Translate.vc / Spanish → French / Einar
Einar translate French
168 parallel translation
Era Einar.
C'était Einar.
Es Einar, mi único hijo legítimo.
Voici Einar, le seul fils de mon mariage.
Einar...
Einar!
- Pregúntale a Einar.
Demande à Einar.
Einar está celebrando tu muerte.
Einar est dans le hall et célèbre ta mort.
Einar se ríe de ti.
Einar se moque de toi!
- Vive y combate a Einar.
Vie et combat Einar!
Combate a Einar.
Combattre Einar! Combattre Einar.
¿ Todavía me guarda rencor Einar?
Einar me garde-t-il encore rancoeur?
Ya no estás enojado, ¿ verdad, Einar?
Vous n'êtes plus en colère, Einar?
¡ Salve, Einar!
Vive Einar!
Pues te morderán todas, ahora que eres Einar el Tuerto.
Elles te mordront encore plus maintenant que tu es Einar à un oeil.
¡ Soy Einar!
Je suis Einar!
Es Einar. ¡ Virad!
C'est Einar. Tourne! Tourne!
Einar es su hermano.
Et Einar est son frère.
Einar ha estudiado cada piedra y cada viga.
Einar a étudié chaque pierre et chaque poutre.
Einar, esta noche la casa paga tus apuestas.
Einar, ce soir c'est la maison qui offre tout.
... La reunión matinal, Einar.
Conférence du matin, Einar.
Un plan excelente, Einar.
C'est un plan excellent.
Quizá más tarde, Einar.
Plus tard.
Einar Moesgaard.
Einar Moesgaard.
Aquí está el médico y aquí Einar.
Le professeur est là. Et Einar est là.
Veamos qué le excita al pequeño Einar.
Cherchez les nanas qui excitent le petit Einar!
DEPARTAMENTO DE NEUROCIRUGÍA EINAR Y STIG
NEUROCHIRURGIE EINAR ET STIG
Por favor, portaos mal con Einar, todos vosotros.
Soyez tous méchants avec Einar, vraiment méchants.
¿ Por qué no Einar?
Pourquoi pas avec Einar?
Pero pertenece al grupo.
Mais Einar fait partie de notre groupe.
Einar, ¿ qué sientes?
Einar, que ressens-tu?
Einar...
Einar...
- Está todo controlado, Einar.
On contrôle la situation, Einar.
Einar.
Einar!
Einar, por favor.
Einar, je t'en prie...
Bonito trasto, Einar.
Bel engin, Einar!
- Buenos días, Einar.
Bonjour, Einar.
Einar, cuando esté deprimida, recuérdame que no te pida consejo.
Si je déprime, rappelle-moi de pas aller te demander conseil.
¿ El oso mordió a Einar?
L'ours a mordu Einar?
- Soy la nuera de Einar Gilkyson.
Je suis la belle-fille d'Einar Gilkyson.
Adiós, Einar.
A plus, Einar.
Einar nunca ha logrado superarlo.
Einar ne s'en est jamais remis.
- Einar.
Einar...
¿ Por qué no se llevan bien?
Pourquoi tu ne t'entends pas avec Einar?
Bueno, Einar tus manos siempre me han parecido preciosas.
En fait, Einar... j'ai toujours trouvé que tu avais de jolies mains.
Einar.
Einar...
No, Einar. No es necesario hablar de ese tema.
Non, Einar, le sujet est clos.
- Claro, es mía, ¿ verdad Einar?
- C'est de ma faute, hein, Einar?
Es mío, Einar.
Il est à moi, Einar.
Einar, creo que nuestro inglés ha tenido una buena idea.
Je crois que notre Anglais a une bonne idée.
- Recuerda eso, Einar.
N'oublie pas cela, Einar.
¡ Einar!
Einar!
Si, desde luego, Einar.
Je le ferai.
Y usted es Einar.
Et vous êtes Einar.