Fishman translate French

Llevamé esta lista a la tienda Fisherman's... y me esperas allí

Va chercher ces commissions chez Fishman. Attends-moi la-bas.

Dileal Sr Fisherman que te lo dé

Alors, demande-la a M. Fishman.

Oficina del detective Channing, habla Fishman.

Bureau de l'inspecteur Channing, Fishman à l'appareil.

Fishman. ¿ Adónde vas?

Fishman. Où vas-tu?

Rita Fishman.

Rita Fishman...

Rita Fishman.

Rita Fishman.

Todavía no me dijiste... si traerás a tu seòorita misteriosa- - a menos que traigas a Rita Fishman.

Tu ne m'as encore pas dit... si tu venais avec ta mystérieuse compagne. A moins que tu ne préféres venir avec Rita Fishman.

Su nombre es Lucy Fishman.

Elle s'appelle Lucy Fishman.

Consígueme un número de teléfono. Dr. Morris Fishman, UCLA.

Trouve-moi le numéro du Dr Fishman, psychiatre à UCLA.

El Dr. Fishman está en Paraguay.

Le Dr Fishman est au Paraguay. C'est à toi de dire.

Gracias, señor Fishman.

Merci, Mr. Fishman. - Shifman.

Ross Fishman, ¿ de verdad eres tú?

Ross Fishman, c'est bien toi?

Es él. Ross Fishman, el ex novio de Lois.

C'est Ross Fishman, l'ex de Loïs.

Te diré lo que es. ¡ Se trata de ti y Ross Fishman!

- Cette histoire, c'est toi et Ross Fishman.

Buenas noches. Soy Hal Fishman.

Bonsoir, je suis Hal Fishman.

El Dr. Fishman dijo que eran los mejores para pies excesivamente grandes.

Le Dr Fishman disait que c'était parfait pour les pieds trop grands.

Fishman.

Fishman.

Carlo es Melvin Fishman?

Carlo s'appelle Melvin Fishman?

- Es a las 8 : 00 en el Centro Fischman.

La séance est à 20h, au Centre Fishman.

Ésta es la hermana, Margaret Radulovich Fishman.

Voici sa sœur, Margaret Radulovich Fishman.

Creo que el Dr. Fishman me agregó algo más cuando me hizo la barbilla.

Le Dr Fishman a dû mal viser quand il a fait mon menton.

Y me recuerda el campamento de verano cuando Jimmy Feldon y Eric Fishman se mudaron de mi litera.

Ça me rappelle ce camp où 2 gamins ont refusé de dormir avec moi.

Papá, ¿ puedes llevarme donde Becky Fishman?

Papa, peux-tu m'emmener chez Becky Fishman?

Robert Fishman.

Robert Fishman.

- Fishman.

- Fishman.

Me dices que Robert Fishman, alias Fish... tiene una oportunidad de tocar en el estadio Q frente a 20000 admiradores... ¿ y no va a tomarla?

Vous me dites Robert Fishman, alias Fish a une chance de jouer Q Arena devant 20000 fans en criant et il ne va pas le prendre?

Te aguantarás... porque T.D.A. Necesita un baterista descuidado como Robert Fishman.

You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.

Digo... que soy el mejor baterista descuidado como Robert Fishman.

Je dis Je suis le meilleur sloppy-ass Robert Fishman-type, il est batteur.

Fishman, Chen, Chaudury y McNair no van a tener un equipo en el Tazón de Física de este año.

Fishman, Chen, Chaudury et McNair ne participent pas à la Coupe de Physique cette année.

SU nombre real es Nathan Krunk y ella es Sylvia Fishman

Il s'appelle en réalité Nathan Krunk, et elle, c'est Sylvia Fishman.

Hola, Sr. Fishman.

M. Fishman!

No creí que fueras a estar aquí esta noche. No te preocupes. No voy a hacer que pongas un petardo en el tubo de escape de Fishman o algo así.

Tu n'as pas à mettre de pétard dans un pot d'échappement.

Teddy Fishman que viaja con su abuelita en el 3A.

Teddy Fishman, qui est assis à la place 3A.

Tu verdadero nombre es Sylvia Fishman y te buscan en tres estados por fraude, falsificación y lavado de dinero.

Sylvia Fishman, recherchée dans trois États pour fraude, faux et escroquerie.

A Ross Fishman.

Ross Fishman.

Hasta aquí hemos llegado, Fishman.

Ca suffit, Fishman.

Pero si los Fishmans pueden hacerlo, nosotros también.

Mais si les Fishman le peuvent, nous aussi.

¡ Me he bebido siete tazas de café en casa de los Fishmans!

Ouais! J'ai bu 7 tasses de café chez les Fishman!

Hola, Fishman.

Hé Fishman.

Sí, ya lo verás, Fishman.

Alors méfie toi Fishman.

Bien, los Fishmans subirán por la cara norte, pero yo he estado estudiando este mapa y creo que tenemos más opciones de vencerlos si subimos por la cara sur.

Les fishman attaqueront par le Nord, mais j'ai bien étudié la carte et je pense qu'on a une chance de les battre si on passe par le Sud.

Dios mío. Creo que veo a los Fishmans.

Je vois les Fishman.

Santo cielo, es Ben Fishman.

C'est Ben Fishman.

Dios mío, son los Fishmans.

Mon Dieu, c'est les Fishman.

Además, si no rescatamos a los Fishmans, su dios judío va a sentarse ahí a hacernos sentir culpables.

En plus, si on ne sauve pas les Fishman, leur Dieu juif va s'assoir et nous faire culpabiliser.

El sobrino de la vecina de Barbara Fishman vio esa película.

Le neveu de la voisine de Barbara Fishman a vu ce film.

¿ Tuviste taller de metalurgia con Fishman?

En cours de soudure, avec Fishman?

¿ No recuerda a Johnny Witter de las clases del Sr. Fishman?

Vous vous rappelez Johnny Witter, de la classe de M. Fishman?

El mejor en el control de multitudes, Fishman.

Tip-top sur le contrôle de la foule, Fishman.

Sr. Fishman, muchas gracias.

M. Fishman, merci.

Está a salvo. Oí que Muriel Fishman me iba a delatar con su hermano así que me aseguré que Porter se fuera rápido.

J'ai entendu Muriel Fishman me balancer à son frère.