Translate.vc / Spanish → French / Fakir
Fakir translate French
50 parallel translation
Soy un faquir hindú.
Je suis un fakir hindou.
- ¿ Ama Ud. Al faquir?
- Vous aimez le fakir?
¡ Soy el faquir que desafía la muerte! ¡ El hombre de acero!
Moi, fakir égyptien, je défie la mort!
¡ No soy bastante listo para entender esas cosas!
Je finirai dans la peau d'un fakir!
- ¿ Es usted fakir?
Mais, vous êtes fakir?
Ha llegado a tiempo para ver la actuación de nuestro fakir.
Vous arrivez à temps pour voir un de nos meilleurs fakirs.
han conferido al fakir.
Il doute... du pouvoir surnaturel des fakirs.
¡ Traedme al fakir!
Qu'on amène le fakir.
El fakir ha desparecido.
Le fakir a disparu.
El Emperador, ante el cual en mundo se inclina inclina su cabeza frente a un fakir.
L'Empereur, devant qui le monde entier se prosterne, s'incline devant un fakir.
Vengan y vean este fenómeno humano, el faquir Siva, que ha roto todos los records anteriores... nuestro experimento se controla a diario por expertos europeos...
Venez voir ce phénomène, le fakir Siva. Il a effacé toutes ses vies antérieures!
¿ Es adivina o algo así?
Elle est fakir, ou quoi?
Vamos a saludar al Fakir de Burma.
Non, laisse tomber.
He aquí un integrante de la secta hindú Kalihor, el faquir Burmah, que nos presenta su increíble número.
Voici un adepte de la secte indienne Kalihor, le fakir Burmah, qui nous présente son incroyable numéro.
Deseamos buena suerte al faquir Burmah en su experiencia sobrehumana.
Bonne chance au fakir Burmah pour son expérience surhumaine.
El faquir hindú que camina sobre clavos.
Le fakir indien qui marche sur les ongles.
Y las heridas se quedan aun cuando nos vamos a acostar.
Les épingles sont encore là quand nous nous couchons. Nous sommes sur une planche de fakir.
Es como acostarse en una cama de clavos.
C'est tout à fait ça. Pourquoi ris-tu? La planche de fakir.
El malabarista de fuego indio.
Notre avaleur de feu indien, notre fakir.
Viví un tiempo con una mujer fakir de Nueva Jersey.
J ´ ai vécu avec une femme fakir du New Jersey.
" Le hice caso y ahora trabajo en la feria SJM Fiesta, como adivinador de peso.
" Alorsje travaille comme Fakir des Poids et Mesures.
¡ Pueden hinchar las mejillas o sacar pecho, pero no engañarán al adivino!
Vous pouvez gonfler vosjoues et votre poitrine, vous ne bernerez pas le Fakir!
¡ Adivinación del peso real!
Je suis le Fakir du Kilo.
¡ Oh! ¡ El horóscopo del Fakir Birman!
tiens, l'horoscope du fakir de Birmanie!
Churchill lo llamó faquir indio semidesnudo.
Winston Churchill l'a traité de fakir indien à moitié nu.
Faquires, tragasables.
Fakir, avaleur d'épées, cracheur de feu, vous serez la star!
El fakir y malabarista Raji Tamil... actuará hoy para nuestros alumnos. Pónganse en fila.
Fakir, le magicien et jongleur Raji Tamil exécutera pour nous aujourd'hui...
El fakir pensará que no saben otras palabras.
Le fakir va croire que vous ne connaissez pas d'autres mots!
- Raji Tamil es mi nombre. El fakir no sólo no tragará fuego... sino que esto se acabará... y las clases continuarán normalmente.
Mon nom, c'est Raji Tamil... non seulement le fakir n'avalera pas le feu, mais vous retournerez dans vos classes continuer à travailler.
Sus poderes de levitación, harían temblar a un fakir
Ses pouvoirs de lévitation Feraient pâlir un fakir
El Rajá Azul, el as de los cubiertos. Experto en tenedores.
Le Fakir Bleu, maître en argenterie, spécialiste de la fourchette.
- Y yo el Rajá Azul. No el Puñal, ni el Cuchillo.
Et moi, je suis le Fakir Bleu, pas L'homme aux couteaux, ni le Garçon Boucher.
El Rajá Azul adora la salade niçoise.
Le Fakir Bleu prendra une salade niçoise.
El Rajá Azul, ¿ se acuerda?
Le Fakir Bleu. Vous me remettez?
Me llamo el Rajá Azul.
Je me nomme Le Fakir Bleu.
# Es un flautista pionero moteado en calzoncillos de diez galones. #
C'est le fakir de l'Ouest Et il a un slip gigantesque!
Tenemos al alfiletero humano.
On a un fakir.
Francamente, señor Díaz los faquires dijeron que usted no era sincero con ellos.
L'honnêteté, M. Wayne. D'après le fakir, vous avez été fourbe.
No es un faquir, pero ella podría ayudarlo.
Elle n'est pas fakir, mais pourra peut-être vous aider.
Significa "Baba Sadanand Fakir".
Baba Sadanand Fakir.
Tengo uno de fakir genial.
Je fais un super Swami [ndt : Moine hindou]
¿ Ese soy yo en mi disfraz de fakir?
Est-ce que c'est moi dans mon déguisement de gourou?
No, Pierce, por última vez, tú estarás en la furgoneta de escape porque tu numerito de fakir es norotiamente horrible.
Non, Pierce, pour la dernière fois, tu es dans le van avec lequel on s'échappe parce que ton imitation du gourou est notoirement horrible.
Yo... Yo soy un fakir místico.
Je... je suis un swami mystique.
- ¿ Y el faquir? - También es inocente.
- Et ton fakir?
¡ Eh!
Si on allait saluer le fakir?
Soy el Rajá Azul.
Le Fakir Bleu.
Creí que andaba con 2 superhéroes, el Pala y el Rajá Azul.
La Pelle et le Fakir Bleu.
El Rajá Azul, el as de los cubiertos.
Le Fakir Bleu.
♪ Un Fakir en éxtasis. ♪
Un ermite plein de détermination..