Ers translate French

Algún día estaré encantada de reencontrarme con él.

Je le rencontrera ¡ un jour. Volont ¡ ers.

Los primeros hombres G trabajaron en condiciones muy precarias.

Nos 1 ers agents souffraient de cruels désavantages.

PATRULLAN WHITECHAPEL

Evening Standard. L'Écho. 4 000 POLICI ERS PATROUI LLENT WHiTECHAPEL

Los americanos enviaron primero los soldados.

Les Américains ont envoyé les 1 ers soldats.

MUJER LLEVANDO IDENTIFICACIÓN

PAPI ERS D'I DENTITÉS AU NOM DU LI EUTENANT ANNA MARLADOVNA

Yo no jugar Polilla Ers, Sr. Sall.

Je ne joue pas les mères, monsieur Sall.

Después de todo, ers tú quien quería venir.

Après tout, c'est toi qui voulais venir.

Durante siglos, ei río ha reflejado ei paso de hombres y animales que obtienen ia vida de él una vida que no ha cambiado desde que ios granjeros llegaron aquí.

Depuis des siècles, le fleuve reflète le passage de bêtes et d'Hommes tout en étant pour eux source de vie, une vie peu différente de celle des 1 ers fermiers venus dans ce désert.

Mi familia estaba orgullosa de mi éxito escolar.

Mes parents, mon grand-père, étaient fiers de mes résultats.

¿ Quieres decir que no ers un agente encubierto, como cada uno de los otros tipos que he conocido este fun de semana?

J'ai deux mandats d'arrêt sur le dos.

Kid, tu ers el es primero de la lista de para la horca.

Et toi, le Kid, t'es en tête de liste. Ils veulent ta peau.

ers muy importante aquí y el combate es unjuego para jovenes.

Vous êtes indispensable ici. Laissez les combats aux jeunes.

¡ Pino!

Espérons qu'ils soient ent ¡ ers, sinon, on est fichus!

Pero tú ers mi pequeño Jacquot.

Mais toi, tu es mon petit Jacquot. Hein?

- Fran, ¿ conociste a Sherman? Este es Sherman.

Les 1 ers rendez-vous, on savait que ça s'arrêterait.

4.000 soldados de la Alianza van hacia Tritón 4 en este momento.

4000 militaires de l'Alliance font route ers Triton 4, en ce moment.

¿ Que 20 años de lucha se esfuman por una fiebre del oro galáctica?

Qu'on a attendu ici 20 ans pour une ruée ers l'or galactique?

Aquí tiene material sobre primeros auxilios en quemaduras.

Voilà des informations sur les 1 ers soins en cas de brûlures.

- En eI partido de Ios Lakers.

- Au match des Lak ers.

Ganaron Ios Lakers.

C'est les Lak ers.

¿ Cuándo recibió tejido sustitutivo?

Quand avez-vous reçu vos 1 ers tissus de remplacement?

Durante millones de años creímos ser Ios primeros seres inteligentes que evolucionaron en este espacio.

Pendant des millions d'années, nous avons cru que nous étions les 1 ers êtres intelligents dans ce secteur.

Pero si ni siquiera me he besado con un muchacho.

Maisje n'ai jamais fait les 1 ers pas avec personne!

Bien, comenzaremos por los besos y luego continuaremos.

Tu vas commencer par les 1 ers pas, et tu enchaîneras.

" Querido T-l-double-geh-ers.

" Chers T - I - double Grr... tigrous...

¿ Cuáles fueron sus síntomas iniciales?

- Quels étaient les 1 ers symptômes?

Sí, señor. Si son descendientes de los colonos originales nunca han visto a otros humanos antes.

Si ce sont les descendants des 1 ers colons, ils n'ont jamais vu d'autres Humains.

Toda una tarde oyendo sus "ers", "ars" y sus tonterías con acento británico.

Les Anglais pourraient apprendre à parler à leurs mômes.

- Son Wraith-ers.

Ce sont des Wraith-ers.

Tienes que matar a los wraith-ers.

Il faut les tuer.

Si alguno de nosotros resulta herido, por ejemplo, matando Wraith-ers, necesitaremos a alguien que nos cubra.

Si on se blesse dans la bataille, on aura besoin de soutien.

Son sólo un par de Wraith-ers.

Il ne s'agit que de deux Wraith-ers.

- Los Wraith-ers ya no existen.

- Ca a été? - Il n'y a plus de Wraith-ers.

Cuando volvió de matar a los Wraith-ers...

Une fois qu'il avait tué les Wraith-ers...

Tuvimos que chequear algunos ers, pero lo encontramos.

C'était un peu dur, on s'est tapé les urgences...

- Ya me la llevo yo.

Les 1 ers ont été triés.

- No tengo primeras citas.

- Les 1 ers jours, je connais pas.

Los primeros meses tras el nacimiento de Mikey fueron duros.

Les 1 ers mois après la naissance de Mikey ont été durs.

Pero en cuanto vuela la mierda, somos los primeros que tumban en el suelo con una pistola en la cabeza.

Dès qu'il y a un problème on est les 1 ers couchés par terre.

- Sin atención primaria, miles de...

- Le défaut de 1 ers soins, laisse...

Y fueron los primeros y punto.

Ils n'ont pas ete les 1 ers, ils ont ete les seuls. Point.

El padre de Gilda estaba viajando por América y como una especie de despedida, pasamos la última semana en el Castillo.

Le pere de G / Ida voyagea / t en Amer / que. En gu / se dad / eu, nous passames nos dern / ers jours au chateau.

Cualquier manifestación por más pacífica de cualquier tipo del pueblo, genera una represión violenta y la muerte de obreros, de gente del pueblo.

" Toute manifestation, même pacifique, du peuple entraîne une forte répress ¡ on et la mort d'ouvr ¡ ers.

Le mando los primeros clichés por...

Je vous envoie les 1 ers clichés par...

Mi único consejo es : Cuando los cojas, ¡ dispara primero!

Le jour où vous les cramez, tirez les 1 ers.

Dime los primeros acordes de "Californication".

Les trois 1 ers accords de "Californication" des Chili Peppers?

Y luego, porque al parecer no ers suficiente para mí, tuve todo un problema con mi padre, que de repente volvió a mi vida.

Et là, parce qu'apparemment ça n'était pas assez "Peyton Place" y a eu ce truc avec mon père, qui est soudainement réapparu dans ma vie

Pero H E está muerto. Tan muertos como All The Ers Oth.

Mort comme tous les autres!

Tu ers Barry.

- Tu es Barry.

m! t! vos cr!

ers chrétiens espagnols?

Han entrado dos.

Les deux 1 ers sont bons.