Translate.vc / Spanish → French / Eastwood
Eastwood translate French
203 parallel translation
Y yo pensé que fuese Clint Eastwood.
Je ne vous prenais pas pour Clint Eastwood.
- Esperen, quietos
- Si j'étais Clint Eastwood... tu dirais : "Soulève Clint". - Bouge plus.
Clint Eastwood.
Clint lstwood.
¿ Qué? ¡ Es una Magnum P.I.!
Un Clint Eastwood Spécial!
Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Clint Eastwood, ¿ no?
Clint Eastwood, hein?
A lo Clint Eastwood.
A la Clint Eastwood.
¡ Clint Eastwood!
Clint Eastwood!
Clint Eastwood.
Clint Eastwood!
¿ Por qué crees que Harry el Sucio la usa?
Demande à Clint Eastwood.
¿ Quién es Harry el Sucio?
Qui être Clint Eastwood?
El doble de hombre que este cobarde de Eastwood. Bueno, Clint había dicho que no quería mayonesa. No puedo sacarme a ese imbecil de la cabeza.
Kel, j'ai l'impression qu'on parle d'une chose très personnelle ici et que les adultes se sentiraient mieux si les jeunes sortaient.
Oh, si. El doble de hombre que este cobarde de Eastwood.
Cet Eastwood fait mauviette, à côté.
¿ Clint Eastwood?
Clint Eastwood?
Clint Eastwood nunca usó algo así.
Clint Eastwood n'était jamais amanché de même.
Eastwood.
Eastwood.
Clint. Clint Eastwood.
Clint Eastwood.
Se golpeó la cabeza, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
Con su permiso, tengo que atender a William.
M. Eastwood. Je vais voir si William va bien.
El es el Sr. Clint Eastwood.
C'est M. Eastwood.
Parece que le cae bien.
M. Eastwood.
Le diré lo que voy a hacer, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
- Sr. Eastwood.
- M. Eastwood.
¡ Gusto de verlo, Sr. Eastwood!
quel plaisir de vous voir.
Ese le queda bien.
M. Eastwood.
Es sólo un pequeño asunto personal entre Eastwood y yo.
Ça ne concerne que moi et Eastwood.
- Gracias por su valentía.
M. Eastwood.
- Sí. Buenas noches. - Lo puso en su lugar, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
Es Ud. Muy valiente.
M. Eastwood.
Usted tenía la ventaja.
M. Eastwood.
Espero que esté pensando en el futuro, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
- Buenos días, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
Fúmese un puro, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
¿ Puedo ayudarle en algo?
M. Eastwood?
- No, gracias. - Buena suerte mañana.
M. Eastwood.
Buenos días. ¿ Quiere comprar un traje nuevo para mañana?
M. Eastwood. Aimeriez-vous un nouveau complet pour demain?
- Correcto. ¿ Y? - Disculpe, Sr. Eastwood.
M. Eastwood.
¿ Estás ahí, Eastwood?
Eastwood?
AQUI YACE CLINT EASTWOOD
ICI GIT CLINT EASTWOOD MORT LE 7 SEPTEMBRE 1885
¡ Todo el mundo en todas partes dirá que Clint Eastwood es el gallina más gallina del Lejano Oeste!
Tout le monde partout dira que Clint Eastwood est le plus peureux qui soit dans le Far West.
¡ Escucha, Eastwood!
Eastwood!
¡ Oiga! ¡ Sr. Eastwood!
M. Eastwood.
BARRANCA EASTWOOD
RAVIN EASTWOOD
Si yo fuera lesbiana, Clint Eastwood sería travestita.
Si je suis gay, Clint Eastwood est un travesti.
Pense que habias terminado con tus show a lo Clint Eastwood.
Je croyais que t'arrêtais de te prendre pour Clint Eastwood.
- Creí ver a Clint Eastwood.
- Oh. J'ai cru voir Clint Eastwood.
Recientemente Había completado una encantadora e intensa sesión con Clint Eastwood
Et puis, récemment, je venais de terminer une consultation musclée avec Clint Eastwood.
El chico de Eric... él amaba a Clint Eastwood.
le fils d'Eric. Il adorait Clint Eastwood.
"Sin perdón" es un buen ejemplo de lo que quería decir con eso de enderezar una situación.
CLINT EASTWOOD "lmpitoyable" est un bon exemple de cette façon novatrice d'aborder une situation.
En "Sin perdón", Eastwood es un asesino profesional, que ha decidido reformarse y convertirse en granjero.
IMPITOYABLE Clint Eastwood, 1992
"Sin perdón" Clint Eastwood, 1992
C'est à qui, ce taudis?