Enterprises translate French

Un promotor de clientes colosos como World Enterprises Incorporated, ya no es un promotor, sino un financiero.

Quand on crée un colosse comme la World Enterprises, on ne l'est plus. On est "financier".

La policía ha anunciado... la misteriosa desaparición de Claude Mazard, el fundador del imperio empresarial World Enterprises Incorporated, bajo circunstancias que indican un crimen.

La police vient d'annoncer la disparition de Claude Mazard, fondateur de la World Enterprises, dans de mystérieuses circonstances.

Al mismo tiempo, World Enterprises Incorporated... ofrece una recompensa de 10.000 dólares... por cualquier información sobre su paradero, vivo o muerto.

La World Enterprises offre 10 000 dollars de récompense pour le retrouver mort ou vif.

- Llamaron de Hill Enterprises - ¿ Y?

Hill Entreprises a appelé après votre départ. - Et donc?

Joe Randy de Famous Enterprises.

Joe Randy de Famous Enterprises.

" M. Loving, empresas Kyne, Nueva York. Querido Mark :

" M. Loving, Kyne Enterprises, New York.

... "anuncia el nombramiento de Jon D. Griffith y compañías asociadas".

"... annonce la nomination de Jon Day Griffith "au poste de directeur exécutif de Kyne Enterprises."

Nadie triplica el negocio de Anderson Enterprises sino Rod Anderson.

Personne, sauf moi, n'a le droit de tripler ma fortune!

Empresas Glenworthy no es una organización filantrópica.

Glenworthy Enterprises est une organisation à but lucratif.

James van Hosmere, vicepresidente de Hosmere Worldwide Enterprises.

James van Hosmere, vice-président de Hosmere Worldwide Enterprises.

Las camisetas Wolfman son de Wolf Enterprises, en Bakersfield.

Wolfman sweatshirts, c'est Wolf Enterprises, Bakersfield.

El Sr. Sperry va ahora hacia el avión saludando. Por supuesto, él es el presidente de Barnett Enterprises.

Mr Sperry s'avance vers l'avion en faisant de grands signes, c'est le président de Barnett Enterprises.

Entre las más activas está World Enterprises.

World Enterprises en hausse.

Durante un año me concentré en dos cosas por igual : Coger y World Enterprises. Ambas iban a la par.

Pendant un an... je me suis partagé entre deux choses... baiser et World Enterprises.

Debo admitir que- - Empezó a parecer que Canutti tenía razón, hablar con World Enterprises se hacía difícil y no respondían ni a mis cartas, ni a mis llamadas.

Mais je dois admettre... que World Enterprises restait évasif... et long à répondre à mes lettres et à mes appels.

Quiero todos los recursos de World Enterprises a mi disposición.

Je veux disposer de tous les fonds de World Enterprises.

Entienda que vemos a World Enterprises como un ente solitario. Un pionero, si así lo quiere.

World Enterprises travaille en solitaire... en pionnier.

World Enterprises ofrece una variedad de productos de alta calidad.

World Enterprises n'a que de bons produits...

Una división de World Enterprises.

Un produit "World Enterprises".

No sólo es un hombre, Alan, es el propietario de World Enterprises el que tripulará la nave.

Non seulement, il est seul... mais c'est le patron... de World Enterprises en personne.

... no sólo es el propietario de World Enterprises...

Ce n'est pas seulement le patron... de World Enterprises...

Llega rodeado por sus trabajadores que muestran su júbilo.

Le voilà! Le voilà, très entouré... M. Newton possède World Enterprises...

World Enterprises ha hecho esfuerzos para reciclar los materiales...

W.E. a fait un effort spécial pour recycler les matières premières.

La maneja actualmente Sanko Enterprises.

Elle est en fait gérée par les Entreprises Sanko.

Sanko Enterprises?

Les Entreprises Sanko?

Quisiera hacerle una pregunta, Sr. Milano. ¿ No es cierto que controla usted la mayoría de las acciones de la empresa Pyramid Enterprises de Las Vegas?

Je voudrais vous demander, M. Milano... ne possédez-vous pas la majorité des parts de Pyramid Enterprises Corporation, à Las Vegas?

10 rounds de boxeo... bajo el patrocinio de Leo Gough Enterprises... y avalado por la Comisión Estatal Atlética... y aquí vamos.

En 10 rounds, patronnés par Léo Gougheures Et arbitrés par la commission athlétique. C'est parti.

Patria Enterprises.

Patria Enterprises.

Triad Enterprises.

Société Triad.

Verás, Brantley compró el 5 % de las acciones... de tu compañía, "Empresas Davenport", esta mañana.

Tu vois, Brantley a fait des arrangements... pour acquérir cinq pour cent des actions... de ta société, Davenport Enterprises, ce matin.

Hemos iniciado la compra de "Empresas Davenport"... en una lucha por el poder de la corporación "Pemrose".

Nous avons lancé une O.P.A. de Davenport Enterprises... pour prendre le contrôle de la société Pemrose.

Y así, damas y caballeros, Griffith-Wagner Enterprises tiene el orgullo de presentar a Hong Kong el túnel del Puerto Victoria.

Messieurs dames, Griffith Wagner Enterprises sont fiers de présenter à la colonie royale de Hong Kong le tunnel de Victoria Harbour.

Alguien debe pagar por los pecados de Empresas Díaz.

Quelqu'un doit payer pour le mal fait par Wayne Enterprises.

Tarde o temprano, me haré cargo de Empresas Díaz.

Tôt ou tard, je prendrai le contrôle de Wayne Enterprises.

Señor Díaz, temo que ha habido otro robo en las empresas Díaz.

Maître Bruce, il y a eu un autre cambriolage d'une des sociétés de Wayne Enterprises.

Empresas Sinclair, ¿ puedo ayudarlo?

Sinclair Enterprises, je peux vous aider?

Dentro de tres días este sector se llenará de Enterprises.

Le secteur sera envahi d'Enterprises d'ici trois jours.

¿ Cómo volverá cada nave a su respectiva realidad?

Comment renvoyer les autres Enterprises déjà ici?

No, señor, es uno de los Enterprises.

Non, capitaine, un des Enterprises.

Los otros dos Enterprises están en camino.

Les deux autres Enterprise sont en route.

En otras noticias el magnate Bruno Díaz incluyó en su programa de reparto de utilidades a los empleados de su división electrónica.

Le reste de l'actualité. Le magnat Bruce Wayne étend l'actionnariat aux salariés de la branche électronique de Wayne Enterprises.

El futuro de Empresas Díaz son las ondas cerebrales.

L'avenir de Wayne Enterprises est dans les ondes cérébrales.

Hubo un accidente en Empresas Díaz.

Il y a eu un accident à Wayne Enterprises.

He informado a las empresas galácticas de nuestro hallazgo.

J'ai informé Galactic Enterprises de notre trouvaille.

Les habla Gerty la Chismosa desde el Observatorio de Gotham donde el millonario Bruce Wayne, director de Wayne Enterprises piensa hacer otro donativo legendario a la ciudad.

Ici Gerty la Commère... en direct de l'Observatoire de Gotham... où le milliardaire Bruce Wayne, président... de Wayne Enterprises et philanthrope... va faire un nouveau don légendaire à la ville de Gotham.

Wayne Enterprises dona el más moderno telescopio del mundo al Observatorio de Gotham.

Wayne Enterprises donne donc le télescope le plus moderne du monde... au projet de restauration de l'Observatoire.

- Si, tengo una cita En empresas Gable.

J'ai rendez-vous chez Gable Enterprises.

Empresas Kyne.

Kyne Enterprises.

World Enterprises trabaja para Ud., para todos nosotros.

World Enterprises travaille pour vous.

Este gran hombre no sólo es el propietario de World Enterprises sino también el inventor de sus excepcionales productos.

L'apparition de cet homme est un événement.

Kicho's Enterprises ® Presentó "Neon Genesis Evangelion"

A suivre...