Enya translate French

¿ Enya?

Enya?

Una especie de mùsica odiosa, tipo Enya.

- Ringarde, genre Enya.

Un primo de mi madre fue al colegio con Enya.

La cousine de ma mère est allé à l'école avec Enya.

- ¿ Enya? - Te voy a pegar.

- Oh, je vais t'en coller une.

Ya traté con la mafia en el juicio de autoría de Enya en Nápoles.

J'ai eu affaire à eux pour une histoire de droits d'auteur.

Tocan los clásicos. Interpretan a Beethoven, Mozart... Enya, esa clase de cosas.

Du Beethoven, du Mozart... du Enya, ce genre-là.

Perdón, mi masajista estaba poniendo Enya a todo trapo.

Désolé, ma masseuse était du genre bruyant.

Y la otra mujer Enya Pertaski... probablemente un alias, lleva allí dos años.

- Quant à son assistante, elle s'appelle Anya Patowski. Sans doute pas son vrai nom. Ça fait 2 ans qu'elle est là.

Enya Pertaski.

Anya Patowski.

Tienes que buscar a Enya Pertaski.

Fais rechercher une Anya Patowski.

¿ Porqué esta tipa, Enya, mató a Brennan luego a Overland?

Pourquoi Anya irait tuer Brennan, et ensuite Overland?

Jones y con la ayuda de Enya, en la clínica le implanta un trozo de su alma.

Et avec l'aide d'Anya, il implante une partie de son âme.

Enya es una experta acupuntora, ergo sus agujas habría adormecido a Mrs. Jones hasta el punto de no sentir absolutamente nada.

Anya étant une acupunctrice accomplie, ses aiguilles ont engourdi Mme Jones au point de la rendre complètement insensible.

Necesito que Enya me ayude a realizar mi sueño.

J'ai besoin d'Anya pour réaliser mon rêve.

¿ Qué hacemos con Enya?

On fait quoi, pour Anya?

Enya y Jones llevaban un negocio de fertilización aparte de la Clínica Overland.

Anya et Jones montent un plan tordu d'insémination au sein même de la clinique.

Enya mató a Brennan y a Overland y tú encontraste a Enya.

Anya tue Brennan. Puis Overland. Ensuite...

Max, Rosie y Enya. ¿ Qué más?

- C'est vrai. Max, Rosie et Ian.

Es un video de prueba de rebote de sostenes y la mujer no tiene cabeza, y se oye Enya de fondo.

Si c'est une vidéo de démo sur Internet et que la femme n'a pas de tête, et qu'Enya joue derrière.

Me pongo los vaqueros de la escuela y canto con la música de Enya si quiero.

Je peux mettre mes vieux jeans du lycée et danser en écoutant Enya si je veux.

Demostraré más allá de toda duda razonable que Martin Sugar merece estar entre rejas.

Ce chanteur, Jim james, a une voix d'ange. À côté, Enya passe pour des Russes s'engueulant au bowling.

Ven, él ya tenía este helicóptero de fantasía, así que todo lo que tenemos que hacer es añadir alguna luz extra, poner alguna cara b de Enya en el sistema de sonido, y luego descubrir como activar la electricidad.

Il avait déjà ce drôle d'hélico, a ajouté quelques lumières, passé de la musique New Age, et trouvé comment trafiquer l'électricité.

Enya como un chico de aquí.

Enya aime bien un mec d'ici.

¿ Tori Amos o Enya?

Donc, Tori Amos ou Enya?

Ustedes dos no tienen ni una sola cosa en común, a menos que haya estado escondiendo discos de Enya.

Vous n'avez pas une seule chose en commun tous les deux, A moins que tu ais des albums cachés d'Enya.

Tengo toda una presentación con la música de Enya. ¿ Fotos de Ashley?

J'ai un diaporama entier sur une musique d'Enya. Des photos d'Ashley? Tu es fou?

Es Enya, por Dios santo.

C'est du Enya, bordel.

¡ Enya!

Enya!

Estoy tan tentada a, Dios, poner algo de Enya y relajarme con una botella de Shiraz.

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.

Si alguna vez hubo una receta para un sueño tranquilo, es un estómago lleno, dos pastillas para dormir, y los relajantes sonidos de Enya.

S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya.

Bien, Josh, ya nos vamos al menos que necesites que haga algo más... No gracias, chicos.

Josh, on va y aller... sauf si t'as besoin que je fasse autre chose... comme te couler un bain chaud, te mettre Enya en fond sonore, relire ton journal.

- Ya basta.

- Enya?

¿ Enya Pertaski?

- Anya Patowski?

Enya y Mrs.

Peut-être entretenaient-elles une liaison.