Déj translate French

El desayuno está listo.

Le p tit-déj'est servi.

- Desayuné en el centro con Chris.

- J'ai pris mon petit-déj'avec Chris.

Te haré tortilla de papas para el desayuno, y después te voy a llevar a la casa de putas a perder tu virginidad.

Je te fais des patates pour le petit déj'. et je t'emmène au bordel pour que tu te fasses dépuceler.

Mi padre dice que es la abogada más cruel que ha conocido.

Pas question de prendre un petit-déj'en couples avec elle...

Hey, Kit... ¿ Sabías que las chavas de SheBar están sirviendo desayuno y cafe aquí enfrente?

Kit, tu savais que le SheBar se met à servir des petits-déj en bas de la rue?

Y vemos si quiere desayunar con nosotras.

pour voir si elle veut prendre le petit déj avec nous?

Tina, espera... Creo que vamos a tener que dejar lo del desayuno. Sí, es buena idea.

Tina, et si... je crois qu'on va laisser tomber, le petit déj c'est une très bonne idée...

Bueno,... el catering está detrás, en el campamento base, iré a buscarte algo de desayunar, pero si quieres algún servicio ¿ ves esa casa de ahí?

Alors... le camion du catering est parti se réapprovisionner à la base. J'ai pensé à ton petit-déj, mais si tu veux juste grignoter, tu vois la maison là-bas?

Estoy sola desde los 16 años y no recordaba qué se siente que te quieran y te hagan el desayuno y que te digan :

J'ai été seule à 16 ans. J'ai oublié que des gens pouvaient t'aimer, faire ton petit-déj, te dire : "On viendra à Noël"

Chelsea, estoy ordenando el desayuno.

Chelsea. Je commande le petit-déj.

Durante el desayuno, me comentó su preocupación por la economía y dijo que yo debía invertir mi dinero en oro.

Au petit-déj, il a parlé d'économie et m'a conseillé d'investir dans l'or.

¿ Qué tal el desayuno, jefe?

Comment était le p tit déj', Chef?

Sí. ¿ Qué tal un brunch?

Un petit-déj, c'est jouable?

Gritó durante todo el camino porque le disparé, luego hizo que le compre piza para el desayuno, para comer algo..

Elle a hurlé pendant tout le trajet à cause d'hier et il a fallu que je lui paye une pizza pour le petit déj'.

- ¿ Qué hay de desayuno?

Y a quoi, au petit-déj?

Desayuné en un restaurante.

J'ai pris un petit-déj au resto.

Pídete el Desayuno. Yo Invito.

Commande-toi un petit-déj.

- Te veo en el desayuno. - Sí, nos veremos.

- On se voit au petit déj.

Voy a preparar el desayuno.

Je vais faire le petit déj'.

Oye, el desayuno.

Petit-déj.

Gracias por el desayuno.

Salut. Merci pour le petit déj'.

Preparé el desayuno para las niñas, esta mañana.

J'ai préparé le petit-déj des filles.

¿ Comer un Grand Slam?

Un bon petit déj'?

- El día que yo traigo desayuno. - No es gran cosa.

- Le jour où j'apporte le petit-déj?

Nadie me agradeció por el desayuno, excepto Charles.

Personne ne m'a remercié pour le petit-déj, à part Charles.

Tommy, no tengo ni idea de que está sucediendo aquí, ¡ Pero tenemos azúcar para el desayuno!

J'ai aucune idée de ce qui se passe, mais on a du sucre comme petit déj!

Y ahora si no te importa quiero vestirme y desayunar.

Si tu permets, je vais m'habiller et prendre mon petit-déj'.

Tampoco tomaste ninguno ayer en el desayuno.

T'en as pas pris hier au petit-déj.

Desayune galletas de la fortuna.

J'avais des biscuits chinois pour le petit-déj'.

Tu desayuno dominical... El especial del leñador.

Le petit-déj spécial du dimanche.

- ¿ Quieres desayunar con papi?

Tu te rappelles des petits déj'avec papa?

7 : 45am Desayuno y plan 8 : 20am en la sala, de 9 AM salimos, CIERREN LA PUERTA.

7 h 45, petit déj'. 8 h 20, dans le hall. 9 h pile, on sort.

Mi padre insiste en hacer el desayuno. Lo hace sentir como si sus chicos aún tuvieran cinco años.

Mon père veut faire le petit-déj comme si on avait 5 ans.

Estoy haciendo el desayuno.

Je prépare le petit déj'.

Tal vez carne para el desayuno.

Une viande pour petit déj'? Sérieux?

Oh, ¿ pastel para desayunar?

Ooh, du gâteau au petit-déj?

Tengo que prepararte el desayuno.

Je te fais le petit déj'.

Es que... cuando estaba con Owen, a veces me despertaba bien temprano, bajaba, tomaba mi té con cereal y luego preparaba su desayuno.

Quand j'étais avec Owen, parfois je me levais très tôt, je descendais, je prenais mon thé, mes céréales, et là, je faisais son petit-déj'.

Bueno, estaba almorzando con Steve y Sarah y me pidieron que viniera.

Au petit-déj, Steve et Sarah m'ont demandé si je voulais venir.

Es hora del desayuno.

Il est temps de prendre le petit-déj.

Me refiero a... nuestros desayunos, los viajes de pesca.

- Je veux dire... Nos petits-déj, les virées en mer.

Pensé que quizás querrías un buen desayuno hoy.

Je me disais qu'un bon petit dej te ferait plaisir, ce matin.

¿ Por qué no tienen un antídoto?

On prend le petit-déj'avec ta mère. Mince...

Fíjate. La firma deJ.D. Blake, al lado de la mamá de Melanie.

Regarde la signature de J.D. Blake à côté de celle de la mère de Mélanie.

y que el también cree que tomar el desayuno a la hora del almuerzo está siendo subestimado.

Il croit aussi que le petit dej à midi est surestimé.

Lily, no puedo creer que nos hicieses el desayuno

J'arrive pas à croire que tu aies préparé le petit déj.

Bueno, al menos no tenía el desayuno conjunto. Siento que mis órganos shuting uno por uno.

On t'a épargné le petit-déj complet.

Soy bueno en el desayuno

J'ai fini mon petit dej'.

Helado obligatorio para el desayuno.

Glace obligatoire pour le petit dej. Pas d'échappatoire.

Ud. dijo que el desayuno es la comida principal.

C'est vous qui avez dit que le petit dej était le repas le plus important de la journée.

Volveré para el desayuno.

Je rentre pour le petit-déj'.