Emilio translate French

Filmación y efectos especiales Emilio Roncarolo.

Cinématographie effets spéciaux... Réalisation des décors...

Slim y Emilio, llevad a Jordan y esperadle cerca de la boca del metro.

Slim et Emilio, conduisez Jordan et attendez près du métro.

Al doctor Emilio Lenci, vía Tomacelli 3, Roma.

" À l'attention de Dr. Lenci, 3 rue Tomacelli, Rome.

Emiliano, no. No vayas, te lo suplico.

Ne pars pas, Emilio!

Don Emilio sabe lavar la ropa.

Don Emidio est un vrai blanchisseur.

Don Emilio, los pobres ya estamos en el infierno.

Mais les pauvres, ils y sont déjà, en enfer.

No, no, no. Bendito seas, don Emilio.

- Don Emidio, sois béni.

En casa de don Emilio. ¿ Y sabes cómo fue? El arcipreste de Trentino pidió a don Emilio que le buscara un alojamiento.

L'archiprêtre de Trente a demandé au curé de trouver une chambre à sa paroissienne.

- Don Emilio le ofreció su casa.

Don Emidio a répondu qu'il l'accueillerait chez lui. - C'est très bien.

Mañana por la mañana llega don Emilio.

A son retour, Don Emidio protégera sa nièce.

Buenos días. ¿ Ha vuelto don Emilio?

Don Emidio a dû rentrer.

Brigada. - Saludos, D. Emilio.

Mes hommages, Don Emidio.

Emilio! "

Emilio! "

" Emilio!

" Emilio!

¿ Te acuerdas de Emilio Di Giorgio, el dueño de la taverna en Abruzzi?

Tu te souviens d'Emilio Di Giorgio, qui a une taverne dans les Abruzzes?

Después de 30 años de servicio, tenía derecho a un descanso. ¡ Don Emidio!

Mon cher Don Emilio... - Je peux?

Ése era Emilio.

C'était Emilio.

Emilio.

Emilio.

Ya se fue Emilio.

Emilio a fini.

Emilio saltando la pared.

Emilio est passé par-dessus le mur.

¿ Has sido bueno, Emilio?

C'est bien, Emilio.

¿ Qué has hecho hoy, Emilio?

T'as fait quoi, aujourd'hui, Emilio?

Y en Italia, el Conde Emilio Ponticelli... hizo lo que muchos consideraron el primer vuelo de larga distancia.

En Italie, le comte Emilio Ponticelli réussit le 1er vol sur une longue distance.

" Emilio Ponticelli...

"Emilio Ponticelli. Italie".

Emilio, ahora sí que abandonas la aviación, ¿ no?

Abandonne! Promis, cara.

Emilio, ¿ estás bien?

Vous n'êtes pas blessé?

Emilio, prometiste que me invitarías a una copa.

Emilio, vous aviez promis de m'offrir un verre.

Emilio me pareció atractivo... en ese entonces.

Je trouvais Emilio attirant... alors.

Emilio quiere irse.

Emilio veut s'en aller.

No, me llamo Emilio Ricci.

Non, mon nom est Emilio Ricci.

¡ Hasta la vista Emilio!

Au revoir "Lent...", Emilio!

Es Luis Emilio Delgado.

C'est Luis Emilio Delgado.

"No habrá tren ni pueblo robado en que la gente no diga 'El que nos robó fue el bandido Luis Emilio Delgado"'.

"Pas une attaque de train ou de village sans que les gens sachent que celui qui les a pillés était el bandido Luis Emilio Delgado."

- ¿ De verdad, Emilio?

- Vraiment, Emilio?

Emilio, a la gente le cuesta... decirse la verdad.

Emilio, les gens ont du mal à se dire la vérité.

Gracias, Emilio.

Merci, Emilio.

Emilio, lo siento.

Emilio, je suis désolée.

Asistente de cámara, Emilio Pinto

Assistant opérateur, Emílio Pinto

El general Emilio Molina Vargas.

Général Émilio Molina Vargas.

Su Excelencia, Emilio Molina Vargas... solicita el honor de su presencia durante la cena esta noche.

Son Excellence vous prie de lui faire le plaisir de venir dîner avec lui ce soir.

¿ Emilio?

Emilio?

¡ Se han llevado a Emilio!

Ils ont emmené Emilio!

Emilio dijo : Me quedo en casa.

Emilio a dit qu'il restait à la maison.

Un hombre que se llamaba Emilio vigilaba mis caballos.

Un homme qui s'appelle Emilio a gardé mes chevaux.

El hambre y las ganas de comer.

Le major et Emilio "la canne".

Mayor!

Major! Emilio!

Emilio! Temía que la suerte te hubiera abandonado.

J'avais peur que la chance vous ait quitté.

Soy el comandante Emilio Sánchez.

Je suis le commandant Sanchez.

- ¿ Sabes que Emilio va a casarse? - ¿ Quién?

Tu sais que même Emilio se marie?

- Emilio.

Vous avez commandé?

- Emilio Ponticelli.

Ponticelli.