Translate.vc / Spanish → French / Emoticón
Emoticón translate French
35 parallel translation
Con un punto de exclamación y una sonrisa de emoticón.
Avec un point d'exclamation Et un petit smiley.
¿ Un emoticón será demasiado para él?
Tu crois qu'une émoticone ferait trop?
Un emoticón... que demuestra su satisfacción por haber llegado a un acuerdo
Signifiant votre satisfaction d'être parvenu à
Emoticón de guiño.
"Smiley clin d'œil."
Oh, no. Puse el emoticón enojado.
Merde, j'ai mis le smiley en colère.
¿ Un emoticón de carita sonriente?
Un smiley?
Por algún motivo, hay un emoticón de un panda haciendo flexiones.
Puis, j'ignore pourquoi, il y a l'émoticône d'un panda faisant des répulsions.
- Hay un emoticón de un corazón rojo al lado del "hola".
- Il y a un émoticone en coeur rouge après "hiya".
¿ Emoticón de una cara con una boca en zig-zag? - ¡ No!
Émoticône avec une bouche en zig zag?
Hay un botón en el que puedes enviar un emoticón y un mensaje.
Il y a une icône pour envoyer un émoticône et un message.
Hay un emoticón de unos labios húmedos y muy rojos.
Il y a un émoticône avec des lèvres humides rouge rubis.
Un emoticón... que demuestra su satisfacción por haber llegado a un acuerdo
Un émoticône... - un accord avec M. Edelstein.
¿ Hay un emoticón de embarazo? De embarazo.
Ça existe, un émoticone "enceinte"?
Era como : "Lo sientooo" con un emoticón triste que tiene una lágrima al lado de la mejilla.
Avec un smiley triste qui... pleure, des larmes sur les joues.
Te vi, y vi tu cara de emoticón triste.
J'ai vu ton emoji triste.
Enviaste un mensaje a tus amigos Harper y Bethany desde dentro del café, un simple emoticón.
Tu as envoyé un texto à tes amies Harper et Bethany depuis le café. Une simple image.
Emoticón corazón.
Smiley c ur, smiley c ur, smiley c ur.
Y un emoticón de una ducha fría.
Un émoticône de douche froide. Dur.
Yo desplegaría... un emoticón.
Je déploierais un émoticône.
¿ Emoticón? ¿ Emoticón?
Une émoticône?
¿ Hay un emoticón ahí - como una cara triste ladrando? - No.
Y'a un émoticône avec, celui qui vomit?
Emoticón de carita feliz.
: )
Emoticón de pulgar arriba, Emoticón de pulgar arriba.
Smiley pouce, smiley pouce.
Pero no creo que haya emoticón que exprese verdaderamente mis sentimientos acerca de perder 50.000 al mes. ¿ Sabes?
Mais je pense pas qu'il existe un smiley qui exprime vraiment mes sentiments sur le fait de perdre 50 000 $ par mois.
Bien. Y si usas un emoticón, te pegaré en un pecho.
Ni d'émoticône, ou je te pète les nichons.
Si, y agregue un emoticón con un guiño y la lengua de fuera.
Ouais, j'ai ajouté un émoji avec la langue sortie.
- Un emoticón.
- Un emoji.
Buscando salvar vidas... emoticón de pulgar arriba.
Je cherche à sauver des vies...
Como que necesito NZT para hacerlo... emoticón de brazo sacando músculo.
J'ai besoin de NZT pour le faire...
Es un emoticón, tonto.
C'est un smiley souriant, mec.
Y que al menos le mande un : "Hasta luego Lucas" y un emoticón.
Au moins d'envoyer un emoji de rupture.
¿ Un emoticón del diablo?
Un emoji diable?
Y el emoticón de helado de chocolate.
Et l'Emoji "glace au chocolat".
La próxima vez, les enviaré un emoticón por celular.
C'était du sarcasme.
Bien. ¿ Un emoticón?
Une émoticône!