Translate.vc / Spanish → French / Fedya
Fedya translate French
21 parallel translation
Olga, Fedya. María, él está recogiendo el doble de manzanas que tú.
Olga, Fario, Mario cueille deux fois plus de pommes que vous.
¡ No te excites, Fedya!
Ne t'énerve pas, Fedia!
Fedya tiene que trabajar mucho.
Fedia doit travailler dur.
¡ Fedya!
Fedia!
¿ Te has vuelto loco, Fedya?
Tu es fou, Fedia?
Está bien, Fedia.
Bien, Fedya.
¡ Fedia, deja de inclinarte!
Fedya, assez de saluer!
Corre, Fedito, averígualo.
Cours, Fedya, allez savoir.
- Fedito, ¿ no guerreamos con nadie?
Fedya, il y a pas de guerre maintenant?
Toma, Fedia.
Tiens, Fedya.
- ¿ Qué pasa, Fedia?
- Quel affaire, Fedya?
¡ Fedito!
Fedya!
¡ Fedya!
Fédia!
Este concierto está dedicado a el día de los Estudiantes les presento a Fedia Belkin va a recitar el poema para los estudiantes!
Nous débutons le concert des écoliers de l'institut! Il sera ouvert par Fedya Belkin, qui récitera le poème des écoliers.
Valentín Edgarovich Yo soy el profesor de ruso de Fedia
Bonjour. Je suis le professeur de russe de Fedya. Je dois vous parler.
Feden'ka, la comida está en la nevera.
Fedya, la nourriture est dans le frigo.
Fedor, cuando practiques tu inglés...
Fedya, quand tu pratiques ton anglais...
No te desprecies, Fedya, de todas formas, ninguno de nosotros te creerá.
Ne te dénigre pas, Fedya, aucun d'entre nous ne te crois, de toute façon.
¿ Seguro que estás preparado para esto, Fedya?
Mais êtes-vous sûr d'être au dessus de cela Feyda?
- ¡ Fedya!
- Fedya!