Translate.vc / Spanish → French / Exhales
Exhales translate French
25 parallel translation
Y cierra la boca, no exhales.
Mais n'expirez pas.
El aire d-d-divino que tu exhalas es demasiado fuerte para mi.
L'air d-divin que tu exhales est t-trop fort pour moi.
- * Ooh, yo, yo * - [Exhales]
Moi, moi
Quiero que sientas cómo entra por tus fosas nasales se mueve a través de tu diafragma y que lo exhales nuevamente.
Sentez-les entrer dans vos narines... descendre dans le diaphragme jusqu'à l'expiration.
No exhales. Tú préndelo.
Tiens, vas-y.
Y cuando exhales, dile a los músculos en tu cuerpo que se relajen.
Et pendant que tu expires, dis à tous les muscles de ton corps de se détendre.
¿ 0 tal vez aceptarías el trabajo más duro y más desagradable que tengo hasta que exhales el último suspiro?
Ou bien alors, tu veux que je te propose le pire... Le travail le plus dur, à effectuer jusqu'à ton dernier souffle?
Yo también huelo la sangre en ti.
Et toi tu exhales une odeur de sang.
- Nena, estás desbordante de sexualidad.
Regarde-toi, tu exhales le sexe.
...... ¿ o dejaré de existir tan pronto como exhales tu último aliento?
Ou je cesserai d'exister quand tu pousseras ton dernier souffle?
Tu esencia es... abrumadora.
Tu exhales un parfum de puissance.
Quiero que exhales y lo sueltes.
Tu dois expirer, et l'évacuer.
Aquí Dr.Stevens, te pedirá que tosas, inhales y exhales.
Dr. Stevens vous demandera de touser, inspirer et expirer.
No exhales el humo.
Souffle doucement.
Ahora, quiero que respires por la nariz y exhales por la boca suavemente.
Maintenant, je veux que vous inspirez par le nez et expirez doucement par la bouche.
Voy a necesitar que exhales para mí...
Il faut que tu respires pour moi..
Por Dios, no exhales sobre mí.
Oh mon Dieu, ne souffle pas sur moi.
[Exhales heavily]
- Oui, oh mon dieu!
[Exhales sharply] Will, despierta!
Allez! Allons-y!
No exhales.
N'expire pas.
Respira profundamente y no exhales.
Prenez une respiration profonde. Et tenez.
Ahora quiero que inhales y exhales.
Maintenant, je veux que inspiriez Expirez.
No exhales al salir.
N'expire pas sur le chemin de la sortie.
[Exhales sharply]
Nous sommes maintenant ici tous seuls...
- [Exhales sharply] - si.
- Oh mon dieu!