Fagin translate French

Hombre... pero si es el viejo Fagin.

Ça alors! Ce vieux Fagin en personne.

Fagin.

Fagin.

Pero la pasta me la envías, ¿ entendido?

Envoyez-moi ce fric, Fagin, compris?

¿ Quién crees que soy, Fagin?

Pour qui me prends-tu?

Aquí lo tienes, Fagin, es mi amigo Oliver Twist.

Fagin, voici mon ami Oliver Twist.

Qué va a decir Fagin?

Gare à Fagin!

A qué viene esto, Fagin?

Pourquoi ce raffut?

Es muy probable... que te delate, Fagin.

C'est probable. Un sale coup pour toi.

Debería ir alguien, Fagin.

Faut aller voir, Fagin!

- Que no, Fagin, así que olvídalo.

Ça ne me dit rien. Vous fatiguez pas.

- Ni hablar, Fagin.

- Non, elle n'ira pas, Fagin!

Claro que irá, Fagin.

Elle ira, Fagin!

Nos delatará a todos, Fagin, seguro.

Il va nous moucharder, j'en suis sûre.

No es verdad, Fagin, de eso nada, no es cierto.

- Elle est folle. Ce n'est pas vrai.

Pues ten cuidado de que no me lo tome en serio, - o te llevarás la peor parte, Fagin.

Prends garde que je ne le joue jusqu'au bout.

Estaremos encantados. En qué puedo servirle, Sr. Fagin?

Joignez-vous donc à nous, M. Fagin.

Vamos, Fagin, dile que se trata de Oliver.

Tu parles d'Oliver?

No es asunto mío, Fagin, no tengo nada que ver.

Débrouillez-vous! Ça ne me concerne pas.

- Uno de los niños de Fagin. - Sí.

Un des gamins de Fagin?

Fagin te mintió, Bill.

Bill... Il a menti.

SE BUSCA POR RAPTO a un perista llamado FAGIN

Recherché pour enlèvement

Estamos juntos en esto, Fagin.

T'es dans le coup aussi, Fagin.

¡ Han cogido a Fagin!

Ils ont eu Fagin!

El Fagin de una mafia que opera en el zoo.

Le cerveau d'une mafia ayant pignon sur rue au zoo.

"¡ Ay, no!", dice Fagin.

"Non!", s'exclame le cerveau.

"Conozco a un tipo que vendrá a buscarlo," dice Fagin.

"J'ai un associé", dit le cerveau.

Fagin, te he traído a mi nuevo amigo.

Hé, Fagin, j'ai amené mon nouveau camarade.

¡ Sí, Fagin!

- Oh, oui, Fagin! - Oui, Fagin!

- Como El Escurridizo. ¿ Te gustaría?

Comme Renard. Ça te plairait? Oui, M. Fagin, si vous m'enseignez.

¿ Quién es Bill Sikes, Sr. Fagin?

Qui est Bill Sikes, M. Fagin?

Sí, Sr. Fagin. ¡ Mire!

Oui, M. Fagin. Regardez!

" Si no te importa tratar con Fagin ¡ Es una buena vida!

Du moment qu'on travaille avec Fagin C'est la belle vie!

Ve donde Fagin y recoge el dinero.

Va voir Fagin et récupère l'argent.

Ese pedazo es para mí, Emmett Fagin.

C'est pour moi, ça, hein, Fagin?

" ¿ Cómo dejar que se preocupe Nuestro viejo Fagin?

Peut-on laisser Ce bon vieux Fagin s'inquiéter?

Tú no tendrás que protegerte.

Tu n'auras pas à prendre soin de toi, Fagin.

No a Bill. - Irá, Fagin.

- Elle ira, Fagin.

¡ Sí, sí irá, Fagin!

Si, elle ira, Fagin!

- Eso es mío, Fagin.

- C'est à moi, Fagin.

Ten cuidado, no sé, pero ten cuidado, Fagin... o soy capaz de delataros a todos, aunque me cuelguen por eso.

Attention, je n'exagère pas, Fagin, je vais tous vous dénoncer peu importe si je suis pendue!

Aún no, Fagin.

Pas encore, Fagin.

Chillan, Fagin, chillan.

Il braille, Fagin. Il braille.

Piénsalo, Fagin.

Réfléchis bien, Fagin.

- No, Fagin.

- Non, Fagin.

- Pasa tú primero, Fagin.

- Après toi, Fagin.

Nunca han delatado al viejo Fagin.

Et pas de mouchards!

Qué ocurre, Fagin?

Qu'est-ce que t'as?

- Irá, Fagin.

- Elle ira, Fagin.

- Es mío, Fagin.

- Ça me revient.

Fagin, estoy esperando.

Fagin, j'attends.

Es muy posible, Fagin.

Probable, Fagin.