Translate.vc / Spanish → French / Fergie
Fergie translate French
143 parallel translation
Es la guerra, Fergie.
C'est la guerre et elle l'aimait.
Fergie, temía que no vinieras.
- Fergy, te voilà enfin!
- Pero estarás sola en Suiza... - No te preocupes, Fergie.
- Tu seras toute seule, là-bas.
Encantado, Fergie.
Enchanté, Fergie.
Fergie, ¿ te importa si llevamos a estas chicas a San Pedro?
Fergie, ces filles vont à San Pedro. Ca t'ennuie pas qu'on les prenne?
Le felicito, Fergie.
Joyeux anniversaire, Fergie!
- Lo siento, Fergie.
- Je suis désolée, Fergie
¿ Cómo se gana la vida, Fergie?
Comment tu gagnes ta vie, Fergie?
Vamos, Fergie, huele que apesta.
Regarde Fergie. Tu empestes à 10 lieues
Bien, Fergie.
D'accord, Fergie.
Bien hecho, Fergie.
- Bien vu, Fergie
Bien, Fergie, bien.
Très bien, Fergie
Mire, Fergie, le he dicho que estoy limpio.
Ecoute Fergie, je t'ai dit que j'avais rien à me reprocher
Además, Fergie, está usted casado, huele a alcohol, y usted tampoco se libraría.
En plus, tu sens l'alcool. Tu es marié Et ils ne te laisseront pas partir
Fergie, ¿ dijo que el tipo estaba soltero?
Fergie, tu disais que ce type est célibataire!
Llamando a su señora, ¿ no, Fergie?
T'appelles ta moitié, Fergie?
- Eh, ¿ y si me das un par de medias...?
- Fergie, tu as une paire de bas?
Vale, Fergie, cariño. Ahora la apago.
Très bien, Fergie chéri, je l'éteins
Fergie está hablando con su mujer, y Steve, fuera.
Fergie téléphone à sa femme et Steve est dehors
Hola, Fergie, ¿ ha habido suerte?
Salut Fergie. Ca a marché?
Oiga, Fergie, no quiero limpiar ahora.
Ecoute Fergie. Nous nettoierons demain
- Claro, Fergie, lo que usted diga.
Bien sûr, Fergie, on fera ce que tu dis
- Va bien, Fergie.
- Ca ira.
Es una gata salvaje.
Fergie, c'est une chatte sauvage.
Fergie ha ido por Carol. Ella y yo hemos discutido...
Fergie a été chercher Carol Elle et moi on a eu des mots
- Oye, Agnes, ¿ Fergie lleva encima las llaves del coche?
Fergie a les clés de la voiture avec lui?
- ¿ Algún problema, Fergie?
Y'a un problème, Fergie?
¡ Ah, tú eres la chica cariñosa del teléfono!
Oh, c'est vous la chérie de Fergie au téléphone!
Pierdes el tiempo, Fergy.
Tu perds ton temps, Fergie.
- Es el destino, Fergie.
- C'est le destin, Fergie.
Bien, Fergie, escucha.
- Fergie, écoute.
Que tal, Fergie.
- Salut, Fergie.
Fergie va a estar contigo todo el día.
- Fergie va venir et rester avec toi toute la journée.
Fergie.
- Fergie.
¿ Fergie?
- Fergie?
Ella solo dijo que llamó Fergie y le dijo que lo viera a usted.
- Elle m'a juste dit que Fergie l'avait appelée pour lui dire que vous vouliez la rencontrer.
- Encárgate de Fergie.
- Prenez soin de Fergie.
Mira, Fergie...
Hé Fergie! ...
Fergie, ¡ vamos!
Fergie!
¡ Fergie!
Fergie!
- ¿ Dónde está Fergie?
- Où est Fergie?
Fergie.
Fergie.
Ya ve lo que le hicieron a Fergie.
Vous n'avez qu'à voir comment ils traitent Fergie.
Mi Ferguson se ha convertido en Fergie.
Elles font chochottes.
Si que tienes, Fergie.
Mais si, Fergie.
- Aquí estoy, Fergie. Ya voy.
J'étais morte d'inquiétude!
No le animes, Fergie.
Ne l'encourage pas, Fergy.
No te enfades, Fergie.
Ne m'en veux pas, Fergy.
Eh, Fergie...
Eh Fergie...
Tiene razón, Fergie
Il a raison, Fergie
- ¿ Sí?
Oui Fergie.