Fett translate French

Y éste es Boba Fett.

Et ça, c'est Boba Fett.

¿ Boba Fett?

Boba Fett?

A Han lo congelan, llevado lejos por Boba Fett.

Han est congelé et emporté par Booba Fett.

Este soy yo, tú eres el gran Moff Tarkin... y tú eres Boba Fett.

Ça, c'est moi. Toi, tu es Grand Moff Tarkin et toi Boba Fett.

- Espera. ¿ Por qué él es Boba Fett? - Eso no es importante.

- Pourquoi a-t-il droit à Boba Fett?

Está bien. Tú eres Boba Fett, tú eres Moff Tarkin.

- O.K. Tu es Boba et toi Tarkin.

Sólo cuando recubrieron a Han de carbonita y Boba Fett lo llevó al palacio de Jabba...

Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba.

Examina mi chip, o el señor... Fett, aqui, sera el primero en morir.

Tu examines ma puce, ou M. Fett est le premier sur la liste.

es una edicion limitada, un Boba Fett de 1979.

C'est une édition limitée, un Boba Fett de 1979.

de acuerdo. pero tu no quieres hacerle daño a Fett, porque no saldrias vivo.

Très bien. Mais t'as pas intérêt à toucher un cheveu de Fett!

Espera, espera.

Sauf Boba Fett.

Salvo la de Boba Fett. No importa cuán seguro esté, nunca arriesgo a Fett.

Même quand je suis sûr, je ne le joue jamais.

Un caza recompensas llamado Jango Fett.

Un chasseur de primes. Jango Fett.

Aparte de su paga, que es considerable Fett sólo exigió una cosa.

Outre ses appointements, qui sont très élevés, Fett n'a demandé qu'une chose :

Me gustaría mucho conocer a Jango Fett.

J'aimerais rencontrer ce Jango Fett.

Han creado un ejército de clones de un caza recompensas, Jango Fett.

Ils ont cloné le chasseur de primes Jango Fett pour créer une armée.

Seguí al caza recompensas Jango Fett a las fundiciones de droides en Geonosis.

La piste de Jango Fett m'a mené aux fonderies droïdes de Géonosis.

Estaba siguiendo a un caza recompensas llamado Jango Fett. ¿ Lo conoce?

J'ai suivi la piste du chasseur de primes Jango Fett. Vous le connaissez?

- ¿ Dónde dejaste mi Bubba?

- Et Boba Fett? - Ils n'en avaient plus.

El Imperio contraataca presentaba a un nuevo villano en la saga- - el cazador de recompensas frío y calculador, Boba Fett.

Contrairement à la base de Lucas en Californie du Nord... Londres offrait toutes sortes d'énormes plateaux... nécessaires pour les ambitieux décors de La Guerre des Etoiles.

Lo asombroso es que pasé todo el verano en Indiana trabajando en el Muncie Messenger, y tu fuiste de la Convención de Star Trek al Simposio de fans de Boba Fett, y mira esto.

C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...

El "jetpack" de "Boba Fett" no se pegó solo!

Le jetpack de Boba Fett ne s'est pas recollé tout seul!

Y si, de hecho, voy a la reunión con George Lucas tengo mi camiseta de Boba Fett.

Et si, en fait, j'ai le rdv avec George Lucas... - J'ai mon T-shirt Boba Fett.

¿ No fue en el jardín de infancia dónde Seth sólo respondía por Boba Fett?

Et ce n'était pas à la maternelle que Seth ne voulait parler qu'a Boba Fett?

Boba Fett... aquello fue en cuarto curso.

Ça alors, Boba Fett. C'était en Cm1.

No puedes vencerme, ¡ soy Boba Fett!

Je suis Boba Fett, l'invincible!

Si Chuck es Solo, Larkin es su Fett

Si Chuck est Solo, alors Larkin est son Fett...

- ¿ Es que eres fan de Bobba Fett?

Vous êtes fan de Boba Fett?

Era Boba Fett.

C'était Boba Fett

Este podria ser un buen momento para decirte que robe tu figura de boba fett cuando tenia 11 años

Ce serait le bon moment pour te dire que c'est moi qui avais volait ta figurine quand j'avais 11 ans.

- No lo sé. La mayoría de los hombres de tu edad... son todos de Bobba Fett y Jack Bauer, ¿ sabes?

Les hommes de votre âge ne jurent que par Boba Fett et Jack Bauer.

Boba Fett, por supuesto, gracias por venir, y...

Boba Fett, bien sûr, merci d'être là, et...

Mirad, el Boba Fett de Pollo Gigante.

Regardez, c'est Boba Fett, le poulet géant.

Otra Estrella de la Muerte destruida, el Sarlacc se come a Boba Fett y aparecen los ewoks.

Une autre Étoile Noire est détruite, Boba Fett se fait bouffer par le Sarlac, et nous, on écope des Ewoks.

Tienes que dejar de perpetuar el mito... de que Boba Fett es el máximo de los malvados. ¿ Está bien?

Il faut arrêter tout de suite de dire que Bobba Fett est trop génial, ok?

Si le faltas al respeto a Fett de nuevo, ¡ te meto el sable de luz por atrás!

Si tu insultes encore une fois le Fett je t'embroche avec mon sabre laser!

Buenos días, papá. Mira mi nuevo disfraz de Boba Fett edición limitada de Eddie Bauer.

Regarde mon costume Eddie Bauer de Bobo Fett édition limitée.

Recientemente me encontré con un hombre que vestía una armadura Mandaloria llamado Jango Fett.

J'ai récemment rencontré un homme qui portait une armure mandalorienne, Jango Fett.

Jango Fett era solo un tipico caza recompensas.

Jango Fett était un chasseur de primes.

El joven Boba Fett intenta hacer justicia por mano propia y atenta dos veces contra la vida de Mace Windu el maestro Jedi que mató a su padre.

Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Mace Windu, le maître Jedi qui a tué son père.

¿ Qué planea hacer con este "hijo" de Jango Fett?

Alors, que comptez-vous faire concernant le fils de Jango Fett?

¿ No deberíamos estar yendo hacia el último lugar en el que sabemos que estuvo Boba Fett?

Ne devrions-nous pas aller au dernier endroit où Boba a été vu?

Como su padre, Jango Fett.

Comme son père, Jango Fett.

Entonces iremos a buscar a los amigos de Jango Fett o a los lugares que frecuentan.

On cherche donc des amis de Jango Fett - ou des endroits où ils traînent.

La información sobre Jango Fett sugiere que frecuentaba esta zona.

D'après ce qu'on sait sur Jango Fett, il fréquentait cette zone.

Boba Fett, hijo del notorio caza recompensas Jango Fett se infiltró en un crucero Jedi con la intención de asesinar al general Mace Windu. El hombre que mató a su padre.

Boba Fett, le fils du fameux chasseur de primes Jango Fett, a infiltré un croiseur Jedi pour essayer d'assassiner le général Mace Windu, celui qui a tué son père.

¡ Jango Fett!

Jango Fett!

Pertenece a un caza recompensas que maté en Geonosis llamado Jango Fett.

À un chasseur de primes que j'ai tué sur Géonosis. Son nom est Jango Fett.

Se llama Boba Fett.

Il s'appelle Boba Fett.

¿ Boba Fett?

Le moins qu'on puisse dire, c'est que c'était un désastre.

Sí Chuck es Solo, Larkin es su Fett.

Si Chuck c'est Solo, alors Larkin, c'est Fett.