, en marmonnant "Dork, Dork, Dork!"
¡ Dork, como en Dorkus!
Dork comme dans Dorkus!
Dile a Billy a recibirme al Dork fest
Dis à Billy de me rejoindre au festival des crétins.
Cuánto desprecio, es decir detesto, todo su, "Mírame, soy estúpidamente adorable".
Combien dois-je méprise, je veux dire déteste, son ensemble, "Regardez-moi, je suis un-dork-mesure" chose.
Ah... Yo soy un idiota por ejemplo.
Ah... je suis un dork.
Solo necesito que Tonto y Aún Más Tonto no estén aquí.
j'ai juste besoin sans Tweedle-Dork et Tweedle-Dumbass être là.
- O "Dork", o sea, "idiota".
Comme sombre idiot.
Soy un gran "dork", escucho al "Emo" y estoy saliendo con ella.
Et je sors avec elle.
- Hola, idiota, soy Alex.
- C'est Alex, J-dork.