Frannie translate French

Oh. esa es la causa por la que no viniste a la boda de Franny?

Oh. Est-ce la raison pour laquelle vous n'êtes pas venu au mariage de Frannie?

- Hola, Frannie.

- Bonjour, Frannie.

Frannie, pequeño Frannie, Frannie Knickers...

Frannie, mon petit Frannie, ma douce Frannie.

Frannie.

Frannie.

- Pequeña Frannie Boo.

- Petit Frannie Hou. - ça suffit.

Frannie, cancelaré el resto de la gira,

Frannie, je vais annuler le reste de la tournée,

No podía irnos mejor, Fanny.

On est vraiment bien ici, Frannie.

Dime una cosa, imagina que tu mujer muriera ¿ serías capaz de disparar contra ella?

Petite question, pilote. Si Frannie se faisait tuer, tu pourrais lui couper la tête?

... y las violetas también.

- Bravo, Frannie. Les violettes desséchées

Feliz aniversario, Franny.

Joyeux anniversaire, Frannie.

¿ Sabes, Franny? Creo que unas buenas vacaciones nos irían muy bien a los dos.

Tu sais, Frannie, je crois que ces vacances nous feraient du bien.

- ¿ Besaste a Franny? - ¿ Qué?

- Tu as embrassé Frannie?

Han pasado seis meses desde que besé a Franny.

Frannie et moi, c'était il y a six mois.

No te hagas la fuerte por mí.

Frannie, ne fais pas la fière avec moi.

- Franny, te has vuelto loca. - Quiero ir de viaje.

- Frannie, tu es folle.

Tenemos que ir a comprar. Nos vamos ya. - Ven a verme.

Frannie, il faut se dépêcher.

- Vamos. Cógelas. Te gustará.

- Frannie, on est pressées.

Son provocativas y sexy.

Frannie, je t'en avais parlé.

Cinco años con Hank, ¿ y qué has sacado en limpio?

Frannie, cinq ans avec Hank, et il ne te reste que tes yeux.

- Ven conmigo. - No puedo.

Allez, Frannie, pourquoi pas?

¿ Franny? Hola, Maggie.

Maggie, je dois parler à Frannie.

Tengo que buscar a Franny.

- Je dois retrouver Frannie.

Vamos a ver si está Franny.

Allons voir si Frannie est là.

- Pues despiértala.

- Où est Frannie? - Elle dort.

¿ Es que no lo entiendes?

Ferme-la, Frannie. - Attendez un peu!

- ¡ Oye, Franny! - ¡ Hank!

Frannie!

Estoy harta de peleas, Hank.

- Frannie, s'il te plaît.

Vuelve conmigo.

Allez, Frannie.

No he venido para que nos peleemos.

- Pars pas, Frannie.

El avión va a despegar. Ya es tarde.

Frannie, il faut y aller.

Frannie me estoy humillando.

Frannie, je m'en veux.

... metida en brujerías y otras cosas espeluznantes.

Frannie dit qu'elle est branchee sorcellerie et tout un tas de trucs flippants.

Vamos, Max y su novia irán.

Allez, Max et Frannie y vont.

- Sí, Max y Frannie nos esperan.

Oui... Max et Frannie attendent.

Creo que ya es hora de que Frannie y yo exploremos los alrededores.

Tu sais... Je crois qu'il est temps que... tu sais... que Frannie et moi on aille un peu explorer de notre cote.

Me fui a casa, y comencé a pensar en él... y almorcé y aún seguía pensando en él... y tomé un taxi de vuelta al centro y paré en la tienda... y vine para acá y fue una cosa de "estímulo del momento".

- Tu n'as pas de cadeau? Je croyais qu'on avait dépassé ce stade. - Frannie, comment ça va?

Así que, ¿ Fran se los dijo?

Frannie, viens donc par ici.

Frannie, ven aquí.

Frannie, viens là.

- De la boda de la prima Frannie.

- Au mariage de notre cousine.

Desde los siete hasta los nueve años Frannie y yo fuimos inseparables.

Entre 7 et 9 ans, Frannie et moi étions inséparables.

Te lo dije antes, no te lo voy a repetir.

- Y a quelqu'un? Frannie? - Combien de fois j'ai dit ça?

Vives una mentira de mierda. Siempre hablas del paraíso.

Frannie, tu dis vraiment que des conneries.

Vamos, Franny.

Allez, Frannie...

Franny y yo hemos terminado.

- Frannie et moi, c'est terminé.

Me llamo Franny.

Je m'appelle Frannie.

Ninguna mujer entiende realmente a los hombres.

Je ne pense pas que Frannie comprenne les hommes.

Soy Franny. ¿ Te acuerdas?

- Frannie.

- Corta ya. - Pero no tienes pasaporte.

- Allons-y, Frannie.

Vamos, Frannie.

Allez.

- Oye, Frannie. ¿ Cómo estás?

- Mon Sherman? - Pardon?

Frannie, ¿ por qué no te nos unes por allí?

Log Cabin Living.