Translate.vc / Spanish → French / Emmett
Emmett translate French
892 parallel translation
Soy el senador Hugh D. Emmett.
Sénateur Hugh D. Emmett.
Repito, prófugo se llama Joseph Emmet Sullivan.
Joseph Emmett Sullivan, 1 m 85, cheveux châtains, yeux bleus.
Tú, Emmet y Bitter Creek montáis nuestros caballos.
Emmett, Bitter Creek et toi, vous montez les nôtres.
Grat...
Emmett... et Grat...
Tócala, Emmett.
Joue, Emmett.
¡ Agarra a Emmett!
Attrape Emmet!
Emmett, arregla a los payasos para el desfile.
Emmett, prépare les clowns pour une parade.
Soy Emmett Myers.
Oui, je suis Emmet Myers.
La policía ha alertado a los estados de Washington y alrededores por el noroeste hasta Colorado y Utah por el sureste para que mantengan la búsqueda del fugitivo de Kansas Emmett Myers.
La Police de neuf États de l'Ouest jusqu'au Colorado et l'Utah, à l'Est, est en alerte et recherche sans relâche le desperado du Kansas, Emmet Myers.
La búsqueda de Gilbert Bowen y Roy Collins indica que fueron vistos por última vez con el asesino Emmett Myers.
La recherche de Bowen et Collins vus pour la dernière fois avec Myers, le tueur, s'accélère d'heure en heure.
Interrumpimos la emisión musical para informarles de que la policía de California y la mejicana han descartado la teoría de que Emmett Myers esté relacionado con la desaparición de Roy Collins y Gilbert Bowen de California.
Nous interrompons cette heure musicale... Les polices mexicaines et américaines ont abandonné leur théorie selon laquelle Myers serait impliqué dans la disparition de Bowen et Collins.
Te pareces a alguien. Con una camisa negra, pantalones oscuros y chaqueta de cuero. Eres igual que Emmett Myers.
Avec une chemise et un pantalon sombre... et un blouson en cuir... tu ressemblerais à Emmet Myers.
Emmett, ¿ tú no tenías que mantener a los prospectores fuera de la reserva?
C'est votre devoir d'éloigner les prospecteurs de cette réserve.
Kamiakin nos ha convocado a su tienda, Emmett.
Kamiakin nous a convoqués, Emmett-Soleil.
Emmett-sun, muchas tropas han salido del fuerte Walla Walla. Han entrado en nuestra tierra dirigidas por un coronel.
Beaucoup de soldats ont quitté le fort Walla Walla pour envahir nos terres.
Emmett, las tropas no deben cruzar el río.
Ces troupes ne doivent pas traverser la rivière!
Pero Emmett,... - Nada. Aquí no se venden genuinas cabelleras sioux.
Il n'y aura pas de scalps sioux à vendre!
Ha habido cambios, Emmett.
Les choses ont changé, Emmett.
¡ Emmett-sun, no disparéis!
Emmett-Soleil! Ne tirez pas!
¡ Emmett! ¡ Emmett!
Emmett!
Es por el puente, Emmett-sun.
C'est le pont, Emmett-Soleil.
Emmett-sun.
Emmett-Soleil...
Emmett-sun. Hoy es el día del Señor.
Emmett-Soleil, c'est le jour du Seigneur.
Te odio a muerte, Emmett.
Je te déteste, Emmett!
Emmett, presenta el coronel a los jefes.
Emmett, présentez le colonel aux Chefs.
No puedo permitirme perderte, Emmett.
Je ne peux pas vous perdre.
¡ Emmett!
Emmett!
Esto me lo enseñaste tú, Emmett. Cuando vayas a cortar, usa un cuchillo afilado. Y hazlo rápido.
C'est toi qui m'as appris qu'il faut couper vite et bien.
Emmett.
Emmett!
- Cuidado, Emmett.
Attention, Emmett-Soleil!
Es muy hermosa, Emmett.
Elle est charmante, Emmett.
Emmett-sun.
Emmett-Soleil!
Ojo con tu lengua, Emmett.
Sois pas trop dur.
Ahora querrás decirle muchas cosas a Emmett.
Tu dois avoir beaucoup à dire à Emmett.
- No era verdad, Emmett.
Il avait tort, Emmett.
Nada de mentiras, Emmett. Ésta es la noche de la verdad.
Plus de mensonges, l'heure est à la vérité!
Me importa a mí, Emmett.
Pour moi, si!
Emmett, sólo me quedan remordimientos.
Emmett! Il ne me reste que des regrets.
Nadie está nunca solo, Emmett.
Un homme n'est jamais seul.
Emmett, encontré esto en un carro.
Emmett. J'ai trouvé ça dans un fourgon.
- Está acabado, Emmett.
Il est fini, Emmett.
Me iré con Emmett.
Je partirai avec Emmett.
Ya sólo tú puedes hablarnos, Emmett-sun.
Seul toi, Emmett-Soleil, peux nous guider.
Emmett, me alegro que usted este aquí.
Emmitt, je suis heureuse que vous soyez ici.
Emmett, necesita ayudarme.
Emmitt, vous devez m'aider.
OH, Emmett, por favor casece conmigo.
Emmitt, épousez-moi.
OH, Emmett. ¿ En serio?
- Oh, Emmitt! Le pouvons-nous?
¿ Emmett?
Emmitt! Emmitt!
¡ Emmett! ¡ Ayudeme, por favor!
Emmitt, revenez!
¡ OH, Emmett!
- Je l'ai laissé partir. - Kettle s'est échappé.
Emmett Myers, sigue en libertad.
est toujours en fuite.