Egan translate French

¡ Señor Egan! Es preciso más que un pollo para armar un pollo.

Señor Egan, il faut plus qu'une poule pour faire le coq!

- ¡ Brandy! No es bueno para usted, señor Egan.

M. Egan, vous savez bien que vous supportez mal le cognac...

¡ Le he oído muy bien,... Mr. Egan!

Je vous ai bien entendu, M. Egan!

Y usted, señor Bauer, la próxima vez que llame pregunte por Egan, el inspector jefe. Le atenderá personalmente.

Et pour votre prochain appel, M. Bauer, demandez Egan, contrôleur des bus.

- Sam Bass, Will Egan, el Sheriff.

Sam Bass, Will Egan, le shérif.

- Sr. Bass, mi hermano, Will Egan.

Mon frère, Will Egan.

El Sr. Egan no me ha contratado aún.

M. Egan ne m'a pas encore engagé.

La Sra. Egan es la que manda en esta familia, y la Sra. Egan confía mucho en mi opinión.

C'est Mme Egan la patronne, M. Bass. Et Mme Egan a confiance en moi!

- Buenos días, Srta. Egan. - Buenos días.

Bonjour, mademoiselle Egan.

El Sheriffhaciendo cumplir la ley.

Tiens, le shérif Egan!

Esa es una jugada rastrera, Egan.

Vous nous jouez un sale tour!

Lo siento, Srta. Egan.

Désolé, mademoiselle.

- La tiene el Sheriff.

- Chez le shérif Egan.

La tiene en su corral.

Egan l'a rachetée.

Ahora que lo pienso, Egan estaba raro, puso esa mueca...

En y repensant, Egan avait un drôle de sourire en me disant ça.

Egan es capaz de un truco así.

Egan voulait vous tendre un piège.

No es culpa suya que Egan le haya engañado.

Il a été trompé par Egan.

Si no hubiera sido por Calamity, ahora estaría colgado en la cárcel porque Egan me la jugó.

Sans Jane, j'aurais été pendu à Abilene.

L / egan uno por uno Yuno por uno

Se suivant l'un l'autre.

Cinco Cero Alpha a Charlo Charlo Egan

BRET : Cinq Zéro Alpha à Charlo Charlo Egan,

Cinco Zero Alpha a Charlo Charlo Egan, transmita!

Cinq Zéro Alpha à Charlo Charlo Egan, répondez!

Charlo Charlo Egan, esto es cinco cero Alpha, me escucha?

Charlo Charlo Egan, ici Cinq Zéro Alpha, vous m'entendez?

Cinco Cero Alpha a Charlo Charlo Egan, transmita!

Cinq Zéro Alpha à Charlo Charlo Egan, répondez!

- Paul, ¿ cómo estás? - Hola, Egan.

Paul, comment allez-vous?

- ¡ Egan!

- Egan!

- Coronel Gregory, de los paracaidistas. - Encantado. Egan Powell, de Inteligencia.

Le colonel Gregory, des paras.

Mi asistente, el Sr. Armstrong.

Egan Powell, Renseignements.

Egan, despliega el mapa de operaciones.

Egan, expliquez cette carte.

Llena el mensaje de lágrimas y de sangre, Egan.

Mettez-y du sang et des larmes.

Egan, consígueme un jeep con conductor.

Egan, une Jeep et un chauffeur!

- Búscalo.

- Va le chercher, Egan.

Enseguida estoy ahí.

Merci, Egan, j'arrive.

Así es, Egan.

Il a raison.

Egan murió.

Egan... a été tué.

- ¿ Qué quieres, Egan?

- Que voulez-vous, Egan?

Es un enfrentamiento entre Egan y la ley.

Un bras de fer entre Egan et la loi.

No lo hará porque lo que diga Gorman acabará con Egan.

De plus, le témoignage de Gorman achèvera Egan.

Egan lo sabrá de inmediato y la matará.

Egan le saura, et ils tueront la petite.

Egan me buscará allá donde esté.

Egan me pourchassera où que j'aille.

Después de que le cuentes todo al Gran Jurado, Egan estará entre rejas.

Quand vous aurez dit ce que vous savez, il sera derrière les barreaux.

Egan está desesperado. Tiene que apoyarse en algo.

Egan est désespéré.

Dan, quiero que hagas lo que dice Egan.

Fais ce que veut Egan.

Si no quieres quedar con Egan, iré a la policía, ahora.

Si tu refuses de rencontrer Egan, je vais voir la police.

- Egan, te vuelvo a decir...

- Egan, je vous le dis...

Y una cosa más, Egan.

Et encore une chose.

- ¿ Egan?

- Egan?

Egan está furioso.

Egan est furieux.

- Al habla el comandante Powell.

Powell à l'appareil. Egan.

- ¿ Egan?

Peux-tu dormir ailleurs, ce soir?

- Ya buscaré algo. Gracias, Egan.

Merci.

¿ Egan?

Egan?