Dvorak translate French

¡ Sra. Dvorak!

Madame Dvorak!

Ahora, Sra. Dvorak, comencemos desde el principio.

Bien. Reprenons depuis le début.

Acérquese, Sra. Dvorak.

Venez, Mme Dvorak.

- Beethoven-Boray Humoresque - Dvorak

- Beethoven-Boray Humoresque

El trío de Dvorak en si bemol mayor. Primera edición.

Le trio de Dvorak en si bémol majeur. 1ère édition.

- Bienvenido, Sr. Dvorak.

Soyez le bienvenu, M. Dvorak.

Venga, Sr. Dvorak, no hay nada que temer.

Mais venez, M. Dvorak, n'ayez pas peur.

¿ No tiene abrigo, Sr. Dvorak?

Avez-vous une blouse de travail?

Entonces vamos, Sr. Dvorak.

Allez, venez, M. Dvorak.

¿ Sr. Dvorak?

Aimez-vous la musique?

Venga, Sr. Dvorak.

Allons, venez, M. Dvorak.

Ahora no hay nada que ver, Sr. Dvorak.

Maintenant, il n'y a rien à voir.

Déjelo por ahí, Sr. Dvorak.

Laissez-le où vous l'avez trouvé.

Usted podría pensar que no está realmente muerta pero estaría en un error, Sr. Dvorak.

Vous pensez peut-être qu'elle n'est pas morte. Cela serait une mauvaise idée.

No se preocupe, Sr. Dvorak, la Srta. Strunna está, supongo realmente muerta.

N'ayez pas peur, M. Dvorak. Elle était vraiment morte... J'espère.

El Sr. Dvorak es tan nervioso que fuma todo el tiempo.

M. Dvorak a le trac. Il n'arrête pas de fumer.

Tenemos un hombre nuevo en los hornos, Sr. Dvorak.

Nous avons une nouvelle recrue aux fours : M. Dvorak.

El Sr. Dvorak ya no fuma tanto.

M. Dvorak fume déjà moins.

¿ Cuándo será el turno de la Srta. Carska, Sr. Dvorak?

Quand passe Mlle Carska?

Están interpretando el Largo de Dvorak, Sr. Dvorak.

Ils jouent Largo de Dvorak, M. Dvorak.

¿ Qué hay de malo ahora, Sr. Dvorak?

Mais qu'est-ce qui se passe, M. Dvorak?

Está Ud. a punto de dejar de fumar, Sr. Dvorak.

Vous ne fumez presque plus, M. Dvorak!

Sr. Dvorak éste es el cuarto de preparación.

Monsieur Dvorak? Voici la salle de préparation.

Sr. Dvorak quería librarse de esta barra pero le dije que podría serle útil en algún momento.

Tiens, le bâton. M. Dvorak voulait le jeter. Je savais qu'il nous servirait un jour.

Le dije al Sr. Dvorak que le sería útil.

M. Dvorak voulait le jeter.

Niñas, nuestra segunda pieza, será Dvorak "Danza Eslava No. 7".

- Et le second morceau, les filles, est la Danse slave n ° 7 d'Anton Dvorak.

¿ Por qué no tocas Dvorak?

Pourquoi pas Dvorak?

La verdad es que me gustó mucho el Dvorák que me recomendaste.

J'ai bien aimé le Dvorak que vous m'avez conseillé.

lei mejor Dvorák de todos los tiempos!

Ce disque, du grand Dvorak.

Smetana, Dvorak... o la "Serenata del burro" de Friml.

Smetana, Dvorak, même Friml et sa "sérénade pour un âne".

Hablábamos de Antoni Dvorak. Y la suerte... que supuso que no fuese carnicero como querían, sino un compositor... que conquistó al mundo.

On parlait de Dvorak, que ce fut une chance qu'il se fasse pas boucher mais un compositeur qui conquit le monde.

Los bailarines de Dvorak Slavic.

Les Danses Slaves de Dvorák.

Me llamaron para una recogida en el parque Dvorak en el banco de la esquina suroeste.

On m'a appelé pour une course. Dvorak Park. Je l'ai trouvée sur un banc.

Una ves la oí tocar un concierto de Dvorak, y fue la música más hermosa que había oído en mi vida.

Quand elle jouait le concerto de Dvorák, c'était pour moi la plus belle des musiques.

Traje Dvorak.

J'ai apporté du Dvorak.

Se llama Yuri Dvorak.

Il s'appelle Yuri Dvorak.

Bueno, si el Sr. Dvorak también oyó los mismos rumores y la Srta. Brooks continuó rechazándolo, entonces nuestro objetivo es proponer que él decidió pagarlos a los dos de la forma más dañina imaginable.

Si M. Dvorak a aussi entendu la rumeur et que Mlle Brooks a continué de le rejeter, alors on pourra proposer qu'il a décidé de faire payer au deux de la façon la plus dommageable possible.

- Sí, y eso le va a quemar hasta cuando yo encuentre a Yuri Dvorak antes que él. ¿ Y cuándo le digo a Tyrus que ha fracasado?

- Ça va le consumer que je trouve Yuri avant lui.

- un tío llamado Yuri Dvorak.

- un certain Yuri Dvorak.

También ha planteado el tema de Dvorak a su Inspector.

Il a aussi semé du Dvorak avec son chef.

Yuri Dvorak puede cuidar de sí mismo.

Yuri Dvorak peut prendre soin de lui.

Yuri Dvorak.

Yuri Dvorak.

Mira... no tienes ni idea de dónde está Yuri Dvorak.

Écoutez... Vous n'avez pas un seul indice de là où se trouve Yuri.

Un cretino como ese tardaría meses en encontrar a Dvorak, si lo hace.

Un crétin comme ça pourrait mettre des mois pour trouver Dvorak.

Oye, Dvorak está muy nervioso.

Dvorak est stressé comme pas possible.

Gracias, Sra. Dvorak.

Merci, Mme Dvorak.

¡ Sra. Dvorak!

Mme Dvorak!

Brahms y la Sinfonía del nuevo mundo y Dvorák. Y Dvorák, puede oírla.

Brahms et la Symphonie du Nouveau Monde et Dvorák.

Puede oírla.

Et Dvorák, vous l'entendez.

Y la música, y Brahms y Beethoven y Bach y Dvorák. Dvorák y la Sinfonía del nuevo mundo, y no puedes irte.

Et la musique et Brahms et Beethoven et Bach et Dvorák et la Symphonie du Nouveau Monde, impossible de partir.

Estuve analizando las obras completas de Antonin Dvorák.

J'ai analysé les oeuvres d'Antonin Dvoràk.