Fujiko translate French

Kinoshita Fujiko.

Kinoshita Fujiko.

¿ Y Fujiko?

Et pour Fujiko?

Fujiko es tan buena, ¿ Adónde ha podido ir?

Et Fujiko qui est si sage, où est-elle passée?

Fujiko y Sanae tendrían que haber venido.

Fujiko et Sanae auraient dû venir.

Fujiko es demasiado pobre, así que no ha podido venir.

Fujiko est trop pauvre ; c'est pour ça qu'elle n'a pas pu venir.

Fujiko, ¿ por qué no escribes algo?

Fujiko, pourquoi tu n'écris rien?

Fujiko y su familia se mudaron ayer.

Fujiko et sa famille ont déménagé hier.

Qué pena me da Fujiko.

J'ai de la peine pour Fujiko.

Fujiko y su familia se tuvieron que mudar.

Fujiko a dû déménager avec sa famille, aussi.

¿ Fujiko y Matsue?

Fujiko ou Matsue?

Fujiko está aquí.

Fujiko ici.

Fujiko, estás haciendo progresos.

Fujiko, ça commence vraiment à venir.

- ¿ Dónde está Fujiko?

- Et Fujiko?

- ¿ Quiere vigilar a Fujiko por mí?

- Voulez-vous vous occuper de Fujiko?

Bueno, Fujiko eres una niña lista, ¿ no?

Bon, Fujiko... tu es une petite fille intelligente, pas vrai?

Fujiko no se encontraba bien, así que debería volver.

Fujiko est malade, je vais devoir rentrer.

No quiero salir a trabajar estando Fujiko mala.

Fujiko est malade. Pas question que je travaille à l'extérieur.

Sí, pero desgraciadamente Fujiko está enferma...

Oui mais, c'est que Fujiko est malade...

¿ Cómo está Fujiko?

Comment va Fujiko?

Ni siquiera soy geisha... Sólo soy la madre de Fujiko. Y tú nos dejas vivir aquí contigo...

Je ne suis pas une geisha, je ne suis que la mère de Fujiko, et tu nous donnes l'hospitalité.

He comprado una manzana para Fujiko.

J'ai acheté une pomme pour Fujiko.

"¡ Fujiko es mía, yo la cuidaré!"

"Fujiko est à moi, c'est moi qui l'élève."

Pensaba más bien en Fujiko.

Je comptais davantage sur Fujiko.

¿ Fujiko?

Fujiko?

Es tarde, Fujiko. Duerme otra vez.

Il est tard, Fujiko, il faut te rendormir.

- Fujiko está haciendo progresos, ¿ no?

- Fujiko progresse bien, n'est-ce pas?

Tú nunca vas al teatro. Sí, sí que voy.

YAMAMOTO Fujiko WAKAO Ayako

No como Gina Lollobrigida.

Fujiko Yamamoto? Non.

Buenas tardes, Fujiko.

- Ravi de te revoir, Fujiko. - Wolf!

- ¡ Señorita Fujiko! - Ha llegado la hora de decir adiós.

Je n'ai pas été honnête avec vous.

¡ Fujiko, lánzame una soga!

Hein, Fujiko?

Fujiko, me tomare el tiempo de interrogarte mas tarde.

Nous avons plein de choses à nous raconter.

¡ Maldición, Fujiko...!

Je ne suis pas si bête.

Deja ir a Fujiko junto a este hombre o lanzaré el anillo al lago.

Mais je jure de la jeter dans le lac, s'il arrive malheur à Wolf et Fujiko. Si vous la voulez, laissez-les partir.

Esa era la motocicleta de Fujiko.

Pli urgent pour monsieur.

Esta recortado del diario de hoy.

C'est Fujiko.

¿ Oh? ¡ Fujiko!

- On fera fortune une autre fois.

Productor ejecutivo Fujioa Fujiko

Producteur exécutif Fujio Fujiko

Una historia de Hyozo Kashiwabara y Fujioa Fujiko

Récit de Hyozo Kashiwabara Fujiko Fujio et

Fujiko Muto Jun

Fujiko Muto Jun

Yo voy a por Fujiko.

Je vais chercher Fujiko.

Dirigida por :

Fujiko YAMAMOTO Mise en scène :

No, tras eso esta Fujiko.

Devinez.

De todas formas, dar vueltas en pánico no nos servirá.

Au fait, Fujiko aussi rôde dans le coin.

¡ Señorita Fujiko!

Les voilà!

¡ ¿ Fujiko?

Fujiko!