Estarã translate French

Si tuviera un siciliano no estarà ­ a metido en este là ­ o. papá ¡ tenà ­ a a Genco.

Si j'avais un Consigliere de guerre, un Sicilien, ça irait mieux, mais je n'ai que toi!

Iremos juntos y siempre estarà © contigo.

Puisque je viens avec toi et que nous ne nous quitterons jamais.

CÏ... ando lo golpeas arriba... ... à ¨ l te golpeará y estarà s en tu trasero todas las veces' ¿ sà ­?

Si tÏ... frappes trop haut il aÏ... ra le dessus et tu seras sur le cul à tous les coÏ... ps.

... a seis jà ´ venes...... y a otros 69... ... que no estarà n en el campo con ustedes hoy.

et de 69 autres qÏ... i ne seront pas sur le terrain avec vous aÏ... jourd'hui.

Y pÏ... eden estar seguros... ... de que estarà n rechinando los dientes con cada saqÏ... e de ese balà ² n.

Et je voÏ... s jure qÏ...'ils serreront les dents chaque fois qÏ... e voÏ... s toÏ... cherez le ballon.

- Bueno, estarà ¡ s realmente orgulloso de esto. Fui contratada por una gran compaà ± ia farmaceutica.

J'ai été démarchée par un grand groupe pharmaceutique.

Sabes, si no fuà © ramos amigos, y no hubieras revivido esa espeluznante historia pornogrà ¡ fica, estarà ­ a encima tuyo como la velocidad de la luz al cuadrado sobre la materia para producir energà ­ a.

Tu sais, si on n'était pas amis, et que tu n'avais pas évoqué cette histoire de porno, Je te draguerai à la vitesse de la lumière au carré sur la matière pour faire de l'énergie.

No conozco a Bill Watterson asà ­ que no quiero hablar de sus motivos pero me parece en la lectura de sus ensayos ver sus entrevistas sobre "Krazy Kat" donde "Krazy Kat" fija expectativas que juzgaban su propia obra y donde à © l no estarà ­ a satisfecho con su propia obra si no fuera tan peculiar, tan imaginativa tan personal como era "Krazy Kat".

Je ne connais pas ses motifs, mais en lisant ses essais et en regardant ses interviews, Bill Watterson comparait son travail à "Krazy Kat". BONNE CHASSE

Es decir, à © l participà ³ de manera que sà ³ lo estarà ­ a en un perià ³ dico.

Il y a pris un peu part, en étant publié dans un journal.

No estarà ¡ en la conciencia pública, sobre todo entre los jà ³ venes por mucho que la gente mayor piensen que deberà ­ a.

à ‡ a ne marquera pas les consciences, surtout des plus jeunes, comme ça marquera les gens de notre génération.

Un lugar en el que no tengamos que oà ­ r "No estarà ­ a mal que limpiaras tu cuarto"

Un endroit ooù personne ne dira "Faut nettoyer ta chambre"

Si puedes nombrar a un personaje que sea familiar o un nombre que en todo el paà ­ s, de verdad, que mi madre conociera y que me gustarà ­ a conocer y que mis hijos conocieran y cualquier persona en Canadà ¡ lo conociera, yo estarà ­ a muy sorprendido.

Si vous arrivez à me nommer un personnage connu du grand public, dans le pays tout entier, que ma mère connaîtrait, que je connaîtrais, que mes enfants connaîtraient, que les Canadiens connaîtraient, je serais très choqué.

HA SIDO UNA GRAN SATISFACCIÃ "N DIBUJAR CALVIN Y HOBBES Y SIEMPRE ESTARÃ ‰ AGRADECIDO DE HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN ESTA MARAVILLOSA FORMA DE ARTE".

CELA A ÉTÉ TRÈS SATISFAISANT DE DESSINER CALVIN ET HOBBES. JE SERAI à € JAMAIS RECONNAISSANT D'AVOIR EU LA CHANCE DE TRAVAILLER AVEC CETTE FORME D'ART EXTRAORDINAIRE. "

Si lo hubieras dejado un dà ­ a, no estarà ­ amos aquà ­.

Si tu avais fait à § a, tu ne serais pas ici en ce moment.

Con todos los sherpas y porteadores, estará abarrotado.

Avec tous les sherpas et porteurs estarà ¡ bondé.

Estarás bien.

Estarà ¡ s bien.

En cualquier momento, estarà ¡ fuera.

Il sera là d'un instant à l'autre.

Su padre dijo que estarà ­ a mà ¡ s de domingo en una armadura. Ugh.

Ton père a dit qu'il viendrait dimanche en armure.