Translate.vc / Spanish → French / Fabienne
Fabienne translate French
31 parallel translation
Si todas las clientes hicieran como yo, es que todas se llamarían... Fabiene Tabar.
Si toutes les clientes faisaient comme moi, toutes les clientes s'appelleraient Fabienne Tabard.
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard. Fabienne Tabard, Fabienne Tabard.
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard.
Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard. Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard.
Christine Darbon, Fabien Tabar, Fabien Tabar, Fabien Tabar...
Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard. Fabienne Tabard, Fabienne Tabard, Fabienne Tabard.
Cuando me mudé a Montpellier, una de mis primeras amantes fue Fabienne.
Quand je me suis installé à Montpellier, une de mes premières maîtresses a été...
Daba clases de solfeo en el conservatorio.
Fabienne, qui enseignait le solfège au conservatoire.
Fabienne y yo estábamos de acuerdo en casi todo.
Avec Fabienne, nous étions d'accord sur presque tout.
Fabienne tenía razón..
Fabienne avait raison.
Tras marcharse Fabienne, volví a encontrarme solo.
Après le départ de Fabienne, une fois de plus je me retrouvais seul.
Yo y Fabienne nos vamos por la mañana.
Fabienne et moi, on part demain matin
"Me llamo Fabienne".
- Je m'appelle Fabby, Fabienne
Soy su vecina, Fabienne Delvigne.
Je suis votre voisine, Fabienne Delvigne.
Debiste vernos a mí y a Fabienne jugando bowling la otra noche.
Vous auriez dû nous voir au bowling Fabienne et moi l'autre soir.
- ¿ Fabienne?
Fabienne?
¿ Fabienne Elmont?
Fabienne Elmont?
Fabienne querrá decirte adiós.
Parce que Fabienne voudrait te dire au revoir.
La que sólo tiene 34 años, y Quien ya se habla a sí misma
Celle qui a 34 ans et qui se parle, c'est Fabienne,..
No, pero mi nombre es Fabienne, Bienvenido a Ross
- C'est Fabienne. - Bienvenue à la Ross.
Pero es importante, el paquete Después de Fabienne, después
- C'est important, le Packshot! - Après Fabienne.
Disculpame Fabienne. No te enojes. Siento que te he conocido, tambien.
Fabienne, vous vexez pas moi aussi, j'ai l'impression de vous connaître.
No es agradable, Fabienne.
- C'est mal ce que vous faites.
Eso tomo coraje.
- C'est courageux, Fabienne.
- Hijo adoptivo de Fabienne Fauque...
Fils adoptif de Fabienne Fauque...
Si estuviéramos en "El juego de citas" y Jim Lange preguntara,
Si on était dans "Tournez Manège" et que Fabienne Égal demandait,
Necesito que cojas mi traje Periyali de corte estrecho con doble botón, mis zapatos de punta de Marcel Sarenti, - ¡ Stosh! - calcetines negros, camiseta interior blanca, la camisa de vestir gris pizarra, la corbata azul de Fabienne.
Vas chercher mon costume Periyali coupé slim à deux boutons, mes chaussures Marcel Sarenti, chaussettes noires, mon maillot blanc, ma chemise de soirée grise ardoise, cravate bleue Fabienne.
Fabienne, quiero que estés conmigo.
Je veux que tu sois avec moi
Ella es Fabienne, la productora de TV
.. la TV prod.
Fabienne..
- Fabienne...
Puede que sea "fabiana".
Elle pourrait tout faire. C'est peut-être une "Fabienne".