Translate.vc / Spanish → French / Exc
Exc translate French
22 parallel translation
- Lo siento.
- Exc-cuse-moi.
Declaro electo para la presidencia de la república de los Estados Unidos del Brasil, su Excelencia el Señor Humberto de Alencar Castelo Branco.
Ainsi je déclare investi comme président de la République des Etats Unis du Brésil, son Exc. M. Humberto de Alencar Castelo Branco.
Tú me dejas sin aliento de pasión por ti.
Tu me rends si exc... essoufflé par la passion.
Disculpe, Sr. Jordan.
Exc... excusez-moi.
Supongo que desde tu punto de vista parece todo muy...
Pour toi, ça n'aurait peut-être rien eu d'exc...
Lo lamen...
Mille exc...
Perdone...
Exc... excusez-moi.
OH, Disculp..., perdo...,
Je m'exc... je m'exc...
Pero actualmente...
Toutes mes exc... Bonjour!
Exc... excepto...
Sauf... sauf... Lauren.
- Quisiera discul... Oh, sigue.
- Je voulais m'exc...
Tom Walker era un buen hombre. Un verdadero Marine y el mejor tirador que he conocido, excepto- - Lo siento.
Tom Walker était quelqu'un de bon... un vrai marine... et le meilleur franc-tireur que j'aie jamais rencontré, sans aucune exc...
Pero, ¿ sinceramente?
Exc... Mais honnêtement?
Bueno, perdón Bender. Supongo que te debo una discul...
Je suppose que je te dois des exc...
Un botones es, ante todo, discreto en extremo.
Un lobby-boy est, par-dessus tout, discret 脿 l'exc猫s.
Lo siento.
Exc... excusez-moi.
Creo que la seguridad es como crear buen jazz.
Vous voyez, je pense que la département de la sécurité c'est créer de l'exc......
- Lo sé, pero... solamente...
- Je sais, mais... sois juste exc...
¡ Soy un signo de exclamación!
Je suis un point d'exc ( lo ) mation!
Disculpe.
Exc-cuse-moi.
Ahora una toma corta.
C'est la scène la plus exc ¡ tante, filme-la de près!
Eres un buen padre y quería discul...
Je m'exc...